Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.

我觉得人们越来越不尊重道德价值。

Est-ce qu’au fond ils les estimeraient à leur vraie valeur ?

是不是他们在内心深处也知道这些空话的真正价值？

Les valeurs féminines imprègnent les modes de consommation.

女性价值观念正逐渐渗透到消费模式中。

Rien d'autre n'aurait pu avoir autant de valeur à ses yeux que d'être sanctifiée.

这个荣誉对她们是有吸引力的。

A la bourse des valeurs sûres d’aujourd’hui, le succès et l’argent occupent les premières places.

在今天这个人生价值交易所里, 成就和金钱占首位。

Pourquoi la terre perd-elle de sa valeur ?

为什么土地失去了一部分价值？

C'est simplement une marque que j'apprécie et dont je partage les valeurs.

这只是因为我喜欢这个品牌我认同这个品牌的价值观。

Et le deuxième avantage de ce design, c'est qu'il met en valeur le logo.

这个设计的二个优点是，它突出了标志。

C'est une chose qui a de la valeur.

这件东西很有价值。

Les vases, c'est la seule chose peut-être sur cette table qui a de la valeur.

这些花瓶，可能是这张桌子上唯一值钱的东西。

Je voulais m'assurer de ta valeur en tant qu'ninja!

我想确认一下你作为忍者能有多大能耐！

Je voulais m’assurer de ta valeur en tant que ninja !

我想要确认一下你作为忍者的价值！

Sachons lui faire confiance pour conserver à la vie sa valeur suprême.

相信她们，以维护生命至高无上的价值。

Les plus jeunes, adhèrent plus facilement au multiculturalisme, à l'esthétique et aux valeurs.

更年轻的身体，更容得下多元的文化、审美和价值观。

Ce sont des chaussures qui peuvent prendre beaucoup de valeur.

这些鞋子可以变得非常有价值。

Et c'est comme ça qu'elle a le meilleur de la valeur.

这就是它的最大价值所在。

Il faut leur montrer aussi que vous partagez leurs valeurs, et les respecter.

应该也要向他们展示你们分享的他们的价值观，且遵守。

Il est important pour vous pour que les choses soient alignées avec vos valeurs.

事物要符合你们的价值是重要的。

Face à la haine, elle a montré la force de ses valeurs.

面对伤害，法国展现出强大的民族精神。

Patrimoines culturels ou objets de valeur comme bijoux, caméras ou objets similaires ?

有文物或贵重物品，例如首饰，摄像机或类似物品吗？