Puis, de la lisière de cette forêt jusqu’à la côte même, verdoyait un large plateau semé de bouquets d’arbres capricieusement distribués.

的边缘直到海边是一片平原，上面东一堆西一堆地生长着树丛。

Alors c'est vrai qu'on est dans une région qui est très verdoyante, traversée par beaucoup de cours d'eau, ça leur permettait de ne pas dépendre d'autres énergies que celles de la rivière et ils s'en servaient.

所以，实，我们身处一个绿意盎然、河流纵横的地区，这使得们够不依赖源，而是充分利用河水的水力资源。

Alors voilà, nous sommes au coeur d'une campagne anglaise verdoyante à la fin de ce dix-neuvième siècle, où tout a été pensé par les hommes, pour les hommes.