Israël va arrêter d'exporter vers l'Europe les volailles.
以色列将停止对欧洲出口家禽供应。
Goûtez de cette volaille, elle est excellente.
尝尝这种家禽, 它鲜美得很。
Et la production de "bonne lettre Corner" de produits de volaille.
并生产“信良坊”禽肉制品。
Ce sont des livres de recettes de volaille pour les fêtes.
这些书是准备家禽菜肴的菜谱。
Céréale surtout utilisée dans l'alimentation des chevaux et des volailles.
通常用于马，家禽食用的（加工的）谷物，燕麦。
Cette volaille a une chair tendre.
这家禽的肉很嫩。
Accompagnement : Viandes rouge et blanche, volaille, fromage.
适合与红白肉类、家禽类奶酪食品搭配。
Il existe des élevages de bovins, volailles et porcins.
的牲畜包括肉用牛、家禽猪。
L'élevage concerne les bovins, les volailles et les porcs.
的牲畜包括肉牛、家禽猪。
Il existe de nouveaux élevages de vaches laitières et de volaille.
出现了新的奶牛禽。
L'élevage porte sur le bétail, la volaille et les porcs.
的牲畜包括食用牛、家禽猪。
Ainsi, la consommation de viande de volaille et d'oeufs a considérablement baissé.
禽肉蛋的消耗量大受影响。
Plusieurs cas de grippe aviaire de la volaille ont été signalés à Abidjan.
阿比让报告发生了几宗家禽感染禽流感事件。
Ces projets portent essentiellement sur les pêcheries, l'élevage de volailles et l'horticulture.
粮农组织在马里通这一运动支助一些支助农村妇女能力的项目。
Le système fonctionne pour les cultures agricoles ainsi que pour l'élevage (bétail et volaille).
这一制度既适用于农业作物也适用于牲畜家禽。
Le taux de distribution dans le sous-secteur de l'élevage de volailles était de 87 %.
家禽分部门的分送比率是87％。
Accompagnement : Viandes rouge et blanche, volaille, fromage, dessert au chocolat, cuisine indienne et epicée.
适合与红肉类、家禽类、奶酪、巧克力甜点、印度餐辣味食品搭配。
Accompagnement：A déguster sur des viandes rouges grillées, de la volaille rôtie ou du fromage.
适合搭配红肉烧烤、煎鸡肉或奶酪一起享用。
Jusque récemment, la flambée épidémique actuelle concernait surtout la volaille en Asie de l'Est et du Sud-Est.
到目前为止禽流感的发生主要只影响了东亚及东南亚的家禽。
En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.
除此之外，妇女还要照料后院的菜园，鸡，蜂，编制，做手工艺活计。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voyons, combien vous redoit-on pour cette volaille étique ? demanda-t-il.
“来，你说我在这只鸡还欠你多少钱？”
Alors on commence par découper sa volaille.
那么我们先切鸡肉。
On entendait, dans la basse-cour, crier les volailles que la servante poursuivait pour leur couper le cou.
后院的家禽咯咯叫，女佣人在抓鸡捉鸭．准备宰了待客。
Alors, la j'ai pris un suprême de volaille classique.
那么，我选择了块普通的家禽胸脯肉。
Pour le bouillon de volaille, je vous recommande de le faire vous-même.
对于鸡汤，我建议您自己做。
Eh ! bien, je mangerais volontiers quelque chose, un rien, une volaille, un perdreau.
也罢，有东西吃也不坏，便什么都行，家禽罗，鹧鸪罗。”
Danglars découpa la volaille en soupirant : elle lui paraissait bien maigre pour une si grosse somme.
腾格拉尔面吃鸡，面叹气，这只用十万法郎的代价换来的鸡简直瘦极了。
J'ai rempli à hauteur avec le fond de volaille.
我的高汤正好淹没食材。
Je mets sur ma volaille une tranche de gruyère ou d'emmental.
我在家禽肉片格鲁耶尔奶酪或艾门塔尔奶酪。
Après, je vais rajouter le fond de volaille.
之后，我要加入高汤。
Je suis assez classique : la volaille, le foie gras, le saumon.
火鸡肉、鹅肝、三文鱼。
Chaque jour à 11 heures du matin précises, le fermier venait apporter le déjeuner des volailles.
农场主每天中午十点，来给它们喂食。
Je vais prendre un fouet et mélanger mon bouillon de volaille qu'on va gentiment
我要用搅拌器进行搅拌，laisser réduire.让它浓缩下。
Pas du tout ; tu nous feras du bouillon de volaille, les fermiers ne t’en laisseront pas chômer.
“不用；你慢慢给我们燉个野味汤，佃户不会让你闲着的。
Alors mon fond de volaille est en train de réduire doucement.
鸡汤正在慢慢浓缩中。
Par contre, je varie la volaille, des fois je fais des cailles, des pigeon neaux et même des canards !
—不过，我经常变换家禽，有时会制作鹌鹑、鸽子甚至是鸭子！
Je vais garder cette crème que je vais ajouter dans mon bouillon de volaille pour faire petite sauce.
我保存奶油，待会加到鸡汤中une来制作酱料。
Une belle volaille entière sur la table, c'est quand même sympa !
桌面摆整只家禽，还是很不错的！
C'est valable pour toutes les viandes, du bœuf à la volaille en passant par le porc et l'agneau.
这适用于所有肉类，从牛肉到家禽再到猪肉和羊肉。
L'association de consommateurs UFC-Que Choisir a lancé une grande enquête sur les bactéries contenues dans nos volailles.
消费者协会UFC-Que Choisir已经对我们的家禽中所含的细菌展开了项重大调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
准备家禽菜肴的菜谱。
奶酪食品搭配。
的牲畜包括肉用牛、家禽
还欠你多少钱？”
后院的家禽咯咯叫，女佣人在抓鸡捉鸭．准备宰了待客。
块普通的家禽胸脯肉。
便什么都行，家禽罗，鹧鸪罗。”
