Ceux-ci peuvent s’opposer à toute utilisation de ton image.

父母可以反对任何使用你肖像行为。

Il insiste, Dan, sur l'utilisation des temps morts.

Dan强调要利用死亡时间。

Elles ont détourné de l’utilisation première différents organes de la plante.

这些小刺改变了植物不同器官原始作用。

Wang Miao fut déconcerté par l’utilisation du terme d’“opérations militaires”.

“战区”这个不术语令汪淼迷惑。

Moi, je vais vous parler des utilisations que j'en ai habituellement.

我来跟你们说说我习惯用法。

Moi je vois bien une utilisation agricole. Mais t'as quoi avec les vaches?

我知道它可以用来耕种，但些牛是怎么回事？

Donc là vous devez faire bien attention à l’utilisation de C’EST et IL EST.

所以你们要注意C’est/il est 用法。

Concrètement, cela signifie que la 5G permet une utilisation des données à la demande.

具体来说，这意味着5G允许数据按需使用。

Cette semaine, nous allons voir les bons gestes à adopter pour l'utilisation d'un téléphone portable.

本周，我们来了手机正确使用事项。

Alors, c'est l'utilisation du mot quoi.

使用单词quoi。

Cinquième point. Alors, c'est l'utilisation du mot quoi.

第五点。使用quoi这个单词。

Alors quels sont les gestes à adopter pour éviter son utilisation ?

么我们能做什么来避免使用它呢？

Donc, on voit qu’au singulier il a une utilisation un petit peu différente.

所以，我们看到，单数时用法稍微有点不样。

Ca se caractérise par l'utilisation du " vous" (le vouvoiement) ou du " tu" (le tutoiement).

它特点是使用“vous”（你）或“tu”（你）。

C’est-à-dire l’utilisation de la chaleur de l’écorce terrestre.

也就是利用地壳热量。

D'abord, dites-moi, c'est pour quelle utilisation ?

您能先告诉我用途吗？

Que pense la Prévention routière du manque d'attention dû à l'utilisation du portable en conduisant ?

道路安全预防协会认为边玩手机边开车会让注意力不集中吗？

Alors, pour une utilisation limitée donc, avec quel intérêt économique?

收集起来雨水用途有限，经济上好处是什么呢?

L'utilisation de certains pesticides, des parasites comme le varroa.

某些杀虫剂使用，如变种螨虫等寄生虫。

Mais depuis quelques années, son utilisation explose un peu partout.

但近年来，它使用率在各地呈爆炸式增长。