Que je suis victime de ma victoire .

我沦为自己胜利牺牲品。

Etes-vous des assassins ou des victimes ?

你是凶手或者是受害者吗？

Je ne suis pas du tout une fashion victime.

我根本不是时尚受害者。

Bref, vous avez compris qu'aujourd'hui, Biarritz et le Pays basque sont victimes de leur succès.

简而言之，你已经明白，如今，比亚里茨克地区是成功牺牲品。

Il n’y aurait pas de victimes. Vous confirmez cette information ?

将不会有受害者。你确定这一消息吗？

Le plus incroyable, c'est qu’il n'y ait pas eu de victime.

最不可思议，没有一个人受伤。

Pourtant, ce sont eux les premières victimes des violences sexuelles.

然而，儿童却是暴力主要受害者。

Que tu sois victime ou témoin, confie-toi à un adulte de confiance.

无论你是受害者还是证人，都要告诉值得信赖大人。

Durant des siècles, des persécutions menées contre les communautés juives font de nombreuses victimes.

在几个世纪中，对犹太人迫害让许多人成为了受害者。

En général, la victime est ciblée parce qu’elle paraît différente.

一般来说，受害者由于他不同而被瞄准。

La victime, c'est une quadragénaire qui saigne abondamment sur le trottoir après une mauvaise chute.

伤者是一名四十多岁妇女，严重摔倒后，她倒在人行道上出现了大出血情况。

Ou entre l'agresseur et la victime sans rien dire.

或在侵略者受害者之间什么也不说。

C'est ce qui est parfois le plus compliqué à gérer, par après, pour les victimes.

对于受害者来说，有时这是最复杂情景。

Un regard supplémentaire, c'est un poids supplémentaire pour la victime.

额外外观对受害者来说是额外重量。

Mais maintenant je suis libre et tu vas être ma première victime.

但现在我自由了，你将成为我第一个受害者。

Mais les filles restent les principales victimes.

但女孩是主要受害者。

Je pense enfin aux victimes non reconnues, dont les histoires demeurent souvent dans l'ombre.

最后，我想到那些未被承认受害者，他们故事常常被隐藏在阴影中。

Dans l’immédiat, il faut placer les victimes à l’abri de la tempête.

现在，应该立刻将受害者从暴雨中安置于庇护之中。

Quelqu'une de ses malheureuses victimes était méconnaissable.

他一个不幸受害者无法辨认。

Au petit matin les habitants y découvrent un vrai désastre, heureusement sans victimes.

凌晨，居民们发现这简直就是一场灾难，所幸没有伤亡。