Vous n'avez pas un autre vol ?

没有其他航班吗？

Philippe : À 6 heures du matin ! J'ai un vol pour Budapest à 7 heures 50.

Philippe ： 上午6点！去Budapest航班7点50起飞。

Oui, pourquoi ? Il y a des risques de vol ?

是呀，怎？有被偷危险吗？

Au ciel, le vol de nuages blancs nageait avec une lenteur de cygne.

白云在空中像白色天鹅般悠然舒缓地飘动。

Donc un panneau d'affichage, vous l'avez compris c'est un écran sur lequel on peut voir les heures de départ et d'arrivée de différents vols et également le numéro de la porte.

一个公告板，你也明白了，就是一个屏幕，上面我们可以看到不同航班出发和到达时间，还可以看到登机口编号。

Deux premiers vols seront à Paris dès ce soir.

今晚将有两个航班抵达巴黎。

Ben si je l'ai lancé, t'as pas su le rattraper au vol.

如果是我先开始，你也没跟上来。

C’est parti pour 7 heures de vol.

7个小时飞行。

Cette ravissante ville se situe à seulement 45 minutes de vol de Vientiane la capitale.

这个宜人小镇距离首都万象只有四十五飞行旅程。

J’avais trop peur de rater mon vol.

我很害怕会误了飞机。

Je ne le savais pas aussi à cheval sur le vol de blague !

我也不知道这是个偷别人笑话！

C'est ennuyeux, le prochain vol à 16h 15 est complet.

这就麻烦了。16点15航班已经满员了。

En 2014, la proportion était d’un accident pour 275 000 vols.

2014年，在275000次航班中，有一次航班发生事故。

Alors, vous m'avez dit... il s'agit d'un vol de téléphone mobile, n'est-ce pas ?

那，你和我说过… … 这是一起抢劫手机案件，是吗？

Alors, comment faire, tous les vols sont complets ?

这可怎办？所有航班都满了吗？

Ah oui ! Un vol low-cost, ou un job par exemple.

对！廉价航空，又或者比如job（工作）这个词。

Mais sur le vol de 15 h, il y a encore quelques places.

但是15点航班上还有位置。

Pour les vols secs, le remboursement est loin d’être certain.

至于只含航班服务飞机票，退款还远远没有确定。

De quel aéroport partira ce vol ?

这班飞机从哪个机场起飞？

Et je ne suis pas allée à l'hôtel, je suis juste allée faire les friperies parce que j'avais peur que le lendemain, j'avais un nouveau vol et je n'aurais pas le temps.

我没去酒店，而是直接去逛旧货店了，因为我担心第二天还要赶飞机，没时间去别地方。