À bas le recteur, les électeurs et les procureurs ! cria Joannes.
“打倒学董!打倒选董!打倒学政!”约翰喊着。
Chaque électeur, pour voter, doit présenter sa carte d'électeur.
每个选民必须出示选民证才能投票。
10% des électeurs ont voté pour le candidat écologiste.
百分之十的选民投票给了主张保护生态环境的候选者。
Camarades ! maître Simon Sanguin, l'électeur de Picardie, qui a sa femme en croupe.
“学友们！庇卡底的选董西蒙•桑甘老公来了，他带着老婆，让骡子屁股。”
Les députés sont les mandataires des électeurs.
议员是选民的代表。
Moins d'un électeur sur deux est allé voter ce dimanche.
只有到一半的选民周日前来参加投票。
La réunion a également abordé la question du vote des électeurs expatriés.
会论了海外选票问题。
Par nécessité, l'inscription des électeurs s'effectue de manière progressive.
因此，选民登记工作必须逐步进行。
Des préparatifs sont déjà en cours pour le référendum des Tokélaou, notamment l'inscription des électeurs.
托克劳的全民投票准备工作，包括选民登记工作正进行之中。
Cependant, il a fallu expliquer aux électeurs la nouvelle procédure.
但需要对选民重新解释新的投票程序。
Le Guvernement envisage de supprimer le Registre des électeurs individuels, considéré comme discriminatoire.
政府正考虑废除投票人个人登记表，这被视为具有歧视性。
Tous les électeurs inscrits âgés de 18 ans ou plus peuvent voter.
凡年满18岁的登记选民均有选举权。
Au 21 août, 97 % des centres d'inscription des électeurs prévus avaient ouvert leurs portes.
到8月21日，计划设立的选民登记中心已有97％开设。
Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.
各省的登记百分比很高，从60％到90％等。
L'impression des cartes d'électeur a commencé le 18 février.
选民证的印刷于2月18日开始。
À l'Assemblée générale, sont électeurs les 191 États Membres.
大会的选举人是所有191个会员国。
Les citoyens et leurs organisations sont les électeurs auxquels les législateurs doivent rendre des comptes.
公民及其组织是立法者应对其负责的选民。
46 % environ des 80 000 électeurs inscrits dans les villages existants étaient des femmes.
现有乡村的80,000名登记选民中，女性约占46%。
À cet égard, l'inscription de plus de 20 millions d'électeurs est une réalisation digne d'éloges.
此方面，对2 000多万选民的登记是一项值得称道的成绩。
Le mandat des juges locaux doit être confirmé par les électeurs tous les six ans.
地方法官必须每六年得到选民的认可。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il n'avait strictement aucune qualité politique, sa mission consistait uniquement à complaire aux électeurs.
严格来，他并有丝毫的政治品质，他的使命只在于讨好选民。
En mars 2014, deux électeurs sur cinq n’ont pas voté pour choisir leur maire.
2014年3月，每5个选民中，有2个选民有参加市长选举投票。
L’abstention se mesure alors en comptant le nombre d’électeurs qui n’ont pas participé au vote.
通过计算有参加投票的选民数量来衡量弃权。
Que vont faire les 3273 électeurs qui avaient placé Albert en premier choix ?
3273Albert作为第一选择的选民要做什么呢？
Après tout, 67% des électeurs n'ont pas voté pour toi.
毕竟有67%的选民有投你呢。
Une possibilité parfois évoquée est de choisir le gagnant au hasard parmi les électeurs.
在选民中随机选择获胜者。
Quant à l'opinion des électeurs, attendons que les résultats soient publié et nous en reparlerons.
选民的看法，我们还是等结果出来了再谈论吧。
Mais les électeurs ne changent pas d'opinion si facilement.
但是选民有这么容易改变观点。
Julien Aubert veut, lui, faire revenir les électeurs de Marine Le Pen chez les Républicains.
朱利安·奥贝尔(Julien Aubert)希望把之前支持勒庞的选民拉拢过来支持共和党。
On a donc des électeurs qui votent pour élire leurs représentants.
所以由选民投票选举他们的代表。
La gauche, de lui piquer ses électeurs.
左派窃取他的选民。
Oui, mais un électeur, et bah ça peut changer d'opinion.
是的，但是选民可以改变他的观点。
Alors un électeur français, je vous raconte pas !
所以法国选民......我不告诉你的！
Beaucoup d'électeurs décident de leur choix à la dernière minute.
许多选民在最后一刻才会做出他们的选择。
D’autres électeurs encore ne s’intéressent pas du tout à la politique.
还有一些候选人对政治完全不感兴趣。
Aucun parti, aucune coalition présentée aux électeurs en effet ne peut prétendre avoir seul la majorité.
任何政党、任何联盟都不能声称自己拥有多数席。
Ce système se justifie dans la mesure où l'électeur moyen élimine souvent plus qu'il ne choisit.
这一制度是有道理的，因为一般选民往往会淘汰更多的候选人，而不是选择。
Oscar est également vaincu, en effet, 6546 électeurs préfèrent Max.
Oscar也被打败了，的确，6546名选民更喜欢Max。
L'occasion pour les électeurs d'éventuellement sanctionner la politique menée par le Président.
选民有机会批准总统奉行的政策。
D'un coup d'un seul, sur 9 millions d'électeurs, 3 disparaissent en fumée.
一下子，在900万选民中，有3百万人失去了资格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
4 
骡子屁股
。”
到一半的
论了海外选票问题。
，他并
有丝毫的政治品质，他的使命只在于讨好
Albert作为第一选择的
