Mettre une casserole d'eau à bouillir puis ajouter 1 verre de vinaigre blanc.
锅里水煮沸，再加入一杯白醋 。
Ces petits pains se mangent avec du vinaigre noir.
吃小笼包的时候还要蘸醋。
Ajouter le vinaigre blanc et réserver pendant 5 min.
加入白葡萄酒醋，5钟。
Vraiment désolé pour ton vinaigre hier. Je t'ai apporté une nouvelle bouteille.
昨天不好意思了，今天给你带来了一瓶。
On ne prend pas les mouches avec du vinaigre.
硬干不如软来。
La sauce vinaigrette nécessite de l'huile et du vinaigre.
酸醋调味酱里需要油和醋。
Nous vendons des fruits kaki, kaki vin, vinaigre kaki, le traitement kaki gâteau.
我们公司销售柿子果，柿子酒，柿子醋，还加工柿子饼。
À Strasbourg, il jette son dévolu scientifique sur la « mouche du vinaigre », drosophile.
在斯特拉斯堡，他选中“醋蝇”，果蝇作为科研对象。
Avec du vinaigre et du sucre, ce plat a un goût acide et sucré.
“从儿时起我就喜欢吃皮蛋豆腐，用糖和醋拌起来，又酸又甜，非常好吃”。
Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.
普通的醋一般含有5%-8%的醋酸（也称之为乙酸）。
Pour la sauce, mélanger le vinaigre, le sucre, la sauce de soja et le ketchup, et réserver.
至于酱汁，将醋，糖，酱油和番茄酱，在一边。
Vaporiser ensuite un peu de vinaigre balsamique, décorer d'une feuille de cerfeuil et déguster aussitôt.
然后喷少许意大利香醋，装饰上一片香叶芹的叶子，可食用。
Le vinaigre relève une sauce.
醋使调味汁味道更浓。
La production d'un grand nombre de vinaigre de bois est à la recherche de se développer.
生产中大量的木醋液正在寻求作开发。
Mettre tous les bouts de l'ecorce du citron dans un bol de vinaigre blanc laisser masserer 48H.
把切好的柠檬片在一个盛满白醋的碗里浸泡48小时。
Assaisonner à votre goût avec le piment, la sauce soja et le vinaigre et laissez cuire quelques minutes.
根据您的口味加入辣椒，酱油和醋，然后烧煮几钟。
Accompagnez les huîtres de quartiers de citron, de vinaigre à l’échalote, de pain de seigle et de beurre frais.
装上配牡蛎的柠檬瓣、泡了小洋葱头的醋，黑麦面包和新鲜黄油。
Ex : Il faut les bien traiter, on ne prend pas les mouches avec du vinaigre.
应该好好对待他们，不能硬来。
Peut être utilisé dans de la sauce de soja, le vinaigre, cola, boissons gazeuses, de nourriture et ainsi de suite.
可广泛用于酱油，醋，可乐，汽水，食品添加等。
Le plus important des fabricants de vinaigre, 3, la production de grandes séries de plus de 30 variétés de boissons.
国内最大的专业果醋生产企业，生产3大系列30多个品种的饮料产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Traitez les zones blessées avec du vinaigre.
用醋处理受伤部位。
Là, on va préparer le vinaigre.
在这里，我们要准备醋。
On peut utiliser n'importe quel autre vinaigre, c'est à votre convenance.
我们可以使用任何他的醋，就看你想要用那种醋。
Je le mets dans le vinaigre pour justement dissoudre le sel.
我在醋里加盐，就只是为了在醋里溶解盐。
J’ai même entendu raconter, dit le Canadien, qu’une certaine dame antique buvait des perles dans son vinaigre.
“我甚至听人家说过，”加拿大人说，“古代有一位贵妇人把珍珠泡在醋里。”
Vous pouvez mettre du goût dans le vinaigre.
你可以在醋中加入调味剂。
Un vinaigre de vin rouge basique suffit aussi.
基本的红酒醋就足够了。
D'accord ? Vinaigrette qui vient du mot, du vinaigre.
知道吧？酸醋汁这个词来源于醋。
Et pour cause, l'acide acétique, c'est du vinaigre.
因为乙酸就是醋。
Quand on dit que quelque chose tourne au vinaigre, ça veut dire au sens propre ça tourne vers l'acidité.
当我们说“quelque chose tourne au vinaigre”时，本义是某物变酸。
Ajoutez du vinaigre et il ne faut pas hésiter sur la quantité.
加入醋，在用量上不要犹豫。
Du vinaigre ! cria-t-il. Ah ! mon Dieu, deux à la fois !
“拿醋来！”他叫道。“啊！我的上帝：一下子倒了两个！”
En fin de cuisson, j'y ajoute personnellement un petit filet de vinaigre.
我个人在烹饪过程的最后加入一点醋。
Les escargots sont ensuite mis à dégorger dans du sel ou du vinaigre.
然后将蜗牛放在盐水或醋中去除泥沙。
Vous pouvez infuser votre vinaigre, y ajouter du sel du sucre.
你可以加入醋，添加盐和糖。
La soirée a bien commencé et puis les invités se sont disputés et ça a tourné au vinaigre !
晚会开始得很顺，后来宾客吵了起来，情况变得不妙！
La drosophile(ou mouche du vinaigre) est décidément une inépuisable source de découverte pour les chercheurs.
果蝇明显就是研究人员找到新发现的不竭源泉。
Une goutte de vinaigre dans une cuillerée de pâte de farine supplée le fiat lux.
一匙面糊加一滴酸醋，便可以代替圣灵。
Le mélange de vinaigre et de bicarbonate de soude produit du gaz carbonique ou CO2.
醋和小苏打的混合物会产生碳酸气体或二氧化碳。
Le vinaigre aidera à empêcher le venin de se propager et à soulager la douleur.
醋将有助于防止毒液扩散并缓解疼痛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水煮沸，再加入一杯白醋 。
主厨厨房 
法
夫人 Madame Bovary 
5
钟。
果蝇作为科研对象。
，
他的醋，就看你想要用那种醋。
路
，后来宾客吵了起来，情况变得不妙！
