有奖纠错
| 划词

Comment se protéger contre le virus ?

如何避免艾滋病毒的感染呢?

评价该例句:好评差评指正

L'opération est présentée comme une avancée mondiale dans la lutte contre le virus du sida.

这一发现使人类与艾滋病的斗争中,又前进了一步。

评价该例句:好评差评指正

Le virus 2009 A(H1N1) est totalement différent.

2009年病毒(H1N1)流感是完全不同的。

评价该例句:好评差评指正

Trois ans plus tard, les médecins n'ont pas retrouvé trace du virus dans son corps.

三年后,医生在患者体内已经找不到任何艾滋病病毒的痕迹。

评价该例句:好评差评指正

Comment le virus VIH se transmet-il ?

艾滋病毒是如何进入一个健康人的体内?

评价该例句:好评差评指正

Il a attrapé le virus de la danse.

他跳舞上了瘾。

评价该例句:好评差评指正

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒档案所在的位置,有著重要的影响。

评价该例句:好评差评指正

Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.

目前,尚无防治这种病毒的疫苗。

评价该例句:好评差评指正

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有性无性化苗木培、植物病毒化设计施工护项目。

评价该例句:好评差评指正

Cette distinction va encourager les jeunes à répondre aux nombreuses questions non résolues, comme le vaccin, le contrôle du virus et les nouveaux outils de prévention ».

这项荣誉将鼓励年轻人去解决众多未决难题,如疫苗、病毒控制以及新的防治手段”。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de personnes infectées par le virus a beau avoir explosé ces derniers jours, la grippe A reste un sujet de plaisanterie entre collègues de bureau.

近日,随着感染的人数越来越多,甲流始终是人们关注的话题。

评价该例句:好评差评指正

Rapidement, àla façon de virus ou de cellules se multipliant, le nombre de telles machines serait suffisant pour prélever dans le système solaire la matière nécessaire.

不需要很久,这种机器就可以像病毒或者细胞分裂一样增长,从而得以在太阳系内获取足够的材料。

评价该例句:好评差评指正

"Les antirétroviraux sont efficaces pour contrôler le virus.Il ne serait pas déontologique de soumettre des malades à un traitement aussi extrême", a-t-elle ajouté.

鸡尾酒疗法能够有效地控制艾滋病病毒,如果不继续这种治疗而让病人承受移植这一极端的疗法,是不符合医学道德的。”

评价该例句:好评差评指正

Afin d'immuniser contre une plus grande variété de virus, les chercheurs ont préféré s'attaquer à la base de cette protéine, beaucoup plus stable.

为了免疫更多种类的病毒,研究者更愿意来作用于这种蛋白质的底部,因为它稳定得多。

评价该例句:好评差评指正

Genuine Software: Enseignement catégorie, le type de virus, la catégorie de divertissement, le type d'outil, tels que les logiciels de gestion d'entreprise.

教学类、杀毒类、娱类、工具类、企业管理软件等。

评价该例句:好评差评指正

National de maximiser coton commercial center, la société a choisi de produire un virus sans literie coton cuits ont été fondamentales.

有全国最大化棉花交易中心,本公司选用一级脱毒熟棉花制作被褥被芯。

评价该例句:好评差评指正

Les vaccins conventionnels induisent la production d'anticorps s'attaquant à la tête d'une protéine, appelée hémagglutinine, située à la surface du virus.

常规的疫苗通过刺激一种蛋白质的头部,即所谓的位于病毒表面的血球凝集素,来促使抗体产生。

评价该例句:好评差评指正

Ce virus viendra d'une personne connue raison pour laquelle vous devez envoyer ce message a tout vos contacts.

这个病毒将来自一个名人,所以您应该把这个消息发送给所有跟你有联系的人。

评价该例句:好评差评指正

Le jeune homme, qui se savait séropositif, a transmis volontairement le virus du Sida à sa compagne.

这个青年明知自己艾滋病呈阳性,却故意把艾滋病病毒传染给女伴。

评价该例句:好评差评指正

Après Mimivirus, Mamavirus, le virophage, la catégorie des virus géants compte un nouveau membre baptisé Marseillevirus.

