Les participants ont appelé de leurs vœux un accroissement de ce type d'investissements.
与会者们呼吁进一促进这方面投资。
Nous lui adressons nos vœux de succès dans ses nouvelles fonctions.
们祝他在新任务中取得成功。
Sans un mouvement dans cette direction, il est parfaitement inutile d'exprimer des vœux pieux.
如果不能朝这一方向推进，所有虔诚希望都是空谈。
Je vous adresse des vœux particuliers à vous, Monsieur le Président.
主席先生，要特别对你在主席任内作出良好成果表示最良好祝。
Pour terminer, je forme mes meilleurs vœux pour une session couronnée de succès.
最后，衷心祝委员会今年会议富有成效。
Nous appelons de nos vœux des mesures dans ce sens.
们将欢迎这方面及时准备工作。
Cela les aiderait à préparer les négociations que l'Union européenne appelle de ses vœux.
这有助于为们希望接下来进行谈判做好准备。
Le peuple libanais et son gouvernement expriment également leurs vœux de prompt rétablissement aux blessés.
黎巴嫩人民和政府还祝受伤者尽快康复。
Il part avec les bons vœux de l'Organisation pour ses activités futures.
他向马加里尼奥斯先生表达了工发组织对他今后工作祝。
Je vous adresse mes meilleurs vœux dans cette tâche difficile.
向你执行这项艰难任务表示最良好祝。
Pour terminer je voudrais renouveler mes vœux de plein succès aux travaux de la Commission.
最后，要再次祝委员会工作成功。
Nos dirigeants ont appelé de leurs vœux une ONU plus forte.
们领导人都呼吁建设一个更强大联合国。
Je vous adresse également nos vœux de plein succès à vos nouvelles fonctions.
也祝你非常成功地执行新任务。
Je vous demande donc de transmettre ces vœux à Son Excellence.
请你们向卡瓦纳阁下转达上述良好祝。
Alors encore une fois, nos meilleurs vœux pour la future affectation à Ottawa.
好，们再一次祝他未来在渥太华任职万事如意。
Veuillez accepter mes meilleurs vœux de succès pour vos importantes délibérations.
请接受预祝你们重要辩论圆满成功最美好心。
Il va nous manquer, et nous lui adressons nos meilleurs vœux dans ses entreprises futures.
们将想念他，并祝他在今后工作中万事如意。
L'Inde appelle de ses vœux l'universalisation du Protocole et salue les nouveaux États parties.
印度呼吁普遍加入议定书，并对新缔约国表示欢迎。
Je lui adresse mes vœux de succès dans sa carrière.
们祝你今后事业取得成功。
Il est intrinsèquement plus facile et plus agréable d'exprimer des vœux que de les recevoir.
“预祝你万事如意”发言固有性质使这话说起来轻松愉快，而听人并不如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères… C’est sûr!
祝你生日快乐，请收下们最真诚祝愿。。。这是肯定！
Je n ’ai pas reçu tes vœux ! Enfin pas encore.
没有收到你新祝福！或者应该说暂时还没有收到。
Ceci peut me conduire au but de tous mes vœux.
这可以让实一切愿望。”
Mais maintenant on peut faire le vœux comme on veut pour l'amour ou les études par exemple .
但是在们可以写任何心愿，比如和爱情，学习有。
Je vous le disais, ce sont les troisièmes vœux que je vous adresse.
开始说过，这是第三次向你们致新贺词。
Dans mes lettres en leur répondant, je les ai félicités des résultats obtenus et leur ai transmis mes meilleurs vœux.
在回信中肯定了大家取得成绩，也表达了良好祝愿。
Leurs vœux à tous deux étaient sacrés, irrévocables ; leur liaison ne pouvait durer longtemps sans les perdre tous deux.
“双方山盟海誓，永远共涉爱河；但他们不可能长久持续下去，否则彼此都得身败名裂。
Des vœux qui suivent l’air du temps.
遵循时代精神愿望。
Rien qu’ici, 100 000 cartes de vœux sont imprimées chaque année.
仅在这里，每就印制100，000张贺卡。
Les ouvriers, eux, appellent de tous leurs vœux la nationalisation.
工人们则渴望国有化。
Un Français sur quatre envoie encore ses vœux par la poste aujourd’hui.
四分之一法国人今天仍然通过邮寄方式发送誓言。
François Hollande l'a dit ce lundi matin en présentant ses vœux aux responsables économiques et sociaux.
弗朗索瓦·奥朗德在周一早上向经济和社会负责人致以新祝福时说道。
Les vœux du chef de l'Etat.
国家元首新祝福。
Les vœux aux Français d'Emmanuel Macron.
埃马纽埃尔·马克龙向法国人致以新祝福。
Ce soir, c'est la dernière fois que je vous présente mes vœux comme Président de la République.
今天晚上是最后一次祝你作为共和国总统最美好祝愿。
Voilà une nouvelle année qui commence, vous le savez , ce n'est sûrement pas la première carte de vœux que vous recevez.
新一开始了，当然，这不是你收到第一张心愿卡。
Voilà mes vœux pour l’année nouvelle : cette bataille pour l’emploi qui doit être la réussite de la France.
这些是对新一祝愿：这场争取就业斗争，这必须是法国成功。
Je sortis de la maison et suivis le trottoir d'un pas décidé, faisant des vœux pour que la bande ne me malmène pas.
走出家门，沿着人行道走出决定性一步，希望那群人不要欺负。
Le président américain qui a reçu Maxime des vœux de fin d'années plutôt amicaux de la part de son homologue russe.
美国总统收到了俄罗斯同行较为友好新祝福。
L’année 2020 est sur le point d’arriver. Je suis heureux de vous adresser, depuis Beijing, capitale chinoise, mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année!
2020就要到了，在首都北京向大家送上新美好祝福！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
促进这方面
投资。
祝词集锦 
们祝他在新
向你执行这项艰难
不可能长久持续下去，否则彼此都得身败名裂。
最后一次祝你作为共和国总统最美好
