有奖纠错
| 划词

Sous les cerisiers en fleurs, le jardin zen révèle l'élégance japonaise.

在盛开樱花树下,禅园展现出优雅。

评价该例句:好评差评指正

Bien qu'il soit seulement une histoire sur le zen, il y a de pareilles situations dans notre vie quotidienne, on dirait que tout est dans le silence.

这虽然只是有关一段故事,但是在常生活往往有同样情形,所谓“尽在不言”。

评价该例句:好评差评指正

En haut se trouvent un moine zen, en bas Henry Ford, à gauche François d'Assise et à droite...Hitler !

上方是一名禅宗大师,下方是亨利•福特,左边是亚西西圣方济各,右边……居然是希特勒!

评价该例句:好评差评指正

Je ne cours plus derrière un bus même si je le loupe, je deviens plus zen avec ce système.

即便不幸错过了汽车,也不会像从前那样在它后面奔跑。变得更沉着更酷了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pétition, pétitionnaire, pétitionner, petit-lait, petit-nègre, petit-neuve, petit-neveu, pétitoire, petits(-)pois, petit-salé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Je reste zen, et bien sûr, ça, c'est le secret de la longévité! Ha! Ha!

我信禅宗,当然,这是长寿的秘诀!哈!哈!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

De tout nettoyer un maximum, ça rend aussi, on va dire, l'ambiance un peu plus cool et plus zen pour les chats, pour qu'ils passent de bonnes fêtes.

尽量把一切都打扫干净,也能让环境显得更舒适、更宁静,让猫咪们度过一个愉快的假期。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Animateur : Top 10 du repassage, je vous rappelle, c'est très zen le repassage, c'est un vrai kiff. Trois, deux, un... Allez !

这次熨衣服大赛的前10名,那真是太帅,太赞了,那是真本领。三、二、一… … 开始!

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Enfin, plein plein de sujets différents et je teste, mais je le fais, j'agis de façon zen, sans stresser.

反正我看很多不同主题的书籍,我进行测试,但是我做这些事情时都很平静,不给自己压力。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

Nous avons aménagé le jardin à la manière d'un petit jardin de ville avec une ambiance assez zen.

我们按照城市小花园的风格布置花园,气氛相当具有禅性

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Oui c'est pas très zen dit comme ça.

是的,这样说的不是很禅宗

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年7月合集

Allez avec tout ça, soyez zen !

搞定这一切,保持淡定!

评价该例句:好评差评指正
Storylific

Alors, respire, tu es vivant, je sais pas si ça te parle, moi typiquement, je regarde à gauche, c'est aussi très présent dans la philosophie de Tiknatan, qui est un maître zen très connu, qui a entre autres.

来,深呼吸,你还活着。我不知道这对你有没有启发,但通常我会向左看,这在蒂克南坦的哲学中也非常重要,蒂克南坦是一位非常着名的禅宗大师,他有很多思想。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Pas de panique, reste zen, tu vas trouver une solution et surtout n'oublie pas, qui c'est la meilleure, la plus belle, la plus craquante ?

不要惊慌,保持禅宗,你会找到一个解决方案,特别是不要忘记,谁是最好的,最美丽的,最脆的?

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Et je comprends tout à fait même si ma philosophie est plus vers un apprentissage zen.

即使我的哲学更倾向于禅宗学习,我也完全理解。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年10月合集

Et là, je suis un peu zen, quoi, mais bon, on verra, je croise les doigts.

现在我感觉有点超脱,不过走着瞧吧,我祈祷一切顺利。

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

Yann, pour moi, tu es là révélation de ce concours. Parfait. Tu restes toujours zen dans toutes les épreuves.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pétrarquisme, pétrarquiste, pétré, Petrea, pétrée, pétréfactologie, pétrel, pétreuse, pétreux, pétri,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接