Les plantes y endurent des températures variables et des émanations diverses.
厨房里德植物要适应温度变化和各种烟雾。
La récolte est très variable selon les années.
每年收成很不一样。
Le nombre de téléspectateurs est variable selon les programmes et les heures.
电视观众数目根据节目和播出时间而发生变化。
L'adjectif qualificatif est variable en genre et en nombre.
品质形容词是根据性和数变化。
Les résultats de l'enquête sont variables d'une région à l'autre.
各地区调查结果不一样。
Le temps est variable, les averses alternant avec les éclaircies.
天气多变，阵雨时为多云。
Les indicateurs de viabilité de la dette sont variables pour Haïti.
关于海地持续承受债务各项指标有好有坏。
Il s'agit de processus dynamiques et variables.
这是动和可变。
Dans le district d'Agdam, la situation est encore plus variable.
在阿格达姆区，情况更加复杂。
D'autres variables, dont la race, l'ethnicité et la pauvreté, viennent encore aggraver les inégalités.
其他变量，如种族、民族和贫困，更加剧了不平等。
Les mesures à prendre à cet égard dépendent de plusieurs facteurs variables.
在这方面需要采取措施取决于各种因素。
L'on trouve des femmes dans tous les partis politiques syriens, quoique dans des proportions variables.
叙利亚妇女可以参加叙利亚一切政党，虽然比例各不相同。
Les femmes syriennes sont présentes dans tous les partis politiques, quoique dans des proportions variables.
叙利亚妇女可以参加任何政党，虽然比例各不相同。
La présentation et le contenu des résumés ciblés sont variables.
重点明确摘要格式和内容是灵活。
En définitive, il s'agit de projections fondées sur des facteurs variables.
所以，这两个估计数之间巨大差额是因为该估计数是假设数字，而且是基于不断变化因素。
L'exactitude des informations fournies lors des consultations officieuses semble variable.
资料咨商时获得资料正确性似乎变化很大。
Les modalités prévues pour faire appliquer ce principe sont variables.
为实施“了解客户”原则而采取做法多种多样。
Cette prévision risque, toutefois, d'être affectée par d'autres variables.
然而，这个评估可受到其他可变因素影响。
Ces divers éléments dénotent des succès et un impact variables dans la mise en œuvre.
总来说，这表明在实施成功和作用方面基本上是一个有好有差情况。
Elles ont été appliquées jusqu'à présent de façon variable et souvent arbitraire.
迄今为止，这准则实施一直前后不一致，而且经常是武断。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est sûr qu'il y a des réalités qui sont variables.
的确，有些现实是可的。
Ils essayent de savoir quelles sont les variables qui influencent l’ordre naturel.
他们试图找出影响自然顺序的有哪些。
Leur composition est très variable d’une ville à l’autre.
甜点的组成随城市而化。
Après, il faut que le beau temps soit là, mais c'est assez variable.
过，得有好天气才行，但天气化无常。
C'est qu'elles sont variables en fonction des conditions climatiques.
体现在它们是可的，这取决于天气条件。
Les étoiles sont très variables en masse et en luminosité.
星星在大小和发光情况上是化定的。
Sa tête est fusionnée avec son thorax et il possède un nombre variable de pattes.
它的头与胸融为一体，它的腿数一。
Le développement du TPB dépend de différentes variables.
BPD 的发展取决于同的。
Mais elle peut se former dans d’autres endroits. Sa taille est variable.
但它也可以在其他地方形成。它的大小是一定的。
Les circonstances sont variables, les principes sont fixes.
形势尽管，原则永远动。
La date de Pâques est variable.
复活节的日期定。
Donc on a tendance à le faire progressivement, et la variable d'ajustement, ça va être l'épargne.
所以我们倾向于循序渐进，首先可以调整的就是储蓄。
Et dans ce schéma là, la triche sur le poids, pour certains, est une variable d'ajustement.
而在这个计划中，在重上投机取巧，对某些人来说，是一个调整。
Leur taille est aussi très variable.
它们的大小也相差很大。
Premièrement, ce sont des énergies variables.
首先，这是多的能源。
Après tout, elle peut se manifester de nombreuses façons différentes et avec des degrés d'intensité variables.
毕竟，它可以以许多同的方式和同的强度表现出来。
Il y a un taux d'acceptance du piment qui est variable selon l'accoutumance que l'on a.
辣椒的接受度因人而异。
Crois-tu réellement que les lois de la physique sont variables dans le temps et l’espace ?
你真的相信物理规律在时空上均匀？”
Ces civilisations sont autant de variables qu'il peut être facile d'étudier à la lumière des mathématiques.
那些文明在我们看来就是一个个拥有参数的点，这在数学上就比较容易处理了。
Donc, nous avons comparé quelle était la consommation de carburant à vitesse constante et à vitesse variable.
所以我们比较了恒速和速时的油耗。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
适应温度变化和各种烟雾。
收成很
是
过，得有好天气才行，但天气
融为一体，它的腿数
定
