Vous pouvez payer le traduction par Western Union , par chèque, ou par espèce ...

现金支付、支票、西联汇款.

Agée de 59 ans, elle est titulaire d'un doctorat en médecine de l'University of Western Ontario (Canada) et d'un diplôme de spécialisation en santé publique de la National University of Singapore.

她今年59岁，获加拿大西安大略省大医博士，新加坡国立大公共卫生科专业文凭。

Parc de 2000 mu, Lin Yangmei 1290 hectares, 70 hectares d'étangs de poissons, 200 plants de fleurs Mu, est bien connu Western Hills Yangmei blanc origine.

园区面积2000亩，杨梅林1290亩，鱼塘70亩，花卉苗木200穆，是著名的西山白杨梅原产地。

En adaptant très librement l'ouvrage de Pierre Perret où le chanteur évoquait son enfance, Manuel Poirier (Marion, Western) échappe aux pièges trop évidents.

电影改编自Pierre Perret的一个作品，书中这位歌手回忆了自己的童年。

Western Union est lié par une convention spécifique avec ses partenaires algériens.

西方联汇与其阿尔及利亚合作伙伴定有专门协议。

À l'invitation du Président, M. Wilson (Western Sahara Foundation) prend place à la table des pétitionnaires.

应主席邀请，Wilson先生（美国-西撒哈基金会）在请愿人专席就座。

Coonen (Western Union, France); et M. Manuel Orozco (Inter-American Dialogue, États-Unis).

他们对侨汇的定义是：侨居国外的工人汇回各自原籍国的款项。

L'Université de Guam est accréditée par la Western Association of Schools and Colleges.

关岛大得到美国西校和院协会的认可。

M. Briones Vives (International Association of Jurists for Western Sahara) dit que les rapports établis récemment par le Secrétaire général sur la question du Sahara occidental parlent du Maroc comme de la puissance administrante mais que c'est un statut que devrait conserver l'Espagne étant donné que ses obligations de puissance coloniale ne sont pas limitées dans le temps et subsistent lorsqu'il est question de l'exercice du droit à l'autodétermination.

Briones Vives先生（支持西撒哈国际法家协会）说，秘书长关于西撒哈问的最近几次报告提到摩洛哥是管理国，但是，如果事情关系到行使自决权问，西牙仍应保有这一地位，因为西牙作为殖民地国家的义务并不受时间限制，并且，将继续有效。

En tant que membre des consortiums respectivement en charge des études DESTIN (Defining and Evaluation a Strategic Transport Infrastructure Network in the Western Mediterranean) et MEDA TEN-T (Mediterranean and Trans-European Networks for Transport) de la Commission Européenne, la SNED a produit un certain nombre de rapports, y compris les monographies sur le commerce extérieur des produits marocains et leurs itinéraires de transport terrestres et maritimes.

SNED是负责DESTIN（确定并评估西地中海战略运输基本设施网）研究和MEDA TEN-T（欧洲-地中海运输设施网）研究的两个联合研究机构的成员，该公司就摩洛哥产品对外贸易及其陆路和海上运输路线问，编写了若干份报告，包括专论文。

De même, les Postes et Télégraphes brésiliens, société qui émet des ordres de paiement internationaux, et des sociétés comme la Western Union, bien qu'ils ne soient pas soumis au contrôle de la Banque centrale, ne peuvent effectuer d'opérations de change qu'avec des établissements habilités à cet effet, étant entendu que seules les banques peuvent émettre et recevoir des ordres de paiement.

即使可以出售国际邮政汇票的巴西邮政和电报局以及诸如西方联合电报公司之类的实体，虽然不受中央银行监督，但也只能与已经被授权经营这类业务的机构开展汇兑业务。

Leur objectif est d'appliquer une stratégie de maîtrise des incendies sur 28 000 kilomètres carrés de la région de Western Arnhem et de réduire ainsi les gaz à effet de serre dégagés par les feux, et de diminuer les émissions provenant de l'usine de gaz naturel liquéfié à Wickham, dans le port de Darwin.

