Donc depuis 2014, le maire de Paris, c'est l'élue socialiste Anne Hidalgo.

所以，自2014年以来，巴的市长就是社会党代表Anne Hidalgo。

Escaut à Béziers, avant d’être élue en 1979 au Parlement européen.

从前在贝济耶的埃斯考特，然后在1979年当选为欧洲议会议员。

Une fois élue, elle doit représenter avec élégance sa région ou son pays.

一旦当选，她就得优雅地代表自己的大区或者国家。

Si, ils sont tous les deux des élues!

不 他们两个都是被选中的！

GASTON : Exactement ! C'est l’heureuse élue que je vais épouser

就是她！我要娶的幸运女孩！

C’était Dominique Versini, élue à la maire de Paris, chargée des affaires sociales.

这是多米尼克·韦尔西尼，她当选为巴市长，负责社会事务。

L'élue encourt cinq ans d'emprisonnement et 75.000 euros d'amende.

该当选官员面临五年监禁和75000欧元罚款。

Nous sommes un État dominé par ses agences non élues et technocratiques.

我们是一个由非民选的、技术官僚机构主导的国家。

Odette Roux, 28 ans, est élue maire des Sables d'Olonne en Vendée dans l'ouest de la france.

奥黛特·鲁克斯，28岁，当选为法国西部旺代省奥尔良沙丘市的市长。

Chaque année, trois listes d'une trentaine d'élèves s'affrontent lors d'une campagne pour être élues nouveau BDE de l'école.

每年，大约三十名学生组成的三份名单参加竞选，以当选为学校的新BDE。

Hakata a récemment été élue comme la région numéro 1 avec le plus de beautés dans un sondage national .

博多最近在全国调查中被选为拥有最多美人的第一地区。

Une femme, la maire de Bangui, a été élue présidente de Centrafrique avec la lourde tâche de pacifier le pays.

一名妇女，即班吉市长，当选为中非共和国总统，肩负着安抚该国的重任。

On revient maintenant sur une intervention qui fait beaucoup de bruit : celle de la plus jeune élue du Congrès américain.

我们现在回到一个制造很多噪音的干预：美国国会最年轻的民选议员。

Le 1er mars 2013, Natalie Nougayrède est élue directrice du Monde avec près de 80% des suffrages de la société des rédacteurs.

2013年3月1日，娜塔莉·努盖雷德以近80%的得票率当选为《世界报》社长。

GN : Les tweets polémiques de Donald Trump le président américain invite des élues démocrates, et donc américaines, à retourner d’où elles viennent.

GN：美国总统唐纳德·特朗普有争议的推文邀请当选的民主党人，因此也是美国人，回到他们来自的地方。

« C'est un beau succès puisque 31 foyers sur 87 ont signé pour ce projet alors qu'on n'en attendait qu'une douzaine » , a ajouté l'élue.

“这是一个巨大的成功，因为87户中已经有31户家庭在该项目上签字，我们只需再等12户左右，”选民补充道。

Emmanuelle Cosse a été élue en début de soirée secrétaire nationale d'Europe Ecologie-Les Verts (EELV) avec 55,35% des voix lors du congrès de Caen (Calvados).

埃曼努埃尔·科塞在晚些时候的卡昂（卡尔瓦多斯）代表大会上以55.35%的选票当选为欧洲生态党-绿党的全国书记。

ZK : Elle s’appelle Zuzana Caputova et elle a été élue samedi présidente de la Slovaquie.

ZK：她的名字是Zuzana Caputova，她周六当选为斯洛伐克总统。

Ce que nous confirme l’élue insoumise visé par Cohn Bendit, Marianne Maximi, qui dénonce un « mensonge » : « J’étais en train de tracter, ailleurs, pour la campagne. »

Cohn Bendit提到的LFI代表Marianne Maximi也向我们证实如此，她说这是“谎言”。“我当时正其他地方为竞选做宣传。”