À l'intérieur, privilégiez les salles de sport rafraîchies ou les piscines ventilées.

在室内，选择凉爽或通风游泳池。

Parfois, on se retrouve en réanimation, ventilé.

有时发现自己处于重症监护室，需要通风。

Pour certains, il les balance dans la rivière, d'autres dans son vide ventilé.

对于某些受害者，他将其抛入河中，而其他则被丢弃在他通风井里。

Il faut aussi des courants d'air pour ventiler.

通风也需要吃水。

Au bout d'une heure, la machine qui ventile la mine grâce à ce simple tuyau s'est arrêtée.

- 一个小时后，通过个简单管道为矿井通风机器停止了。

Le vigile de ce bar continue de se ventiler alors qu'il est plus de 1h du matin.

凌晨1点后，家酒吧保安仍在继续通风。

Il faut ventiler: ventilateur, éventail ou être dans un courant d'air.

有必要通风：风扇，风扇或通风。

Donc, la pâte sablée, on la cuit à environ 150 degrés, au four ventilé, gentiment, pendant environ 25 minutes.

所以，短面包面团，它是在大约150度，在通风烤箱，很好，约25分钟煮熟。

Pour éviter les risques, il est nécessaire de ventiler les logements et de faire entretenir les appareils de chauffage.

为避免风险，有必要对住宿进行通风并维修加热设备。

Dans la journée, on gagne 3 à 4 degrés grâce au fait de ventiler et de brumiser par rapport à l'extérieur.

白天，由于通风和雾气，与室外相比，气温升高了 3 到 4 度。

Nous avons aussi un froid ventilé qui permet de garantir continuellement ce respect de la chaîne du froid, entre 0 et 2 degrés.

也有通风冷，使能够不断地保证对冷链尊重，0 到 2 度之间。

Le JDD qui rappelle qu'il n'y a pas que sur le plan politique qu'Emmanuel Macron souhaite " disperser et ventiler façon puzzle" .

JDD回忆说，不仅仅是在政治层面上，埃马纽埃尔·马克龙希望“像拼图一样分散和通风”。

Assurez-vous que votre logement est bien ventilé.

确保住通风状况良好。

Pour obtenir la fermentation adéquate, je fais sécher les saucisses au soleil ou dans un endroit propre, sec et bien ventilé pendant au moins deux jours, idéalement trois.

为了很好发酵，把香肠在太阳下晒干或放在一个干净、干燥、通风良好地方上至少两天，最好是三天。

Cette chaleur peut rester piégée dans les rues étroites, au lieu d'être naturellement ventilée en altitude.

种热量可能会被困在狭窄街道上，而不会升到较高海拔处自然进行通风。

Mais 2 % ne le sont pas, c'est-à-dire qu’il y a toujours des salles spéciales ventilées fumeurs ou des fumoirs dans 2 % des entreprises de l'accueil, où il y a une pollution très importante qu'ont à subir les salariés, pour que, une clientèle bien spécifique puisse fumer.

但是有2%不是，就是说，在企业接待室中，总是有2%是配有通风设施专门吸烟室。在里，牵连到是劳动者，因为一个特别客人能够吸烟。

Ces cinq personnes sont actuellement en réanimation, conscientes, intubées et ventilées.

Selon ses recommandations, les cendres doivent être manipulées avec une combinaison spéciale et un masque ventilé.

Bruno Duval : Beaucoup de restaurants à Tokyo sont minuscules et mal ventilés car situés en sous-sol, donc dépourvus de fenêtres.

Il permettra aux répondants de réfléchir et de prendre position sur six grandes thématiques ventilées dans un questionnaire massif, près de 150 questions.