这一伙伴关系的目的是在西阿纳姆整个28 000平方公里的土地上落实火灾战略管理办法，从而减少该地区火灾造成的人为温室气体，并且抵消达尔文港威肯点液化天然气厂释放出来的一些人为温室气体。

Le Comité est en outre préoccupé par les informations reçues signalant des projets d'expansion de l'activité minière et de sites de stockage de déchets nucléaires sur les terres ancestrales des Western Shoshone, la vente aux enchères de leurs terres à des particuliers, et d'autres actes attentatoires aux droits des populations autochtones.

它还关切的获悉，采矿和核废料储存点已计划扩大到西肖肖尼祖传土地，土著人民的土地被拍卖给私人，以及影响土著人民权利的其他行动。

Jusqu'à présent, aucune société n'a reçu une telle autorisation, à l'exception de l'accord de principe que la Banque centrale syrienne a donné concernant la coopération entre la Banque commerciale de Syrie et la société Western Union en vue d'effectuer uniquement des transferts de l'étranger vers la Syrie.

迄今，没有公司获得授权，但叙利亚中央银行就叙利亚商业银行与“西联公司”之间的合作从国外转汇到叙利亚而给予的原则性批准除外。

Ceci incluait l'élaboration de documents sur les conditions de fonctionnement et de lexiques de huit différentes langues minoritaires (ersu, manchu, she, tujia, gelao, lakkia, western yugur et hezhen), ainsi que la mise au point de systèmes d'écriture en caractères latins pour faciliter leur compréhension.

其中包括记录八种不同的少数民族语文的使用状况和专有词汇（尔苏语、满语、畲语、土家语、仡佬语、珈语、西裕固语和赫哲语)，为每种语文开发丁化的书写系统，并录制了使用中的语文。

Felipe Briones, de l'organisation International Jurists for Western Sahara, a déclaré que donner suite à près de 80 000 recours déposés contre la liste de votants concernant le Sahara occidental reviendrait à procéder à un deuxième processus d'identification.

国际声援西撒哈法家协会Felipe Briones说，处理大约80 000件针对西撒哈选民名单的申诉，会变成第二轮身份查验工作。

Le pays est divisé en sept zones administratives distinctes : les divisions de North Bank Western, Lower River, Central River et Upper River, qui ont à leur tête un commissaire, plus les municipalités de Banjul et de Kanifing.

国家划分为七个行政区域，即北岸区、西方区、下河区、中河区和上河区（各区派有一名专员），以及珠尔和卡尼芬市。

Le Groupe d'experts n'a pu établir si la société WHCM était liée à la Western Hemisphere Resource Exploration, qui a récemment créé une coentreprise d'extraction de diamant avec la COSLEG et la Société congolaise d'exploitation minière (SCEM).

专家小组不能确定“西半球资本管理公司”是否在某些方面与“西半球资源开发公司” 有联系，后者最近和“进出口公司——主权行动联合企业”建立了一个开采钻石的合资企业。

Les organisations Armenian Education Fund of Western America, Hayastan Fund et Yerkir, et le Conseil de l'Éparchie arménienne de Téhéran sont les principaux commanditaires des opérations de transfert et des constructions illégales réalisées dans les territoires occupés.

美国西亚美尼亚教育基金、Hayastan基金、Yerkir联盟和德黑兰亚美尼亚教区理事会等组织是非法的移民行动和被占领领土内建筑工程的主要资助者。

Des déclarations relatives à la question des armes nucléaires et de l'espace extra-atmosphérique sont faites par Mme Jacqueline Cabasso, Directrice exécutive, Western States Legal Foundation (WSLF), et Mme Rhianna Tyson, Administratrice de programmes, Global Security Institute.

西方国家法律基金会执行主任Jacqueline Cabasso女士和全球安全研究所方案干事Ms. Rhianna Tyson女士就核武器和外层空间问发言。