Elle vit d'abord des bracelets, puis un collier de perles, puis une croix vénitienne, or et pierreries, d'un admirable travail.

她最初看见许多手镯，随后一个用珍珠镶成项圈，随后一个威尼斯款式金十字架，镶着宝石，做工非常精巧。

Trois siècles de domination vénitienne, une palette de couleurs en héritage.

三个世纪威尼斯统治，留下了一抹色彩斑斓遗产。

Ah ! c’est vrai, dit Château-Renaud ; n’est-ce pas cette charmante Vénitienne ?

“啊，真！”夏多·勒诺说道，“我现在了，是你那位可爱威尼斯人，是不是？”

Saisir la beauté tout le temps, partout - dans une église vénitienne, un bouquet de camélias blancs, un ange baroque - parce qu'elle est une nécessité impérative.

把握美丽，无论何时何地威尼斯教堂、一束白色山茶花，巴洛克风格天使，因为美是生命必须。

Donc moi j'utilise une technique vénitienne, c'est travailler tout en souplesse.

因此，我使用是威尼斯技法，即在保持灵活性同时进行操作。

Je suis vénitien, d’une famille vénitienne.

我是威尼斯人，自于一个威尼斯家庭。

Je ne le lis jamais, répondit le Vénitien. Que m’importe qu’il ait plaidé pour Rabirius ou pour Cluentius ?

“我从不看。他替拉皮里于斯辩护也罢，替格鲁昂丢斯辩护也罢，反正跟我不相干。