En visitant le camp d'Ajuuraan, la mission a appris qu'il accueillait 820 familles.

在前往Ajuuran国内流离失所者营地，视察团获悉，当地有820个家庭。

Le Haut Commissaire accepte l'invitation de visiter la Géorgie.

他接受参观格鲁吉亚邀请，并表示该国代表意见表明，在达成真正人道主义解决方案之前，主要行动者有必要在国际社会支持下解决这一政治题。

Il a en outre visité la prison centrale et le cachot du commissariat de police.

他还视察央监狱和警察总局拘留所。

Ceux qui ont visité la Sierra Leone savent qu'elle est un pays fantastique.

过塞拉利昂人都知道，这是一个奇妙国家。

Nous avons pu aujourd'hui visiter des entreprises de l'industrie nucléaire d'Oust-Kamenogorsk.

今天你们各位已有机会乌斯季卡缅诺戈尔斯克核工业设施。

Au cours de l'année écoulée, le Rapporteur spécial a visité le Japon et la Mongolie.

去年，特别报告员两个国家——日本和蒙古。

Tous les pays visités utilisent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.

每一受国家都建配有各自适用软件电子监测系统。

Dans certains pays visités, le gouvernement intervient dans les prix du marché.

在一些作为对象国家政府，还对市场价位采取干预行动。

Tous les pays visités possèdent un système de surveillance électronique et un logiciel pertinent.

所有受国家都建有相关软件电子监测系统。

Tous les pays visités possèdent des mesures législatives qui englobent toutes les substances réglementées.

所有受国家都已通过法法规对所有受控物质实行控制和管制。

J'ai récemment visité les sites de destruction dans ces deux États.

我最近那两个国家销毁工作地点。

Selon ces informations, celle-ci a visité les trois États du Darfour en 72 heures.

根据所收到资料，全国调查委员会曾在72小时之内对达尔富尔地区三个州进行。

La Commission n'aurait pas rencontré les victimes ni visité de camp autour de El Geneina.

据报道，委员会未与受害者有过任何接触，也未过El Geneina一带任何营地。

Ainsi, la Direction visitera très prochainement trois États Membres du Conseil de sécurité, dont l'Algérie.

因此，反恐执行局很快就会安全理事会三个成员国，包括阿尔及利亚。

L'équipe a aussitôt visité l'endroit sans aucune escorte.

小组没带陪同人员即对该驻地进行视察。

Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

他还金沙萨刑事和康复心。

Le Japon considère que ces visites sont utiles pour renforcer la capacité des États visités.

日本认为此类有益于建设受国能力。

Ils pourraient peut-être discuter sur une base bilatérale de la nécessité de visiter la Bolivie.

也许他们能在双边基础上讨论是否有必要玻利维亚。

Il travaillera en coopération avec les gouvernements et visitera, avec leur consentement, leurs pays respectifs.

他将与各国政府相互合作，并在取得它们同意时对各国进行。

Dans la bande de Gaza, j'ai visité Beit Hanoun, Beit Lahia, Jabalia, Gaza et Deir el Balah.

在加沙，我Beit Hanoun、Beit Lahia、Jabalia、加沙市和Deir el Balah。