有奖纠错
| 划词

Enfin aux commandes de ces deux polars, on retrouve deux jeunes réalisateurs de la Nouvelle Vague qui ont fait leurs armes ensemble, François Truffaut et Claude Chabrol.

在侦探小说的故事背景下,两位年轻的新浪潮导演,特吕弗洛尔,各自在电影领域初锋芒。

评价该例句:好评差评指正

Vague par vague, la foule arrive : des étrangers àl'esprit plus ou moins rebelle déambulent parmi des Pékinois tatoués, dreadlocks et coiffés de chapeaux d'artistes.

人们络绎不绝的来,看似叛逆或是不很叛逆的外国人在纹着纹身,扎着小辫戴着艺术家帽子的北京人中间穿梭。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sous le manteau, sous les verrous, sous peine de, sous prétexte de, sous tirage, sous-adapté, sous-administion, sous-administré, sous-admissible, sous-affermer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

萌芽 Germinal

Ensuite, ils songèrent à l’estaminet Saint-Éloi, y acceptèrent une tournée du porion Richomme, vaguèrent dès lors de débit en débit, sans prétexte, histoire uniquement de se promener.

后来,他们又到圣埃路瓦咖啡馆,在那里喝工头李肖姆一杯。此后,他们不再找任何借口,从这家咖啡馆串到那家咖啡馆,只是为

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语力 2018年7月合

Vague d’indignation en France après l’agression d’un couple de policiers en dehors de leur service en région parisienne alors qu’un homme de 27 ans a été arrêté et placé en garde à vue.

爆发愤怒情绪,因一对警察在巴黎地区下班后遭到袭击,而一名27岁男子已被逮捕并接受审讯。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Les films L'Attachement et Nouvelle Vague se sont imposés.

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

J'imagine un peu en opposition à la Nouvelle Vague, où ils cherchaient un terme.

我想这有点是为和新浪潮相对,他们当时在寻找一个说法。

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Bon alors, je passe par la rue du fer à moulin, puis devant le terrain Vague je tourne, je passe devant l'école et je reviens ligne droite.

我穿过钢铁厂的街道,然后在荒地前转弯,我从学校前面经过然后直线返回。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Nouvelle Vague repart avec quatre prix et L'Attachement a remporté trois trophées, dont celui du meilleur film.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Malgré les dix nominations du film Nouvelle Vague, l'édition 2026 s'annonce particulièrement indécise vu l'absence de succès incontestable dans les salles de cinéma françaises.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sous-arbrisseau, sous-arrondissement, sous-article, sous-bail, sous-bailleua, sous-bande, sous-bande de base, sous-barbe, sous-bas, sous-bibliothécaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接