Il laisse une veuve et deux enfants.
他留下一寡二孤。
Bien sûr ! répond Mme Abbaz, surtout les veuves !
“当然喽！尤其是寡妇！”
La veuve est en possession d'une grande fortune.
这寡妇有一大笔财产 。
Elle est veuve mais encore juene et jolie.
她虽丧偶，但依然年轻漂亮。
C'est une femme veuve et, de surcroît, sans famille .
这女人不仅是寡妇，还没有家人。
Son père, veuf, est un adepte joyeux des liaisons passagères et sans importance.
他单身父亲，一直热衷于与不同人同居。
Les veuves et les veufs sont soumis à la même loi.
寡妇和鳏夫按同一条法律处理。
Cette nouvelle modification donne aussi pleinement aux veuves le droit d'hériter.
另外，新修改，寡妇也充分享有继承权。
Un veuf (une veuve) ayant au moins un enfant reçoit le montant maximum.
有一以上孩子寡妇/鳏夫可以领取高恤金。
Pas moins de 78 % des femmes chefs de famille sont des veuves.
该国所有女户主中，寡妇竟然占到78％，实在令人惊讶。
Selon les estimations, 40 % des Afghanes et des Iraquiennes adultes sont veuves.
据估计，在阿富汗和伊拉克，40％以上成年妇女丧偶。
Le programme de reconstruction de l'Afghanistan doit englober les veuves et les orphelins.
在阿富汗重建计划中，必须有一为孤儿和寡妇所设方案。
Un veuf ou une veuve ayant un ou plusieurs enfants perçoit le montant maximum.
有一或更多孩子寡妇（鳏夫）领取金多。
Il s'alarme également de la persistance de pratiques traditionnelles néfastes envers les veuves.
委员会对歧视寡妇不良传统习俗顽固存在感到忧虑。
Il signale également des aspects discriminatoires concernant les veuves (article 213 du Code civil).
它还提到与寡妇有关某些歧视(《民法》第213条)。
Elle va épouser un veuf.
她要嫁给一位鳏夫。
Cette disposition aidera particulièrement les veuves dont le mari est décédé en cours d'emploi.
这一规定特别有助于那些丈夫在被雇佣期间死亡遗孀。
Elle voudrait aussi savoir comment les biens sont partagés entre les veuves d'un polygame.
她还希望知道，如何在多配偶者寡妇之间分割财产。
Le Qatar loge gratuitement les femmes démunies, à commencer par les veuves et les divorcées.
卡塔尔为丧偶和离婚妇女等有需求妇女提供免费住房。
Connue pour la veuve noire, cette femme de pouvoirest largement admirée par beaucoup d'entre vous.
这以黑寡妇著称，掌控无上权利女人却被我们中许多人所敬仰。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Depuis quelques jours il l’appelait « la veuve » .
叫她做“寡妇”已经有几天了。
Là on croise la veuve du tambour de la fanfare.
迎面走来军乐队鼓手遗孀。
Nous rapportons à sa veuve sa croix d’honneur et son épée.
我们把佩剑和十字荣誉勋章带了回来准备交给做纪念。
Une heure et demie après nous étions chez la veuve Arnould.
一个半小时以后，我们到了阿尔努寡妇饭。
Je ne défendrai point la veuve et je n’attaquerai point l’orphelin.
我不用去保护什么寡妇，也不用去攻击什么孤儿。
Vous serez une veuve et la veuve d’un fou, voilà tout.
您将寡妇，一个疯子寡妇，如此而已。
Il a été marié 3 fois, il a été veuf et divorcé.
结过三次婚，先后丧偶和离婚。
Courfeyrac, tout en démolissant un peu le cabaret, cherchait à consoler la veuve cabaretière.
古费拉克也多少把那里东西损坏了些，同时试图安慰那当主人寡妇。
Après ma mort, je vous remariais à M. de Croisenois, qui aurait épousé une veuve.
我死后，我要您嫁给德·克鲁瓦泽努瓦先生，将娶一个寡妇。
Un autre billard ! exclama la veuve.
“买张新！”寡妇叫了起来。
Une grisette passant un jour près de lui, dit : Voilà un veuf fort propre.
一天，有个俏人打身边走过，说道：“好一个干净老光棍。”
Joly, qui avait décroché le miroir de la veuve Hucheloup, y examinait sa langue.
若李把于什鲁寡妇镜子从钩子上取下来察看自己舌头。
Je pourrais être veuve, grand Dieu ! pensa madame de Rênal.
“我可能成为寡妇，伟大天主：”德·莱纳夫人想。
Je ne vais pas rester veuf, tu as quelque chose contre ?
“我不能一辈子都鳏夫，你有什么反对意见吗？”
Un ami veuf avec qui j’ai partagé beaucoup de moments.
“鳏夫，我和一起度过很多难忘时刻。”
Les femmes veuves pouvaient être chef de famille et donc transmettre leur nom.
寡妇可以成为家族领袖，因此可以传递自己姓氏。
Que ne suis-je veuf ! j’irais passer six mois à Paris dans les meilleures sociétés.
我怎么不成个鳏夫呢! 那样我就会去巴黎，在最高贵圈子里过上六个月。”
Les familles veuves ou orphelines n’avaient pas besoin de le demander, il arrivait de lui-même.
寡妇和孤家，不用请，自己就会去。
La veuve Hucheloup était essoufflée et difforme avec des souvenirs champêtres.
寡妇于什鲁害着气喘病，她对从前农村生活念念不忘。
J’ai dit : Oui, rue Chanvrerie, la veuve au vieux.
‘认得，麻厂街那个老头儿寡妇。’
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
La Dame aux Camélias 
事 
寡妇有一大笔财产 。
单身父亲，一直热衷于与不同
新修改，寡妇也充分享有继承权。
叫她做“寡妇”已经有几天了。
军乐队鼓手
。
主人
