Il fallait l’éliminer avant qu’il ne devienne le maître incontesté de Solférino.
必须在他成为索尔菲力诺（社会党总部所在地，译者注）确凿无疑主人之前把他除去。
Il pénètre le Foie et l'Estomac, élimine la chaleur et rafraîchit le Sang.
当是入肝入胃，解热凉血之要药。
Déposez-les sur du papier absorbant pour éliminer le surplus d'huile.
最后将榨好春卷放到吸，以便去掉过多脂。
Si vous passez ce délai, vous serez éliminé.
如果超过这个期限,您就被淘汰了。
Je veux que tout soit éliminé avant l'arrivé de ma fille! Pige?
我想要在我女儿来之前把那些全部除掉！明白了没？
Ils se sont fait éliminer dès les huitièmes de finale par Valence (2-2, 0-0).
他们是在与西班牙Valence两回合较量（2-2，0-0）之后，败下阵来。
Le Gouvernement roumain a indiqué avoir adopté plusieurs mesures pour éliminer toute forme de racisme.
罗马尼亚政府通报说，国采取了几种措施以消除一切形式种族主义。
En continuant d'éliminer les matières fissiles de leurs programmes d'armement.
继续从美国武器计划中消除裂变材料。
À ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.
在后一阶段，可以逐步停止对较低级产业保护。
De même, nous devons être capables d'éliminer les mandats répétitifs et obsolètes.
类似地，我们应能够摒弃重复性、过时。
L'auteur craint d'être éliminé par des agents du Sharbahara au sein de la police.
提交人惧怕可能会被警察内部Sharbahara人员杀害。
Le Traité avait pour objectif principal d'empêcher la prolifération et d'éliminer les arsenaux.
《条约》主要目标是防止扩散并消除核储备。
Il faut trouver des solutions à ces deux problèmes pour pouvoir éliminer la discrimination.
必须解决这两个问题才能消除性别歧视。
Il invite l'État partie à prendre des mesures pour éliminer ce qui reste de l'esclavage.
委员会吁请缔约国采取步骤完全消除奴隶制残余。
Pour assurer le développement économique et éliminer la pauvreté, il faut promouvoir l'éducation durable.
可持续教育发展是经济发展和消除贫穷基本政策概念。
Il demande aussi que des mesures soient mises en œuvre pour éliminer les mariages forcés.
委员会还要求采取措施废除强迫婚姻。
Au Yémen, le taux d'analphabétisme des adultes demeure élevé malgré les efforts visant à l'éliminer.
在也门，虽然一直在努力消除文盲，成年人文盲率依然很高。
Le Nigéria le condamne sans équivoque et a pris des mesures audacieuses pour l'éliminer.
尼日利亚毫不含糊地谴责恐怖主义，并采取了果断步骤打击恐怖主义。
Un de nos principaux objectifs aujourd'hui doit donc être d'éliminer les inégalités économiques et sociales.
因此我们认为当代世界基本目标之一是消除经济社会不平等。
Il faut donc éliminer les barrières sociales et juridiques qui entravent la participation des femmes.
因此，影响妇女参与各种社会和法律障碍必须清除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a éliminé des monstres et des mauvais esprits.
在取经的道路上它降妖除魔。
Aujourd'hui, je te laisse la vie sauf, t'éliminer ne servira à rien.
今天我留一条小命，杀掉何意义。
En t’éliminant, je vais enfin pouvoir me libérer du destin de notre clan.
杀掉，我将最终从我们一族的命运中解脱出来。
Elles préviennent le cancer, combattent le vieillissement, éliminent la fatigue.
可以预防癌症，抵抗衰老，消除疲劳。
Sa pulpe est éliminée et elle se transforme en fèves de cacao.
它的果肉被消除，然后发酵成可可豆。
Il prétend que les juifs sont un peuple inférieur et qui doivent être éliminés.
希特勒声称犹太人是低等族，得歼灭该族。
Et les autres sont éliminés à la vitesse de l'éclair.
其他涂鸦则会被迅速清除。
Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.
通过完全消除挥霍性的资源城市扩张，我们可以扭转这一趋势。
Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.
有1636选民将Marine作为第一选择，所以接下来要的就是Marine。
Max éliminé, il nous faut recalculer la grille.
Max后，我们要重新计算表格。
Alors, le silure, faut-il vivre avec ou faut-il l'éliminer?
那么，六须鲇，我们必须忍受它还是必须消灭它？
12 intégreront une de nos brigades, trois seront éliminés aux portes du concours.
12个人将加入我们的队伍，三人将在比赛前被。
Alors le lendemain pour éliminer, on peut également faire du sport, aquatique bien sûr.
第二天为了更好地消化，我们也可以做运动，当然是水上运动。
On élimine un maximum d'eau, pour ensuite les mettre dans notre robot !
水尽可能沥干，然后放入自动榨汁机中！
Ils éliminent mes proches un par un.
他们逐一猎杀我的家人。
La salinomycine, c'est un antibiotique destiné à éliminer certaines bactéries.
盐碱霉素是一种消灭某些细菌的抗生素。
Du coup, l'organisme utilise l'eau à volonté pour éliminer l'alcool.
所以身体会频繁用水来冲淡酒精。
Le reste est éliminé par la sueur, l'urine ou l'air que nous expirons.
其余的通过汗水、尿液或我们呼出的空气排出。
Steven les aventuriers de loup garou ont décidé de vous éliminer.
Steven，狼人冒险家们已经决定处决。
Cuire la viande a permis d'éliminer des parasites qui étaient vecteurs de maladies mortelles.
烹饪肉类可以消除携带致命疾病的寄生虫。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主人之前把他除去。
，以便
国采取了几种措施以
。
好中国
一条小命，
族，得
