Je sais les divisions de notre nation qui ont conduit certains à des votes extrêmes.

我知道我们国家的分化得一些人选择投票给极端一边。

Un seul débat entre les deux finalistes à quatre jours du vote.

投票四天前，两名进入终选的参选人之间进行了一次辩论。

Ça passe par le vote, notamment aux élections européennes.

这是通过投票发生的，尤其是在欧盟选举时。

C'est comme les gens qui votent front national.

就跟国家选举投票一样。

Même si je suis toujours inscrit sur les listes, je ne vote plus.

即我一直在选民名单登记，我也不再参加投票了。

Le vote permet de donner son avis et d’être représenté.

投票能让大家表达己的意，己得以被代表。

Ils votent le texte définitif de la loi.

他们将通过投票来决定该法案的终文本。

Non, moi j'dis qu'il faut qu'on vote tous ensemble.

不，依我看就应该一起投票。

Avec 1636 votes de rang 1, Marine est la suivante à être éliminée.

有1636名选民将Marine作为第一选择，所以接下来要淘汰的就是Marine。

Et avec 2182 plus 727 votes de rang 1, Émilie passe à la trappe.

有2182加727名选民将Émilie作为第一选择，所以Émilie要被遗忘了。

En France, le pouvoir législatif est exercé par l'Assemblée, qui élabore et vote les lois.

在法国，议会执行立法权，它起草并且表决法律。

Le Premier ministre Michel Barnier a démissionné ce jeudi, au lendemain d'un vote sans appel.

总理米歇尔·巴尼耶于本周四，即终投票后的第二天辞职。

Les débats sont stoppés, la loi est adoptée, sans vote.

辩论被停止，在未经表决的情况下，通过一项法律提案或草案。

On dit souvent que les Suisses romands votent plus à gauche que les Suisses allemands.

人们常说瑞士法语区的人比瑞士德语区的人更偏向左翼。

Faire du vote Mélenchon un vote France Insoumise.

得投给梅郎雄的票成为投给不屈的法兰西党的票。

Les citoyens inscrivaient leur vote sur une coquille comme celle-ci.

公民们会在像这样的外壳写下他们的投票。

L'Assemblée nationale, c'est l'endroit où les députés votent les lois.

国民议会是议员投票通过法律的地方。

En 1982, le parlement vote le remboursement de l’IVG par la Sécurité sociale.

1982，议会投票决定对堕胎给予社会保险补偿。

Généralement, les Français votent pour la même majorité, le même parti aux deux élections.

一般来说，法国人在两次选举中投票给相同的多数派，相同的政党。

On lui refuse le droit de vote dans son propre pays.

她在己的国家被剥夺了投票权。