有奖纠错
| 划词
小酒店 L'Assommoir

Une vraie danse de bête à qui on apprend des tours. Ce pauvre petit chat valsait, fallait voir ! les talons en l’air comme les gamines qui jouent à la corde et qui crient : Vinaigre !

那情形真像教一个牲口舞。瞧呀!这可怜的小猫像尔兹舞一跌跌撞撞,她双脚不时地蹦起又落下,像女孩们玩绳游戏时那,却不能像女孩们一”。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Mais, pas facile de fidéliser la clientèle, avec des saveurs inconnues. Le sushi, c'est une préparation à base de riz vinaigré, de poisson cru et de condiments épicés ; des ingrédients qui n'existent pas dans la cuisine française.

但是,让客户与这种未知的美味之间建立忠诚度并不容易。寿司,是基于醋饭,生鱼,和辛辣调味品制成的;这些食材法式的菜肴中并不存

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


本航次, 本机, 本机振荡, 本籍, 本纪, 本家, 本节, 本届, 本届毕业生, 本金,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接