L’urbanisation, mais pas seulement, la construction d’un TGV, ça artificialise les sols.

城市不仅是建设高速列车，它让土地人工。

Le taux d'urbanisation a augmenté en moyenne de 1,2 point de pourcentage par an, tandis que plus de 80 millions de ruraux se sont installés en ville pour devenir citadins.

城镇率年均提高一点二个百分点，八千多万农业转移人口成为城镇居民。

Hélène Renard : Pourquoi justement, la ville a-t-elle un attrait tel qu’on voit bien qu’il y a une urbanisation incessante en tout cas depuis le 19ème siècle, c’est le mouvement.

伊莲娜 勒拿：为什么，我们看到城市有一种魅力，它从19世开始就不断的在城市，是变着的。

Avec l'industrialisation et l'urbanisation, le Québec avait beaucoup changé; la prospérité s'était généralisée mais en même temps, cette nouvelle société n'était pas propriétaire de son industrie.

随着工业和都市的发展，魁北克有了很大变；整个地区都很繁荣，但是有时候，这个的工业不是其工业的所有者。

Mais l'urbanisation progressant sans cesse, de nombreux foyers se retrouvent privés de jardins, obligeant les cloches à déposer leurs œufs dans les rayons des supermarchés.

但随着城市的不断发展，许多房屋都没有花园，迫使钟在超市货架上放蛋。

La pandémie est fille de la guerre et de la conquête, et aussi du commerce et de l'urbanisation.

大流行病是战争、征服、商业和城市的结果。

La croissance économique chinoise a été essentiellement soutenue par les investissements ces dernières années et de larges sommes d'argent ont été dépensées pour le processus d'urbanisation.

近年来，国经济增长主要依靠投资支撑，大量资金被投入到城镇进程。

Une terre oubliée dans le processus d'urbanisation.

Selon lui, l'urbanisation doit stimuler le commerce rural et augmenter les revenus des agriculteurs.

L'urbanisation de type nouveau est essentielle pour la croissance et la restructuration de l'économie, et le développement des infrastructures peut non seulement fournir les services nécessaires, mais aussi stimuler l'emploi, a-t-il indiqué après une visite sur un chantier.

La Chine adoptera plusieurs mesures nouvelles pour améliorer l'infrastructure souterraine de ses villes afin de promouvoir l'urbanisation et le développement économique, selon une décision prise mercredi par le Conseil des Affaires d'Etat, le gouvernement central chinois.

Davantage de réformes seront menées pour accroître la consommation intérieure, ouvrir le marché, promouvoir l'urbanisation et développer l'agriculture moderne et les secteurs des services et de l'énergie verte, précise le document.

En s'appuyant sur la complémentarité mutuelle, l'Italie promouvra les coopérations bilatérales en matière d'agriculture, de médecine, de protection environnementale ou encore d'urbanisation, entre autres.

Selon le Premier ministre, une planification scientifique et un développement coordonné des zones urbaines et rurales sont nécessaires pour promouvoir l'urbanisation du pays.

La Chine et la France, tout en renforçant les coopérations existantes, élargiront leurs échanges en matière d'environnement, d'urbanisation, de santé ou encore d'agro-alimentaire.

Malgré la lente et difficile reprise de l'économie mondiale, l'industrialisation et l'urbanisation de la Chine ont un potentiel considérable, a affirmé M. Li.

Dans les années 1850, les concepteurs de Central Park ont déjà prévu l'explosion démographique et la pollution au cours de l'urbanisation.

Au cours de l'urbanisation, les différentes régions doivent ajuster leurs politiques en fonction de leurs conditions locales, et les nouvelles politiques doivent d'abord faire l'objet d'essais, a-t-il ajouté.

Les manifestants se sont déclarés opposés aux projets d'urbanisation à Istanbul ainsi qu'à l'aggravation de la corruption dans le pays.

Selon lui, la qualité de l'urbanisation ne sera pas améliorée si ce mode de développement perdure.