Il est urgent de remédier à cette situation par un accroissement des ressources allouées.
通过增加拨款挽救种局面已当务之急。
Il est également urgent de relever l'âge minimum légal de mariage chez les filles.
另外，应该尽快提高女孩的法定结婚年龄。
Nous estimons qu'il est urgent de déployer des efforts collectifs face à ce fléau.
我们认为，面对一灾祸，迫切需要进行集体努力。
La réforme du secteur est donc cruciale et urgente.
因此，新闻部门的改键的，迫切的。
Je les engage à coopérer étroitement pour trouver une solution à ce problème urgent.
我促请两国当局为处理个紧迫问题开展密切的合作。
Il est donc urgent d'instaurer et d'appliquer rigoureusement des mesures concrètes pour relever ces défis.
因此，迫切需要制定并严格执行应付些挑战的具体措施。
L'assistance humanitaire de l'ONU demeure une nécessité urgente pour le peuple palestinien.
巴勒斯坦人民仍然迫切需要联合国提供的人道主义援助。
Il s'agira d'un effort constant mais aussi urgent.
将一个持续不断的进程，但一个紧急的进程。
Il n'y a pas de tâche plus urgente et plus cruciale pour la communauté internationale.
今天国际社会的紧迫或重要任务莫过于此。
L'ONUDI a un énorme potentiel pour traiter les problèmes urgents auxquels est confrontée l'économie biélorusse.
工发组织在协助解决白俄罗斯经济所面临的迫切问题上潜力巨大。
Une mise en commun accrue des ressources libérerait des capacités pour d'autres tâches urgentes.
进一步共享资源会使能力得以释放而用于其他紧迫任务。
Au Pakistan, les besoins de la population sont énormes et urgents.
在巴基斯坦，人民的需求巨大和紧迫的。
Il est absolument urgent qu'il y ait une meilleure coordination entre ces acteurs internationaux.
目前迫切需要国际行为者之间的协调。
Nous soulignons qu'il est urgent de respecter pleinement les dispositions de l'article VI du TNP.
我们强调全面遵守《不扩散条约》第六条规定的迫切性。
Le regroupement des principales composantes dans un siège unique revêt donc un caractère particulièrement urgent.
因此，当务之急把主要组成部分合并到特派团的总部。
Il est également urgent de venir en aide aux nombreuses personnes choquées et endeuillées.
还迫切需要向受到惊吓和失去亲人的许多人提供支助。
Le renforcement du fonctionnement de la Première Commission est une tâche urgente.
加强第一委员会的运作一项紧迫任务。
À l'heure actuelle, il n'existe pas de besoins stratégiques urgents justifiant de nouveaux achats.
目前在战略上并不急需进行新的采购。
C'est une menace universelle envers l'humanité qui réclame une réponse universelle urgente.
对人类的一种普遍威胁，要求立即做出普遍反应。
J'espère, pour conclure mes observations, que mon appel urgent est passé par le 999.
在结束发言，我希望，我的紧急呼吁已经拨通999。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je viens en France pour une mission très urgente.
我来法国出趟急差。
Si tu peux le déposer ce soir, c'est urgent.
你能今晚带给他们吗，很紧急。
Ça, c'est pour les envois très urgents.
这是寄急件的。
Didou, il est vraiment urgent d’avoir un professeur.
Didou，真得赶快有个老师了。
Face à l’aggravation des problèmes posés par la pollution accélérée, il est urgent d’agir.
面对日益加快的污染造成的严重问题，行起来尤为紧急。
Quoi ? Mais c'est très urgent ! C'est un client extrêmement important.
什？这可是急事！这个客户对我们很重。
Ça franchement, c'est pas urgent. Elle roule encore, ça me suffit.
说实话，这并不是很紧急。它还能开，对我而言这足够了。
Non, je préfère un rendez-vous, ce n'est pas urgent.
不，我倾向于预约，这并不紧急。
J'sais pas comment on va s'en sortir, mais, euh, tout est urgent.
我不知道我们改怎，是，嗯，情况很紧急。
Un hôpital sera toujours plus urgent qu'un musée.
医院永远比博物馆来的急迫。
Il s'agit d'une affaire très urgente, pouvez-vous annoncer mon appel tout de suite ?
事关一件很紧急的事，您可以立刻通告我的来电吗？
C’est urgent, cela ne peut pas attendre.
“事情很急，不能等。”
Un hôpital sera toujours plus urgent qu’un musée.
一间医院将总是比一间博物馆更紧急。
Il serait urgent d’aller leur parler un peu et ferme.
应当赶快去和他们谈谈，并且扎扎实实地谈谈。
J’ai un dossier urgent à envoyer en email et mon nouvel ordinateur n’est pas encore installé.
我有一份紧的文件用e-mail寄出去，我的新电脑还没有安装好。
Pour élargir nos affaires, j'ai besoin d'un prêt, ou d'un découvert, ça va aussi. C'est urgent.
我急用一笔贷款，或者透支款也行，以拓展生意。
Le collaborateur qui décrocha, fit signe à Julia, l'appel était pour elle, et cela semblait urgent.
一个同事接起电话，向朱莉亚做了个手势，示意电话是找她的，似乎有急事。
Parfois, le week-end, je prépare les dossiers qui sont urgents. Il n'y a pas d'horaires fixes.
有时周末，我需准备紧急的档案材料。没有固定时间表。
Et c’était évidemment à cette urgente opération que s’employaient les passagers de la nacelle.
乘客们在这紧急关头显然是尽了最大的努力。
Il a tenté de vous joindre avant de prendre l'avion.Il avait un message urgent pour vous.
他在上飞机前试着跟您联系来着 他有个口信着急捎给您。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种局面已
当务之急。
键的，
画DIDOU
起来尤为
？这可是
。
，
是，嗯，情况很
