Femme : Oui enfin... En fait, depuis que j'ai l'appli - j'ai installé une appli sur mon portable, et ça sonne dès qu'un nouvel épisode est dispo... C'est vachement pratique ! Et comme ça, j'manque rien.

呀… … 事实上，自从有了这个软件——载了一个手机软件，剧集一更新，它会响铃通知… … 真的非常方便！所以什么都不会错过。

Je sais pas ! Ca va vachement vite !

不知道，但真的很快！

C'est important parce que Gaston il m'a vachement sensibilisée au harcèlement de rue.

这很重要，因为Gaston让了解了街头性骚扰。

J’ai toujours porté beaucoup de costumes et en effet,  je suis vachement inspirée par le vestiaire masculin, une certaine forme de nonchalance dans l’habit, parce que j’ai besoin que l’habit ait une fonction et soit confortable.

经常穿很多服装，实际上，的确受到了男性服装的启，在西装中有一种特定的淡然，因为需要西装既能挥它的作用又能穿着舒适。

Cette pizza est vachement meilleure parce qu'elle est faite maison.

这个披萨真的很好吃，因为它自己做的。

23) Ca à l'air vachement cool de faire de la planche à voile dans l’espace.

23) 在空中冲浪真的很酷。

Mais si ! Il fait vachement bien Michael Jackson !

真的，他模仿迈克尔·杰克逊超像！

Voilà, c'est vachement cool de pouvoir faire des partenariats, ça nous permet d'avoir une super équipe talentueuse de faire plein de bons contenus et si de temps en temps on peut en faire profiter une ONG, ça, c'est super !

好了，能够建立伙伴关系真的很棒，这让们拥有一支才华横溢的团队可以做很多很棒的内容，如果时不时能让这个组织收益，这样，太棒了！

Il faut se dire que la peau d'un taureau quand même c'est du cuir, c'est vachement épais et la tête d'un taureau, c'est un mur.

必须明白，牛本身革，非常厚实，而牛头像一堵墙。

Jean : Il est vachement bien ! Il est dans le bureau. Faut que je te le montre, c'est vraiment une merveille.

它简直太棒！在的办公室。你应该跟去看看，真的很先进！

» Si je dis : « Il fait vachement chaud. » , ça veut dire « il fait très très chaud.

“Il fait vachement chaud.”，这话意为“天气非常热。”

Au niveau du style c'est toi qui m'a forgé maman, eh oui t'étais vachement en avance sur ton temps.

的穿衣风格你打造的，妈妈，没错，你走在时尚前沿。

En général, aller à la laverie, c’est plutôt galère. Mais là ça devient vachement plus sympa.

一般情况，去洗衣店个苦差事。但在那里，它让人变得非常愉快。

Quand on a l'adverbe « vachement » , ça veut dire beaucoup.

副词vachement意为很。

Eh dis donc cette astuce est vachement bien !

话说这个窍门真好用！

C'est vachement bien ! Mais faudrait qu'y soit encore plus long le titre !

不错不错！不过题目应该再长一点。

Dans la mesure où il est vachement important de ne pas abîmer le dessert et que les personnes qui ont pu manger le dessert étant enfant, on retrouve les mêmes sensations, les mêmes émotions.

不能“打破”这些甜品，而要处于一个很重要的尺度之内，人们吃到它们小时候在吃的甜点，从而现同样的感受，同样的情感。

Pour bien faire, hoche frénétiquement la tête chaque fois qu’il te regarde pour montrer que tu approuves vachement de quoi c’est qu’c’est qu’y cause.

为此，每次老师看你时，你都要疯狂点头，以表明你对老师的强烈赞同。

L'escalade, c'est avant tout du respect, de l'entraide, de la solidarité, de la confiance, du partage, c'est un sport vachement éthique.

攀岩，首先关乎的尊重、互助、团结、信任、分享，这一项非常讲究道德的运动。

C'est hyper bon et ça remplace vachement bien la viande.

味道超级好，它真的可以代替肉。