La résolution 1373 (2001) nous fournit un échafaudage très solide pour la lutte mondiale contre le terrorisme.

第1373（2001）号决议为反恐斗争提供了一个非常宝贵整体框架。

La mise au point de contrôles architecturaux et d'échafaudages, de dispositifs nanomécaniques et de nanosystèmes se reproduisant d'eux-mêmes est en cours.

结构体台架搭建；纳米机械装置；自复纳米系统。

Ainsi, les échafaudages, les échelles, les ascenseurs, les élévateurs, les monte-charges et les machines de toute nature doivent être protégés et bien surveillés.

因此，脚手架、梯子、升降机、电梯、升机械各种机器都必须得到适当保护管理。

Mais si l'on examine sa structure sur le papier, ou la localisation de son siège et de sa base opérationnelle, on voit que l'échafaudage est beaucoup plus complexe.

但是如果从纸面上看该结构，其注册业务地点则复杂得多。

Je crois qu'en temps voulu les échafaudages de l'Europe et de l'OTAN seront les structures sur lesquelles la Bosnie-Herzégovine pourra s'appuyer pour passer à la deuxième phase de sa transformation - une phase qui ne concernera plus l'établissement de la paix mais la transition.

我认为，在适当时机欧洲北约框架将提供波斯尼亚黑塞哥维那将踏上其征程第二阶段结构，这一征程并非执行平，而是过渡。