C'est un énorme festival qui attire beaucoup, beaucoup de vedettes.

这是一个巨大节日，吸引了很多很多明星。

Les nouveaux albums en vedette ce mois-ci ont été enregistrés lors de concerts.

本月新专辑已经在音乐会期间录制好了。

Notre vedette locale c'est le Vautour fauve.

本地明星是胡兀鹫。

Ce sont des vedettes de la Grèce Antique.

他是古希腊明星。

L'Américain Charlie Chaplin est aussi devenu une véritable vedette du genre.

美国查理-卓别林也成为了真正明星。

D'ailleurs, sais-tu qui est la plus grande vedette de ce festival?

对了，你知道这次电影节最大明星是谁吗？

Il y entra. La vedette des insurgés qui guettait à l’autre bout ne l’aperçut pas.

他走了进去。起义哨兵守在街另一头，有看见他。

Quelque chose me dit qu'aujourd'hui nous allons voler la vedette.

保准咱哥俩这次准能出风头。”

Les partis sont ingrats envers leurs vedettes, ils abandonnent volontiers leurs enfants perdus.

党派对手下哨兵素来不讲情义，子弟倒了霉就一脚踢开。

En effet, l’un de ces deux hommes était Peppino, l’autre était un bandit placé en vedette.

那两个人之中一个正是庇皮诺，另外那个是一个望风。

C'est aussi une grande vedette de cinéma.

这也是一个大影星。

Elle devient une vedette sportive dont on commence à parler dans les journaux.

她成为了一名体育明星，并开始崭露头角。

Comme la veille au soir les vedettes se replièrent ; mais cette fois toutes.

正如昨晚哨兵撤退，现在已全部撤离完毕一样。

Au temps où, même la vedette qu'elle était se voyait interdire l'accès à des hôtels aux Etats-Unis.

在过去，即使是她这样明星，她在美国也被禁止进入酒店。

Mais putain on se fait voler la vedette maintenant par des putain de fruit c’est ça ?

但现在被他妈水果抢了风头，是吗?

Michel Audiard, c'est un nom systématiquement encadré dans les génériques de films, privilège normalement réservé aux acteurs vedettes.

米歇尔·奥迪亚尔名字总是被标注在电影片头字幕，这通常是明星演员特权。

Voici le Château Frontenac de la ville de Québec, une véritable vedette internationale.

这是真正国际巨星魁北克市富红德纳克城堡。

C'est ainsi qu'ils ont rapidement l'opportunité d'écrire leur premier film de cinéma, dans lequel ils tiennent logiquement la vedette.

因此，他很快就有机会创作他第一部电影剧本，并且自地担任主演。

C’était la sentinelle du bout de la rue et la vedette de la Petite-Truanderie.

他一个原在那街口放哨，一个在小化子窝街。

Ils mettaient en vedette plusieurs ouvriers qui sortent de l'usine des frères Lumière.

这让几个从卢米埃尔工厂出来员工成了明星。