Il évoquait également le concept discriminatoire de la femme vierge.
此外它还引出了关于处女的歧视性概念。
Elle ne vise pas à ressusciter les forêts vierges d'autrefois.
其目的并在于恢复过去的处女林。
Les autochtones des îles Vierges britanniques en représentent approximativement 45 %.
总数中45％左右为英属维民。
À l'invitation du Président, M. Corbin (îles Vierges américaines) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Corbin博士（美属维）在请愿人专席就座。
Les îles Vierges américaines sont un territoire non autonome administré par les États-Unis d'Amérique.
美属维 是美利坚合众国管理的一个自治领土。
La Régie des eaux et de l'électricité des îles Vierges compte environ 47 000 clients.
维水电局向大约47 000名用户提供服。
La forte criminalité dans les îles Vierges américaines demeure toutefois un sujet de préoccupation.
但是，犯罪率高依然是美属维令人关切的问题。
La forte criminalité dans les îles Vierges américaines constitue un sujet de préoccupation.
在美属维，犯罪率高是一个令人关切的问题。
Les îles Vierges américaines sont un territoire des États-Unis d'Amérique non constitué en État.
美属维是美利坚合众国的一块有组织、但未合并的领土。
Renseignements fournis par le Bureau de la déléguée des îles Vierges américaines au Congrès.
美属维驻国会代表办公室提供的资料。
Il a soutenu que le requérant non koweïtien lui avait demandé de signer une feuille vierge.
他说非科威特索赔人曾要求他在一张空白纸上签字。
Il s'agit d'Anguilla, les îles Vierges britanniques, de Montserrat et des îles Vierges américaines.
这四个领土是安圭拉、英属维、蒙特塞拉特、美属维。
Borneo Jaya Pte a enregistré ses propriétaires dans les îles Vierges britanniques.
Borneo Jaya Pte在英属维注册所有权。
Cette dernière appartient à Extra Mile Investments Limited, également enregistrée dans les îles Vierges britanniques.
Natura控股公司为“Extra Mile”投资有限公司所拥有，该公司也是在英属维注册。
Les îles Vierges britanniques sont membres du Groupe d'action financière internationale dans les Caraïbes.
英属维是加勒比金融行动工作队的成员。
Îles Vierges britanniques, soumission du Vice-Gouverneur en vertu de l'Article 73 e.
英属维，副总督按照第七十三条辰款提出的资料。
La nouvelle loi supprime les dispositions exigeant un casier judiciaire vierge.
新法废除了需要出示无犯罪记录的规定。
Sous leur forme finale, les métaux recyclés sont impossibles à distinguer des métaux vierges.
就其最终形式而言，回收的金属与直接提炼的金属是无法加以区分的。
Cependant, ces installations doivent disposer également de contrôles, qu'elles fondent des métaux vierges ou récupérés.
然而，那些设施无论是熔炼原始的金属或回收的金属都必须采取适当的控制措施。
La colonne 5 s'intitule « Quantités de substances vierges importées comme intermédiaires ».
“为用作原料而进口的新物质的数量”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Juste bonne Vierge ! m’avez-vous fait peur !
“公正慈悲的圣母！您吓得我好惨！”
Et il aurait fallu qu'elle prouve qu'elle a un casier judiciaire vierge.
需要证明自己无犯罪记录。
Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles.
我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。
Nous ferions mieux utiliser une feuille vierge.
额~我们是用些没用过的白纸吧。
Bouddhas, lions, statues de la Vierge ou d'Aphrodite, qui continuent de veiller sur elle.
佛像、狮子、圣母像和阿佛洛狄忒美神像，仿佛守护着。
Pendant ce temps là, on va faire la sauce vierge.
在此期间，我们要制作处女酱。
Crois-tu m’avoir pris vierge ? exclamait-il en riant.
“你难道为我当初是童身？”他笑道喊道。
Elle eut envie de se mettre dans les demoiselles de la Vierge.
教堂组织圣母的传女队，加入。
Plus tard, Richard Hawkins les appela Maiden-Islands, îles de la Vierge.
后来，理查德·霍金把它叫做梅当岛，即贞女的意思。
C’est une vierge qui regarde comme une femme.
那是个妇人的神情望人的处子。
Elle était dans l’âge où la vierge porte son amour comme l’ange porte son lys.
正处在意贞圣女怀抱爱神、天使怀抱百合花的年龄。
On eût dit une vierge en train de devenir déesse.
好象个贞女正在幻变成为天仙。
Et la sauce vierge, attention, la sauce vierge toujours à part.
有处女酱，注意了，处女酱总是分开来单独放置的。
L’amant est prêtre ; la vierge ravie s’épouvante.
情人是教士；被夺走的处女感到惊恐。
Inutile d’ajouter que cette forêt, aussi bien que la côte déjà parcourue, était vierge de toute empreinte humaine.
不用说，这片森林和他们已经视察过的海岸样，都是人迹没有到过的地方。
On eût dit un coin de ces forêts vierges de l’Amérique ou de l’Afrique Centrale, transporté sous cette zone moyenne.
人们也许会为是从美洲或非洲迁移到这个温带地区来的部分原始森林。
Ou la vigne vierge. Vous connaissez, Clémence?
- 或处女藤。你知道，克莱门斯吗？
" Mais on avait des cassettes vierges en fait."
" 但我们其实有些空白磁带。"
Carol, est arrivée des Iles Vierges voilà 10 ans.
卡罗尔，10年前从维尔京群岛抵达。
Là vous pensez que c'est fini mais c'est pas fini, parce que la sauce vierge se mélange avec de l'huile d'olive.
现在你们觉得已经做好了，但没有哦，因为处女酱要用橄榄油搅拌。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
颗简单的心 Un cœur simple 
。
需要证明自己
些没用过的白纸吧。
守护着
为我当初是
加入。
