Sept série. (2) des eaux usées pompe série, QW.
（2）污水泵系列，现有QW.
Il n’y a pas un cœur usé qui ne soit servile.
有哪个二十岁的心灵不追求共和，又有哪个颓唐老朽过的不般的生活呢。
Les principaux rejets se produisent par les eaux usées ou les déchets solides.
主要向废水或固体废物。
Beaucoup proviennent des déversoirs d'orage et des usines de traitement des eaux usées.
一个主要来源污水外溢和污水处理厂。
Le stockage définitif du combustible usé peut justifier des approches multilatérales.
因此，乏燃料最终处置多边方案的一个候选方案。
L''assurance de service' dans ce contexte signifie `se débarrasser' du combustible usé.
这所说的 “服务保证”系指“摆脱”乏燃料。
L'AIEA continue à travailler sur le concept d'entreposage régional du combustible usé.
原子能机构继续研究地区乏燃料贮存概念。
Le pays hôte prend la responsabilité de l'entreposage et du stockage définitif du combustible usé.
东道国负责乏燃料的贮存和最终处置。
Tout transport de combustible usé devrait être effectué sur de courtes distances.
如需运输乏燃料，途运输。
On s'est également intéressé au traitement des eaux usées.
对废水处理也给予了关注。
Ces derniers comprennent les eaux usées et les déchets solides.
后者包括污水的排放和固体废物的产生。
Un groupe d'experts distinct sur l'entreposage du combustible usé a également été réuni.
还召集了一个单独的乏燃料贮存专家组。
Le mélange des eaux usées avec l'eau potable a occasionné des maladies hydriques.
随后的饮、污水混合滋生了水传播疾病。
Aucune ville, même pas la capitale, N'Djameéna, ne dispose d'un système d'évacuation des eaux usées.
没有任何城镇，甚至首都恩贾梅纳都没有下水道系统。
Des installations d'entreposage du combustible usé sont en service ou en construction dans plusieurs pays.
若干国家正在运行和建造乏燃料贮存设施。
L'entreposage du combustible usé se prête aussi à des approches multilatérales, surtout au niveau régional.
乏燃料贮存也多边方案主要在地区一级的一个候选方案。
Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.
下水道系统保障了100%的废物处理。
Stations d'épuration des eaux usées et dispositifs de recyclage.
废水处理厂和再次利用计划。
Les résidus de la GPCR sont notamment des effluents liquides et de l'eau usée.
气相化学还原 工艺的残留物包括用过的液体和水。
Ces boues proviennent du traitement des eaux usées.
这些淤泥来自废水的处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chaque ville devrait avoir son usine d’épuration des eaux usées.
每一座城市都应建有各自的污水处理厂。
En premier, on retrouve le traitement bactériologique des eaux usées en sortie de station d'épuration.
首先，对污水处理厂出口的废水进行细菌处理。
Maintenant c'est le bonhomme qui est usé ! Voilà !
现在累透了！就是！
Nous autres, nos manèges rouillés pis usés sont là à l’année !
我们剩下的人，所有生锈破旧的游乐设施一年四季都在这里!
J'ai tellement usé ses chansons, cet ensemble.
他的这一套歌我都听腻了。
Les voitures usées et abandonnées, elles, s'accumulent aussi dans des dépotoirs.
二手车和废弃车也在垃圾场堆积。
Tant mieux, car j’ai usé tout le mien pour fréter une barque.
“太好了，我为租船把钱全用光了。”
La terre s'étendait sous leurs pieds comme un vieux morceau de cuir usé.
大地在他们下面展开来，像一块沧桑的旧皮革。
Elle est plus vieille que moi, elle est usée à balles, mais je l'aime pour ça.
它比我还老，已经破了，但我就是喜欢它。
Ses vêtements sont usés, mais propres.
他的衣服破旧，但是很干净。
L'auteur du Solitaire est bien usé.
挖苦《孤独者》的题目也用滥了。”
Malgré son uniforme usé, on pouvait reconnaître un Anatolien, probablement un ancien officier de l'armée ottomane.
从残破的装束看，是奥斯曼帝国的主力安那托利亚军队的一名军官。
Et finalement, on aime bien ce petit côté usé, élimé, qui nous rappelle aussi leur côté vintage.
最后，我们喜欢这小小的破旧的一面，这也让我们想起了它们复古的一面。
J'en doute. il est au vent et à la pluie depuis si longtemps. Tout doit être usé!
我怀疑。经历了这么久的风雨。所有的一切都能用。
Hier, il n’avait plus de noir : il avait usé tous ses crayons noirs.
他用他所有的黑铅笔用完了。
Autre problème de taille : le traitement des eaux usées.
另一主要问题是废水的处理。
On traite les eaux usées dans des stations d'épuration mais il faudrait économiser l'eau en évitant le gaspillage !
人们在净化站对废水进行处理，但是在节约用水的同时还要避免浪费。
Leurs figures, aussi flétries que l’étaient leurs habits râpés, aussi plissées que leurs pantalons, semblaient usées, racornies, et grimaçaient.
跟破衣服一样的衰败，跟裤子一样的打皱，他们的面貌显得憔悴，僵化，嘴脸都扭做一团。
Ils ne lui disaient pas grand-chose. Leurs lettres dorées, ternies, usées, formaient des mots que Harry ne comprenait pas.
然而，他从书名上看出头绪。那些剥落的、褪了色的烫金字母，拼出的都是哈利无法理解的单词。
De même, certaines coutumes anciennes seront conservées à juste titre tandis que d'autres, usées et démodées, devront être abandonnées.
同时，有些旧的习惯将被保留，这是无可厚非的，而有些习惯已经陈旧过时，就必须抛弃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
手 Les Trois Mousquetaires 
般的生活呢。
所说的 “服务保证”系指“摆脱”
途运输。
展开来，像一块沧桑的旧皮革
了，但我就是喜欢它。
主要问题是废水的处理。
