Ensuite, ils songèrent à l’estaminet Saint-Éloi, y acceptèrent une tournée du porion Richomme, vaguèrent dès lors de débit en débit, sans prétexte, histoire uniquement de se promener.

后来，他们又了圣埃路瓦咖啡馆，在里喝了工头李肖姆一杯。此后，他们不再找任何借口，从这家咖啡馆家咖啡馆，只是为了闲逛。

Vague d’indignation en France après l’agression d’un couple de policiers en dehors de leur service en région parisienne alors qu’un homme de 27 ans a été arrêté et placé en garde à vue.

法国爆发怒情绪，因一对警察在巴黎地区下班后遭袭击，而一名27岁被逮捕并接受审讯。

Ce film est symbole de la Nouvelle Vague, par la façon unique dont il est filmé et la simplicité de son scénario.

这部影片是新浪潮的标志，这部影片通过无与伦比的方式被拍摄，并且还有着朴实的剧情概要。

Bon alors, je passe par la rue du fer à moulin, puis devant le terrain Vague je tourne, je passe devant l'école et je reviens ligne droite.

我穿过钢铁厂的街道，然后在荒地前转弯，我从学校前面经过然后直线返回。