Ce garçon a la politesse la plus élémentaire.

这男孩懂起码的礼貌。

Ils sont en train de prendre des cours élémentaires.

他们上初级课程。

Pour continuer tes études, tu dois avoir les notions élémentaires.

想要继续深造，你应当具备基础知识。

Nous adhérons pleinement à ces principes politiques élémentaires.

我们完全赞同这些基本的政策原则。

La décence humaine la plus élémentaire exige non moins.

只有这样，我们才无愧于人类的共同尊严。

Israël défie les normes et règles internationales les plus élémentaires.

以色列视简单和基本的国际准则和法律。

Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.

他每日飞车穿过巴黎，常常无视交通的基本规则。

Ces dispositions pourtant élémentaires ne sont pas appliquées comme elles le devraient.

即使这些少量的条款也未得到应有的执行。

Ceci va à l'encontre des exigences les plus élémentaires de la justice.

这不符合司法的基本规定。

Le droit de vivre est le plus élémentaire de tous les droits.

各种权利中为基本是生存权。

Sur plusieurs continents, les populations sont privées de leurs droits les plus élémentaires.

陆上，人的基本权利被剥夺。

En outre, cette politique est contraire aux droits les plus élémentaires du peuple cubain.

更有甚者，美国政府的这些政策侵犯了古巴人民的一些根本的权利。

La formation des travailleurs s'effectue dans des écoles professionnelles élémentaires ou en apprentissage.

土库曼斯坦工人干部的培训工作初等职业学校、以及直接生产中完成。

Le logement constitue l'un des besoins vitaux les plus élémentaires de l'homme.

住房是人类生活的基本需要。

L'enseignement général élémentaire est obligatoire, hormis dans les cas prévus par la loi.

除了法律规定的情况之外，普通基础教育属于义务教育。

Or, les migrants en situation irrégulière sont exploités et privés des droits les plus élémentaires.

非法渠道就是目前存的肆无忌惮的网络和团伙。

Le prototype actuel vise à sensibiliser les agents ayant un niveau de connaissances plutôt élémentaire.

现有的模式是向那些拥有良好基本技能的官员进行提高认识的介绍。

Dans leur majorité, les logements des zones rurales ne disposent pas des services collectifs élémentaires.

很一部分农村住房没有基本的公共设施。

Il faut s'attacher d'urgence à leur assurer une protection juridique et sociale élémentaire.

必须特别注意给予她们基本的法律和社会保护。

Sans ces instruments tout à fait élémentaire, la gestion mondiale restera un concept purement théorique.

没有这些基本的工具，全球管理仍将仅仅是一概念。