L'utilisation des clauses d'action collective sous l'autorité de différentes juridictions a également été fortement encouragée.
大家还大力鼓励不同管辖权内采用集体行动条款。
De même, l'utilisation de plusieurs laboratoires d'analyse a un effet positif sur les résultats obtenus.
同，使用多个实验室来进行分析，可使分析结更为可靠。
Rapport au Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
提交平利用外层空间委员会的报告。
Cet instrument pourrait être utile et son utilisation pourrait être encouragée plus activement.
这一工具可起到有益的目的，可以更为积极地便利其使用。
L'utilisation d'accords types sera recommandée dans la mesure du possible.
只要有可能，就会力争使用标准协定。
Examen et révision éventuelle des Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
对关于外层空间使用核动力源的原则的审查和可能的修订。
Renoncer à limiter de quelque manière que ce soit l'utilisation de l'espace.
避免对外空的利用施加任何限制。
La Conférence prend note de la contribution que ces utilisations peuvent apporter au progrès général.
会议注意到此种利用对一般进展可作出的贡献。
Plusieurs participants se sont déclarés opposés à l'utilisation abusive de leurs sites sacrés.
若干与会者申明反对滥用他们的圣地。
L'utilisation du fonds de réserve est une autre question de taille.
另一项重要问题基金的使用。
Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace.
和平利用外层空间的国际合作。
Ces mécanismes devraient aussi promouvoir la conservation et l'utilisation durable des terres.
此类机制还促进土地的保护和可持续利用。
Cette interdiction concerne également l'utilisation de navires ou d'aéronefs immatriculés en Norvège.
此项禁令同适用于对挪威注册的船舶和飞机的使用。
L'utilisation des fonds est soumise à l'accord des différents donateurs.
资金的用途仅限于与捐助者签订的个别协议所规定。
Cependant, la fourniture de l'aide et son utilisation continuent à faire problème.
可，提供与利用援助仍然一项主要挑战。
L'utilisation sans discernement des ressources naturelles d'Haïti a eu de graves conséquences écologiques.
海地，滥用的自然资源已经产生了极其严重的环境后。
En revanche, l'utilisation de données différentes peut exiger des modifications des définitions ou des produits.
然而，对石油统计的不同用途可能需要有不同的定义或不同的产品。
La détention et l'utilisation du produit du crime n'ont toutefois pas encore été incriminées.
但尚未对犯罪所得的占有和使用进行刑事定罪。
Leur utilisation a diminué et je m'attends à ce que cette tendance se poursuive.
其使用已经有所减少，我预期会继续减少。
Voilà quelques chiffres et modes d'utilisation des pouvoirs de Bonn pour l'imposition de lois.
这里有一些行使波恩权力执法的数字和条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’est-à-dire l’utilisation de la chaleur de l’écorce terrestre.
也就是利用地壳的热量。
D'abord, dites-moi, c'est pour quelle utilisation ?
您能先告诉我用途吗？
Un verbe très important qui a plein d’utilisations différentes.
这个动词很重要，它有很多不同的用法。
Là, c'est une utilisation au sens propre.
这是使用它的本义。
Que doit-on attendre comme évolution de notre utilisation des téléphones portables ?
随着手使用的发展，我们应该期待什么?
Moi, je vais vous parler des utilisations que j'en ai habituellement.
我来跟你们说说我的习惯用法。
Alors, pour une utilisation limitée donc, avec quel intérêt économique?
收集起来的雨水用途有限，那经济上的好处是什么呢?
On va voir la différence d’utilisation entre le futur de l’indicatif et le futur proche.
我们将会看到直陈式将来时和最近将来时在使用上的差异。
Mais l'utilisation de ces données ne s'arrêtent pas à la publicité ciblée.
但是，这些数据的使用并不仅限于定向广告。
Cette semaine, nous allons voir les bons gestes à adopter pour l'utilisation d'un téléphone portable.
本周，我们来了解下手的正确使用事项。
Regardez cette animation pour comprendre la différence de l’utilisation du temps.
看看这部动画片，可以更好地理解时间运用方法的不同之处。
La 4ème erreur, c'est l'utilisation abusive du verbe " visiter" .
四个错误是滥用动词visiter。
Que pense la Prévention routière du manque d'attention dû à l'utilisation du portable en conduisant ?
道路安全预防协会认为玩手开车会让注意力不集中吗？
A la Renaissance, l’utilisation de la peinture à l’huile se répand progressivement.
在文艺复兴时期，油画逐渐普及。
Et c’est très intéressant de faire l’historique de l’utilisation du mot.
这个词的发展是很有趣的。
Pourriez-vous nous partager vos impressions sur ces stades et aussi l'utilisation de la langue française là-bas ?
能和我们分享下您对体育场馆的印象和那里法语的使用情况吗？
F, F.: Je suis toujours perplexe quant aux risques liés à l’utilisation des vaccins.
Françoise Frias：我仍然对使用疫苗的风险感到困惑。
Élodie Courtejoie: L’adjuvant est utilisé, je crois, depuis 1926. Donc, c’est assez ancien son utilisation.
埃洛迪·考特乔伊：我相信佐药自1926年以来就被使用。因此，所以它的使用时间已经很久了。
Construire des pistes cyclables pour favoriser l’utilisation du vélo et surtout redonner la priorité aux transports en commun.
修建自行车道，鼓励使用自行车，尤其需要重新重视公共交通工具。
La mémoire exhaustive d’une application et son utilisation par un grand nombre de personnes pourraient résoudre ce problème.
应用程序详细的记忆和大量的人使用这个应用程序，有可能可以解决这个问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不同管辖权内采用集体行动条款。
三册 
，
使用多个实验室来进行分析，可使分析结
基金的使用。
下手
四个错误是滥用动词visiter。
玩手
