Sous le Consulat, le bonhomme Grandet devint maire, administra sagement, vendangea mieux encore ; sous l’Empire, il fut monsieur Grandet.

仑当执政的时代，伙葛朗台做了市长，把地方上的公事应付得很，可是他葡萄的收获；仑称帝的时候，他变了光杆儿的葛朗台先生。仑当执政的时代，伙葛朗台做了市长，把地方上的公事应付得很，可是他葡萄的收获；仑称帝的时候，他变了光杆儿的葛朗台先生。

Tous sont des saisonniers venus vendanger dans le Bordelais.

他们都是来波尔多采收葡萄的季节性工人。

Je n'ai jamais vendangé en août, plutôt début ou mi-septembre.

- 我从来没有在八月收获，相当早或九月中旬。

Pour les vendanger, ce jour-là, une cinquantaine de bénévoles prêts à défier une pente vertigineuse.

为了收获它们，那天，大约 50 名志愿者准备挑战令人眩晕的斜坡。

Sur cette parcelle viticole en Champagne, les raisins, gorgés de soleil, sont prêts à être vendangés.

在香槟区的这片葡萄园里，葡萄沐浴在阳光下， 等待着采摘。

Eh bien, qu'est-ce que c'est vendanger en football, c'est ce que nous a montré l'équipe de France en première période.

吧，足球的收获是什么，这就是法国队在上半场向我们展示的。

Bonsoir Raphaël, bonsoir chère Sylvie d'Afrique soir, si j'étais Yvan Amar et que je devais choisir un mot du jour, ce serait le mot vendanger.

晚上拉斐尔，晚上亲爱的来自非洲的西尔维，如果我是伊万·阿马尔，我必须选择一天中的一个词，这将是收获这个词。