C’est pourquoi le 21 mars, c’est la journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale.

因此，3月21日是国际消种族歧视日。

Même si on procède par élimination, il en reste 2.

即使我们逐个淘汰，还剩两个。

Alors, il suffit de regarder la liste des passagers et de procéder par élimination.

那么，只需查看乘客名单并逐一排。

L'élimination de l'Italie a provoqué la démission immédiate de l'entraineur Cesare Prandelli.

意大利的出局导致主教练切萨雷·普兰德利立即辞职。

Une victoire par élimination pour Martin!

- 马丁赢得了一场淘汰赛！

En ce 25 novembre, c’est la journée mondiale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes.

11月25日是全球消针对女性的暴力行为日。

Bien mal parti pour les Anglais. Ce serait un 2ème coup de tonnerre après l'élimination de l'Espagne.

英国队形势不妙。这将是西班牙被淘汰后的又一重击。

Demain 25 novembre marquera la " Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes" .

明天，即11月25日，将是" 消对妇女的暴力行为国际日" 。

Mme Kaag a qualifié le retrait de la nouvelle cargaison " d'étape importante dans l'élimination des armes chimiques de la Syrie."

凯格女士将新一批货物的撤离称为“叙利销毁过程中的重要一步”。

Le tableau féminin de Roland-Garros a connu l'élimination dès le deuxième tour de l'Américaine Serena Williams, N.1 mondiale et tenante du titre.

法网女单比赛中，世界第一兼卫冕冠军的美国选手塞雷娜·威廉姆斯在第二轮就遭淘汰。

Nouveau match, après l'élimination ce soir du Mexique par les Pays-Bas sur le score de 2 buts, dont un pénalty, à 1.

新的比赛，今晚墨西哥被荷兰以2比1淘汰，其中一球是点球。

Du 13 au 14 août, le Comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné des rapports périodiques à Genève sur les Etats-Unis.

8月13日至14日，联国消种族歧视委员会在日内瓦审查了美国的定期报告。

Aucun Ghanéen n'a oublié non plus son sauvetage volontaire des deux mains sur sa ligne de but en quarts de finale du Mondial 2010 pour éviter à la Celeste la perspective d'une élimination.

没有一个加纳人忘记他在2010年世界杯四分之一决赛中自愿拯救了球门线上的双手，以挽救Celeste被淘汰的前景。

La République islamique doit briser la chaîne des sanctions " injustes" et " cruelles" imposées à l'économie du pays, et l'Iran a entrepris la première étape vers l'élimination de ces sanctions " illégales" , a-t-il ajouté.

伊斯兰共和国必须打破施加给国家经济的“不公正”和“残酷”的制裁链条，伊朗已经迈出了消这些“非法”制裁的第一步，他补充道。

Il a noté que beaucoup de pays et de régions post-conflit faisaient face à des défis multiples en matière de reconstruction de l'économie et des infrastructures, d'élimination de la pauvreté, de chômage et de sécurité sociale.

他指出，许多战后国家和地区在经济和基础设施重建、消贫困、失业和社会保障等方面面临多重挑战。

" Une équipe conjointe des Nations Unies et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) a été établie et continue de superviser l'élimination rapide de l'arsenal chimique syrien de la manière la plus sûre possible" , a-t-il ajouté.

“联国与禁止学器组织（禁组织）联组建的团队继续监督以最安全的方式快速销毁叙利的学器库。”他补充道。