Vous êtes une drôle de vendeuse !

您真位好玩的售货员！

Pourquoi un miroir, Madame ? répond la vendeuse.

为什么要镜子，女士？店员回答。

Daniel, mon fournisseur préféré, Julie, ma vendeuse préférée.

Daniel，最喜欢的供应商。Julie，最喜欢的销售员。

Comment le client réagit-il à la proposition de la vendeuse ?

顾客对售货员的建议做出什么反应？

Je veux seulement être vendeuse! Pas plus!

只想当个售货员，仅此而已。

Dans le magasin, il y a seulement une vendeuse.

店里只有个售货员。

Bernard et moi, nous sommes français. Et, nous sommes vendeurs.

和贝尔纳法国人，而且们都营业员。

Alors, vous avez entendu l'entretien de Simon pour le poste de vendeur.

那么，你听了西蒙关于销售职位的应聘介绍。

Demande à une vendeuse pour la taille anglaise.

让售货员帮忙找英国尺码。

Alors, vous avez entendu l’entretien de Simon pour le poste de vendeur.

那么，你听了西蒙关于销售职位的应聘介绍。

C'est une entreprise française qui a inventé ce produit en 1965 et qui lui a donné un nom américain, parce que c'était plus vendeur pour les jeunes et pour l'exporter sur le marché international.

1965年，法国公司研发了产品，并给它取了个美国名字，因为它的目标客户以年轻人为主，而且主要出口到国际市场中。

Tu es bon vendeur je crois, essaie d'en vendre beaucoup !

你个好的销售员，觉得，争取多卖掉点！

Je réprouve la manière dont les vendeurs se sont comportés. C’est inadmissible.

谴责售货员的行为方式。不被允许的。

Je travaille comme vendeuse, Je conseille les clients.

当销售，为客人提供建议。

Je ne suis pas une vendeuse, je suis sa maman.

“不售货员，她妈妈。”

Mais elle déchante, elle ne trouve qu'un emploi de vendeuse.

但她失望，她只找到份售货员的工作。

“ Ca sera un baiser le mètre, jolie demoiselle, répond le vendeur. ”

“米个吻，漂亮的小姐。”男售货员说。

Journaliste : Francine, vous êtes vendeuse, responsable du rayon chaussures pour femmes aux Galeries Royales, comment s'est passé ce premier jour de soldes? Francine : Comme toujours. Le premier jour, c'est de la folie !

弗朗席勒，你售货员，负责在《皇室大厅》销售女士皮鞋，你上班的第天如何？弗朗席勒：就和往常样。第天，就很疯狂！

Chuck Taylor, c'est beaucoup plus qu'un vendeur, c'est un véritable ambassadeur à la fois de la marque Converse, mais aussi du basketball en général.

Chuck Taylor远远不仅个销售者，更真正的度成为匡威的品牌大使，而且还篮球大使。

Comme pour la distraire, il reproduisait le tic tac du tournebroche, l'appel aigu d'un vendeur de poisson, la scie du menuisier qui logeait en face ; et, aux coups de la sonnette, imitait Mme Aubain : « Félicité ! la porte ! la porte ! »

它像帮她解闷吧，学机器转烤肉铁扦子的滴答声、鱼贩尖锐的叫声、住在对面的木匠的拉锯声；它听见门铃响，就学欧班太太喊：" 全福！大门！大门！"