Or, serais-je bien venu à réclamer cette liberté ?

那我去要求恢复自由，是不是合适，受欢迎呢？

Est ce que le docteur est venu ?

医生来看？

Le jour du départ était enfin venu !

启航的日子终于到！

François, qui est venu faire de la chorale, ici.

François，他来合唱队里唱歌，来这里。

Merci d'être venu ! Ça me fait super plaisir !

你来我太开心！

C'est pour me montrer ça que vous êtes venu ?

你来这是为向我展示这个？

Tout à coup, il m'est venu une idée folle.

突然，我有一个疯狂的主意。

Je vous appellerai dans la semaine, merci d'être venu.

我会在本周内同您联系，谢谢您跑一趟。

Est-ce que je suis venu au monde pour ça?

难道我就是为这样才这拼命的来到这世上吗？

Alors, les convicts seraient donc venus à bord ? demanda Harbert.

“那，是不是罪犯们到船上来呢？”赫伯特问道。

Notre peuple croit entendre un chant sacré venu du paradis.

对我们的人民来说，那是来自天堂的圣。

Et pourquoi n’êtes-vous pas venu ? -J’ai perdu mon neveu.

“您为什没有来？”“因为我侄子失踪。”

Oui, Mufasa aussi est venu ici lorsqu'il avait ton âge.

对，木法沙在你这大的时候也来。

Vous abandonnez un pauvre vieux qui est venu pour vous suivre.

您背弃一个跑来追随您的可怜老头儿。

Il fit un signe ; aussitôt vingt-quatre soldats entourent les deux nouveaux venus.

他做一个记号，二十四个兵立刻把两个生客团团围住。

Est-ce simplement parce que tu as décidé que le moment était venu ?

难道就因为你认为时机到？

Et enfin 3, bien sûr ce que je suis venu voir le Kabaddi.

最后是第三点，当然是我看到的卡巴迪。

Dobby va devoir se punir très sévèrement pour être venu vous voir, Monsieur.

多比因为来见您，要对自己进行最严厉的惩罚。

Le Dr Zhang n'était pas venu. Yun Tianming pouvait partir en paix.

张医生没来。看来自己可以清静地走。

On parlait aussi de vingt-trois officiers qui étaient venus accabler Dreyfus de leurs témoignages.

他们还告诉我们，有23名军官的出庭作证不利于德雷夫斯。