Ces projets portent essentiellement sur les pêcheries, l'élevage de volailles et l'horticulture.

粮农组织在马里通过这一运动支助一些支助农村妇女能力项目。

Le système fonctionne pour les cultures agricoles ainsi que pour l'élevage (bétail et volaille).

这一制度既适用于农业作物也适用于牲畜和家禽。

L'élevage porte sur le bétail, la volaille et les porcs.

牲畜包括食用牛、家禽和猪。

Plusieurs cas de grippe aviaire de la volaille ont été signalés à Abidjan.

阿比让报告发生了几宗家禽感染禽流感事件。

Il existe des élevages de bovins, volailles et porcins.

牲畜包括肉用牛、家禽和猪。

Le taux de distribution dans le sous-secteur de l'élevage de volailles était de 87 %.

家禽分部门分送比率是87％。

Il existe de nouveaux élevages de vaches laitières et de volaille.

出现了新奶牛场和禽场。

L'élevage concerne les bovins, les volailles et les porcs.

牲畜包括肉牛、家禽和猪。

Ces projets sont axés sur l'élevage de volaille et la production de légumes et de fruits.

这些项目主要关注家禽殖、蔬菜和水果生产。

L'élevage de volailles, la production de lapins et l'apiculture à des fins commerciales ont également progressé.

农业倡议包括推广滴灌系统、促进商业水果生产、园艺开发和后院种植等活动。

Le risque de pandémie humaine reste élevé, car la grippe des volailles continue de se propager.

禽流感在人类中流行风险仍然很高，因为动物禽流感尚未得到控制。

En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.

除此之外，妇女还要照料后院菜园，鸡，蜂，编制，做手工艺活计。

Jusque récemment, la flambée épidémique actuelle concernait surtout la volaille en Asie de l'Est et du Sud-Est.

到目前为止禽流感发生主要只影响了东亚及东南亚家禽。

Ces exportations américaines continueront de tirer parti de la forte demande de volaille supérieure à 100 000 tonnes.

美国对古巴出口很可能继续下去，因为对鸡需求猛增，达到10万吨。

À l'heure actuelle, la production locale satisfait un tiers des besoins de lait, d'oeufs et de volaille.

现在，当地生产奶、蛋和家禽能满足当地三分之一需求。

Une autre menace potentielle était posée par l'apparition de foyers de grippe aviaire parmi la volaille en Cisjordanie.

另一个潜在危险是加沙地带家禽可能爆发禽流感。

L'agriculture de subsistance comprend également souvent un élevage à petite échelle de bétail, de porcs et de volailles.

自给农业还常常包括小型畜牧、生猪和家禽生产。

En outre, en l'absence de réglementation du commerce de la volaille, il existait un danger de grippe aviaire.

无管制家禽贸易也带来了禽流感危险。

Le virus de la grippe aviaire H5N1 est à l'état endémique parmi la volaille d'au moins cinq pays.

禽流感H5N1病毒现至少在5个国家某些地区家禽中流行。

Certaines de ces activités de subsistance incluent la surveillance du cheptel (porcs et volaille) artisanat, pêche et culture.

生计活动包括圈牲畜（比如猪和家禽）、手工业、渔业，以及种植庄稼。