在米米病毒后,Mamavirus一种噬病毒体,病毒种类中又多了一个新成员,人们命名为Marseillevirus。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Hermaea, Hermance, Hermandad, hermannite, hermaphrodisme, hermaphrodite, hermaphroditisme, herméneutique, Hermès, hermésite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

L'histoire d'un virus qui envahit la planète.

入侵地球的故事。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

Cette maladie est causée par un virus qui détruit le système immunitaire.

这种疾由一种引起,该能够摧毁体内的免疫系统。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et ceux qui mettent des virus, ce sont les hackers.

那些安放的人则是黑客。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Le rhume est causé par un virus.

感冒是由引起的。

评价该例句:好评差评指正
En Provence

En fait je pense que ce métier j'en ai attrappé le virus lorsque j'étais enfant.

实,我觉得我小时候就疯狂地爱上了这份职业。

评价该例句:好评差评指正
少儿法语故事

Ça alors! Il y a des virus ici aussi ?

就是说,这里也有

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ces rongeurs excrètent le virus par la salive, l'urine et les excréments.

这些啮齿动物通过唾液、尿液和粪便排出

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Haaaaa, bordel de touches ! - Hooo, tu dois avoir un virus.

“哎呀,键盘坏了!” - “哦,你肯定中了。”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

C'est un virus une fois qu'on tombe dedans.

一旦沉迷中,就等于感染了

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Alors grâce a notre nouveau logiciel Norton Internet Security Pour PC ou Mac, vos fichiers seront bien protégés: La sécurité de votre système est optimisée; les virus et intrus sont gardés à distance.

由于我们针对PC或者Mac研发的新的诺顿互联网安全软件,您的文件将受到很: 您的系统安全;和入侵者将被远程控制。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et depuis, « Français avec Pierre » , on veut envoyer un grand grand merci à tout le personnel de santé, qui sont là, à lutter en première ligne contre le virus. Vraiment, merci.

从那以后,« Français avec Pierre » 频道想向所有医人员致以诚挚的感谢,他们位于抗击的第一线。真的十分感谢。

评价该例句:好评差评指正
Courts Métrages

Non malheureusement… C’est un virus assez rare, en fait, qu’on peut attraper qu’au contact des pandas et moi j’ai eu un panda à soigner y’a un mois et demi et voilà.

很遗憾的不是...这是一种很罕见的,事实上,人们接触熊猫的时候会感染,我照顾了一只熊猫一个半月,就是这样。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Que, face à un virus qui nous a frappés plus tôt et plus fort que beaucoup d'autres, nous étions capables d'être inventifs, réactifs, solides.

面对一个比我们更强大的的打击,我们能够想办法,能够反应迅速,团结一致。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

François Bricaire : Communiquer en matière de grippe, c’est extrêmement difficile pour une raison essentielle, c’est que les connaissances sur l’évolution d’un virus de grippe sont parfaitement incertaines.

弗朗索瓦 布里卡尔:流感的传播方式,是极难找到主要原因的,从流感的进化的知识来讲还不能确定。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Il existe plusieurs souches de coronavirus, du nom de la famille de ce virus à couronnes qui peut toucher l’homme ou les animaux.

冠状可以感染人类或者动物,在冠状族中存在许多种菌株。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Il y a vraiment un décalage entre comment les États-Unis ont fait face au virus, et les opinions, les sondages pour Trump.

美国应对冠状的措施,人民对于特朗普的意见、民意调查,这两者之间非常不协调。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Il y a eu des rapports dans les années 80 qu'il y a d’autres pays qui ont un stock du virus.

上世纪80年代有报道说,他国家也有这种的库存。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Puis, pendant deux jours, elle se sent toujours en pleine forme, mais sans le savoir, elle peut déjà transmettre le virus.

然后,在两天里,她总是感觉身体状况良,但她不知道自己已经可以传播了。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Ebola ? La variole ? Une forme mutante du virus de la grippe, comme la grippe espagnole de 1918 ?

埃博拉?天花?流感的突变形式,如1918年的西班牙流感?

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Le virus de l'Internet, Sylvia l'a attrapé aux États-Unis, puis en Angleterre où elle a vécu au total 17 ans.

Sylvia在美国中了互联网的,然后在英国生活了17年。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


herniorraphie, herniotomie, héroï-comique, héroïne, héroïnomane, héroïnomanie, héroïque, héroïquement, héroïsme, Herold,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接