Latso, le violoniste bossu, est parmi eux.

拉托，他是个驼背的小提手，也是这队吉普赛人中的员。

Ses cris étaient si soudains que le violoniste devait se précipiter sur son archet pour les recueillir.

那叫喊声来得是如此突然，提手得赶紧弓来迎接。

Prenez le cas du violoniste Perlman : il est devenu un brillant concertiste malgré une maladie qui l'a cloué dans un fauteuil roulant depuis l'âge de quatre ans.

尽管4岁的时候病以致终身残疾，只能坐轮椅，他还是成名出色的小提演奏家。

Déjà il avait passé dans son âme, déjà la petite phrase évoquée agitait comme celui d’un médium le corps vraiment possédé du violoniste.

它已经深入到他的心灵，由它召唤的那个小乐句已经使得提手那当真着魔的身体象通灵者样颤动来。

Au début, je n'avais envie de parler que de Jasha Heifeitz violoniste admiré, idolâtré, incontesté, à la technique imparable, folle, insurpassable !

初，我只想谈谈Jasha Heifeitz小提家的钦佩，崇拜，无可争议，具有不可阻挡的技术，疯狂，不可超越！

La seule chose dont on est sûr, c'est qu'il est connu auprès de la haute société anglaise en tant que violoniste virtuose.

唯可以确定的是，他在英国上流社会以位技艺精湛的小提家而闻名。

De nombreuses manifestations : des violonistes à bord d'hélicoptères des feux d'artifice sur la Seine ou encore une sculpture de brume place de la République.