Tinky Winky se tient juste devant les fleurs violettes!

丁丁站在了紫的花儿前面！

Laa Laa ne voit plus les fleurs violettes!

拉拉看不到紫的花儿了！

Une coccinelle violette, vole, vole autour de moi.

一直紫的瓢虫，飞啊飞，飞到我身边。

Je passe à la cuisson des petites carottes fan, donc carottes orange, violettes et jaunes.

我开始煮小胡萝卜，选择了橙、紫的胡萝卜品种。

Devant nous, à l'horizon, une ombre violette semblait sortir de la mer.

在我们眼前的水平线上，一个紫颜的小点儿像是从海里钻出似的。

La spécialité à Toulouse, c'est la violette, c'est une petite fleur.

图卢兹的产是紫罗兰，这是一种花。

Toroune et sa fille apprécient surtout la découverte ; comme, par exemple, ces chips violette.

Toroune她的女儿正在享受这一发现；比如说，这些紫的薯片。

Hermione fit volte-face et marcha droit vers les flammes violettes.

赫敏转过身，径直穿过了紫火焰。

Dès qu'elles sont violettes, elles se vendent moins cher en Allemagne.

紫芦笋更便宜。

Qu'est-ce que c'est que toute cette peinture violette ?

这些紫油漆是怎么回事？

Plus tard, ça vous aura des vertus avec odeur de violette.

将她的美德就象紫罗兰一样馨香。

La zone était recouverte d'une épaisse forêt violette.

接近地面时，可以看到着陆点只有一片茂密的紫森林。

Ses joues creuses, aux veines apparentes, étaient parsemées de plaques violettes.

他那塌陷的、脉络纵横的面颊涨得紫红。

Mais après, Tinky Winky se tenait juste devant les fleurs violettes.

但是，丁丁又站在了紫的花儿前面。

Y a t'il une planète quelque part dans notre galaxie dominée par des plantes violettes ?

我们银河系中的某个地方是否有一个以紫植物为主的星球？

Et je me dis, avec un peu de chance, mes carottes violettes, elles vont pas d'éteindre.

希望我的紫胡萝卜不会褪。

J'enlève les carottes violettes parce qu'en fait, je suis conne, je sais, ça déteint.

我赶紧把紫胡萝卜拿出，可惜还是染了。

Si vous pensez à moi, quand je passerai, ayez un bouquet de violettes à la main.

“如果您还想看我，我经过的时候，您手里就拿着一束紫茧。”

Albert avait attaché sentimentalement son bouquet de violettes fanées à sa boutonnière.

阿尔贝已把那束萎谢了的紫罗兰插在了他的纽扣眼上。

Nana reprit les queues de violettes qu’elle roulait, et tout l’atelier s’occupa de l’homme.

娜娜回到座位上，重新拿起紫罗兰，包起花的茎叶；这时全作坊里的人都惦记着那个男人。