Francesco Madafferi habite actuellement avec sa famille à Melbourne, Victoria (Australie).
目前Francesco Madafferi同其家人居住在澳大利亚维多利亚州墨尔本市。
D'autres consultations ont eu lieu à travers l'État de Victoria en vue d'élaborer la stratégie.
在制订本战略在整个州进一步开展了诊断工作。
Titulaire d'un doctorat de l'Université Victoria à Wellington.
获惠灵顿维多利亚大学博士学位。
L'équipe qui avait le mieux plaidé était celle de la Victoria University de Wellington.
头辩论优胜队是惠灵顿维多利亚大学。
Au Victoria, les femmes représentent 30 % des conseillers élus et 37 % des maires.
在维多利亚州，民选妇女议员代表占30%，在市长人数妇女占37%。
Les principaux points d'entrée aux Seychelles sont l'aéroport international et le port de Victoria.
塞舌尔的主要入境岸是国际机场和维多利亚港。
La Cour suprême du Victoria a rejeté la demande.
维多利亚最高法驳回了这项假赦申请。
Cependant, l'Université de Victoria a collecté certains renseignements.
不，维多利亚大学已收集了某些信息。
Le port de Victoria n'est pas automatisé, mais la situation est en ce moment à l'étude.
维多利亚港尚未实现自动化，但目前正在进行审查。
5 Les auteurs ont formé un recours devant la cour d'appel de la Cour suprême de Victoria.
5 提交人向维多利亚最高法法庭提出。
La Présidente de l'Instance permanente Victoria Tauli-Corpuz, Présidente de l'Instance, a été élue Présidente de la réunion.
常设论坛主席维多利亚·托利-科尔普斯当选为会议主席。
10.61 Le Gouvernement australien est conscient du débat en cours sur la décriminalisation de l'avortement au Victoria.
61 澳大利亚政府知悉目前维多利亚州关于流产合法化的辩论。
Jérusalem-Est compte quatre hôpitaux - Makassed, Augusta Victoria, Saint John General Hospital et Saint John Eye Hospital.
东耶路撒冷有四家医：Makassed、Augusta Victoria、Saint John General Hospital和Saint John Eye Hospital。
Par ailleurs, le Gouvernement du Victoria a enquêté à fond sur toutes les allégations de mauvais traitement.
此外，维多利亚政府还对关于虐待的指称作了全面的调查。
Des examens médicaux et des services de conseil sont aussi fournis aux hôpitaux de Jeetoo et de Victoria.
还在Jeetoo和维多利亚医的特设病房提供体检和咨询服务。
Le Gouvernement de l'État de Victoria a élaboré une stratégie pour la santé et le bien-être des femmes.
政府已经制订了妇女卫生和健康战略。
Premièrement, lorsqu'il était détenu à la prison de Barwon, il pouvait déposer plainte auprès du Médiateur de l'État de Victoria.
第一，作为Barwon监狱的囚犯，他可向维多利亚州监察员提出申。
À ce propos, il se félicite particulièrement des changements législatifs intervenus dans les États du Victoria et du Queensland.
委员会尤其欢迎维多利亚州和昆士兰州在这方面的立法动态。
Jusqu'ici ce programme a permis à plus de 3 000 femmes du Victoria de mieux comprendre les données financières.
到目前为止，这项计划已帮助3 000多名维多利亚妇女更好地掌握金融相关知识。
Ce bureau fournit des informations aux femmes dans l'État de Victoria et les consulte au sujet des questions qui les intéressent.
办公室向维多利亚州的妇女提供信息，并就妇女关切的问题咨询妇女。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Victoria" est donc bien une comédie française de procès, ce qui est rare.
所以，《维多利亚》确实是一部法国审判喜剧，这在电影中非常罕见。
Ananas Victoria, sauce crémeuse, poivre long.
维多利亚菠萝配奶油酱和荜拔。
Puis, les voyageurs se firent conduire à l’hôtel Victoria.
然后，大伙坐上邮车，到了维多利亚歇歇脚。
Victoria : So foot, c'est pour mon colocataire !
《So foot》是我的合租房客的！
Je croyais, fit observer Glenarvan, que les transportés n’avaient pas droit de séjour dans la province de Victoria ?
“我原以为流犯是不准在维多利亚省逗留的！”爵士试探着说。
Jusqu’alors il n’était pas question de la province de Victoria, qui devait cependant l’emporter par l’opulence de ses gîtes.
直到时为止，知道维多利亚省有金矿的人并不多。
Il coupe l’Australie par la province de Victoria.
“横截澳大利亚的维多利亚省。”
Bye bye Victoria, nous on file déjeuner.
再见了，维多利亚，我们去了。
La gare de Victoria, l'une des plus fréquentées de Londres habituellement, est presque vide.
维多利亚车站，通常是伦敦最繁忙的车站之一，几乎是空的。
Un ferry s'est donc retourné jeudi dans le lac Victoria en Tanzanie.
周四，一艘渡轮驶入坦桑尼亚的维多利亚湖。
J'ai dû prendre ensuite la ligne Victoria qui était très lente.
然后我不得不乘坐非常慢的维多利亚线。
Australie méridionale, Nouvelles-Galles du Sud et Victoria dans les vallées que vous voyez sur la carte.
南澳大利亚州，新南威尔士州和维多利亚州在地图上看到的山谷中。
En Australie, une opération de sauvetage de grande ampleur est en cours dans l’État de Victoria.
在澳大利亚，维多利亚州正在开展大规模的救援行动。
Le bateau a coulé dans le lac Victoria.
这艘船在维多利亚湖沉没。
J’ai passé une grande partie de mon enfance dans ce pays, au bord des chutes Victoria.
我的童年大部分时间都在这个国家度过，在维多利亚瀑布的边缘。
Tous ces bateaux se croisent dans la baie de Victoria et, sur la promenade, de la musique.
这些船在维多利亚湾交汇，木板路上有音乐声。
Des funérailles nationales étaient organisées aujourd'hui en hommage aux 224 victimes du naufrage survenu jeudi sur le lac Victoria.
今天举行了国葬，向周四在维多利亚湖上遇船的224名受害者致敬。
En quelques années, le génie colonisateur de la Grande-Bretagne y avait fondé une ville importante et créé un port, le port Victoria.
没用几年英国以其殖民者的才能就把这建成了一座大城市和一个海港——维多利亚港。
C'est une décision catastrophique, affirme Walid Nammour le directeur de l'hôpital Augusta Victoria du mont des Oliviers.
橄榄山奥古斯塔维多利亚医院院长瓦利德·南穆尔说，这是一个灾难性的决定。
Monsieur Paganel se trompe, répondit vivement John Mangles. Il sait bien qu’il n’y a pas de convicts dans la province de Victoria.
“巴加内尔说错了，”船长赶快补充说，“大家都知道在维多利亚省是没有流犯的呀！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在整个州进一步开展了诊断工作。
头辩论优胜队是惠灵顿维多利亚大学。
驳回了这项假赦申请。
法庭提出
歇歇脚
时为止，知道
了。
