L'utilité de ce texte est donc très contestable.
所有这一切说明，这样一份文件的价值很值得怀疑。
Nous avons ici été informés de leur utilité.
我们在此已被告知，这些法官是多么有用。
Des changements sont nécessaires pour que l'ONU conserve son utilité dans les activités de développement.
我们需要作出改变，以确保联合在发展活动中继续发挥现实作用。
Le Comité s'est efforcé d'obtenir cette coopération, convaincu de l'utilité de ces missions.
委员争取被为这些活动有用的合作。
On s'est interrogé par ailleurs sur l'utilité du qualificatif «licites».
此外，修饰词“合法”的列入也引起质疑。
Le caractère complet du rapport et son utilité ont suscité de nombreux éloges.
该报告内容全面并且有益，与此非常赞赏。
Le Comité a reconnu l'utilité de l'annexe du rapport.
委员确报告附件很有帮助。
Mon pays n'est toujours pas convaincu de sa nécessité ni de son utilité.
我为这样一项决议有什么必要或有什么用处。
Le besoin impérieux et l'utilité d'un tel organe ne font non plus aucun doute.
人们这个机构的必要性与用途也毫无疑问。
Troisièmement, la délégation portugaise doute pour sa part de l'utilité du sujet.
第三，葡萄牙代表团此专题的实用性感到怀疑。
S'il s'agit d'un instrument purement interprétatif, l'on peut se demander quelle sera son utilité.
如果公约草案纯粹是一份解释性文件，他纳闷有何作用。
Le Secrétaire général a recommandé l'élimination de plusieurs rapports, réunions et activités d'une utilité marginale.
秘书长已经建议取消一些作用大的报告、议和活动。
L'utilité des satellites d'observation de la Terre a été démontrée.
地球观测卫星证明了其为灾害管理方面广泛的应用工作提供数据的功效。
Comprendre l'utilité de l'approche dite de la planification stratégique de la gestion.
了解战略规则和管理过程的实用性。
L'utilité des institutions dépend également de la compétence de leurs administrateurs.
体制的有用性还取决于其管理的能力。
Il s'agissait essentiellement d'évaluer l'utilité des stages et les paramètres en assurant la réussite.
评价工作的主要目标是评价培训班的效果，找出导致成功应用培训班上所学知识的因素。
Amélioration de la qualité et de l'utilité des recommandations sur la politique de prévention.
提高政策建议的质量和效力。
Les interventions de démarrage novatrices représentent un autre moyen de renforcement de l'utilité du PNUD.
加强开发计划署相关意义的另外一种方法是，开办先驱干预方法。
Cela prouve bien que notre Organisation ne cesse de gagner en utilité et en importance.
这些努力本身足以证明本组织日益增加的相关性重要性。
Toute nouvelle restriction concernant ces dispositifs en saperait l'utilité militaire.
反排装置的进一步限制将损害其军事价值，无法有效解决相关的人道主义问题，反而增加了恐怖分子和非家行为获取MOTAPM的机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il a montré son utilité pour les jeunes et pour notre société.
他向年轻人向我们的社会表现出益处。
Les publicités servent avant tout les marques, non l’utilité de l'économie.
广告首先是为那些品牌服务的，对经济是没有益处效用的。
Désactivez le Wi-Fi de votre box dès que vous n'en avez pas l'utilité.
一旦不再使用，就路由器盒子的wifi功能。
L’utilité et les effets de l’arsenic sont mieux connus chez les animaux que chez l’homme.
砷在动物中的有用性和作用比在人体中更为我们所了解。
Vous n’avez pas la légèreté française, et comprenez le principe de l’utilité.
“您没有法国人的轻浮，好好理解功利原则吧。”
Origine un peu confuse, donc, mais tradition perpétuée, même sans utilité concrète.
因此，开始有点混乱，但即使没有具体的用途，传统也会延续下去。
Quand un autre microbe est responsable, par exemple, un virus, les antibiotiques ne sont d’aucune utilité.
当他微生物是致原因时，比如毒，抗生素就没有任何用处了。
Je ne voulus pas entamer avec le Canadien une discussion sans utilité, et je ne répondis pas.
我不作声，我不想跟加拿大人进行无益的争论。
Darwin et d’autres scientifiques ont cependant repéré, dès le début, des fonctions qui n’avaient aucune utilité manifeste.
但是，达尔文和他科学家从一开始就发现了一些没有明显作用的特征。
Elle fait beaucoup parler les défenseurs de la vie privée mais elle fait également débattre sur son utilité.
隐私权倡导者对这项应用程序高谈阔论，但是对有效性也引发了一系列争论。
Dans quinze jours ou un mois, vous ne serez d'aucune utilité ici, vous êtes dépassé par les événements.
" 再过半个月或一个月，您在这里会起不了作用。事态发展到此地步已使您无计可施了。"
Le philosophe italien Beccaria, le premier, met en doute la légitimité et l'utilité du châtiment suprême.
意大利哲学家贝卡利亚，是第一个对这种极端惩罚的合法性及用处提出疑问的人。
J'ai mis longtemps avant de trouver une utilité à ces objets.
我花了很长时间才找到这些物体的用途。
Dans cette concession automobile, on trouve au jaune une certaine utilité.
在这处汽车经销店，黄色的车辆却有着某种实用性。
L’utilité de la vaccination réside dans le fait qu’elle donne à la personne vaccinée une immunité contre une maladie donnée.
疫苗接种的益处在它使进行过接种的人具有抵抗某种特定疾的免疫力。
Eh voila les amis c'est la fin de cette video Si il y a une utilité secondaire au jeu..
好吧，这是朋友，这就是这个视频的结尾，如果有游戏的辅助实用程序。
Grâce à Courfeyrac qui l’avait mis en rapport avec son ami le libraire, Marius remplissait dans la littérature-librairie le modeste rôle d’utilité.
古费拉克把他介绍给他那个开书店的朋友，马吕斯便成了那书店文学部门里一个低微而有用的人。
Certaines plantes indigènes furent encore découvertes, et, si elles n’avaient pas une utilité immédiate, elles contribuèrent à varier les réserves végétales de Granite-house.
他们发现了一些土生的植物，这些植物虽然不是那么迫切需要，却增加了“花岗石宫”疏菜储藏室里的品种。
Sur ces entrefaites, alors qu’il ne restait plus du brick qu’une carcasse sans utilité, le mauvais temps vint, qui acheva de la détruire.
等到双桅船上的东西全都运完，只剩下一个空壳的时候，天气变坏了，一下子就把它消灭得干干净净。
Ah ! pour le coup, Paganel, dit le major, vous ne me ferez jamais admettre l’utilité des bêtes féroces ! À quoi servent-elles ?
“啊！你既这么说，巴加内尔，你总不能叫人家承认猛兽是有用的吧？猛兽有何用处呢？少校说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在发展活动中继续发挥现实
争取被
为
这些活动有用的合作。
经济是没有益处效用的。
路由器盒子的wifi功能。
他微生物是致
原因时，比如
