有奖纠错
| 划词

Des fonds municipaux peuvent être créés pour appuyer le développement urbain durable.

可建立城市基金来支持可持续的城市发展。

评价该例句:好评差评指正

La population urbaine l'emporte (57,5 %) sur la population rurale (47,4 %).

尼加拉瓜城市人口占大多数,为57.5%,农村人口占47.4%。

评价该例句:好评差评指正

Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.

城市和农村区的入学率之间仍然存在明显的差别。

评价该例句:好评差评指正

Selon ONU-Habitat, les problèmes urbains ont été historiquement marginalisés dans l'action en faveur du développement.

人居署认为,从历史的角度来看,城市问题在发展议程已处于边际

评价该例句:好评差评指正

La pauvreté a de ce fait commencé à devenir un phénomène urbain.

因此,贫困开始变成一种城市现象。

评价该例句:好评差评指正

En outre, l'idée de renforcer l'Observatoire urbain mondial est bonne.

另外,加强城市观察所的想法很好。

评价该例句:好评差评指正

Historiquement, les problèmes urbains ont été marginalisés dans les programmes de développement.

城市问题在发展一贯被忽视。

评价该例句:好评差评指正

Seuls 20 % des pauvres vivent en zone urbaine.

只有20%的贫困人口居住在城镇环境

评价该例句:好评差评指正

L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.

由于通货膨胀和商品短缺,城镇区粮食更加匮乏的问题也时有报告。

评价该例句:好评差评指正

Les écarts entre milieu rural et milieu urbain sont eux aussi spectaculaires.

农村和城市区之间的差距也很大。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des universités se trouvent en région urbaine.

多数大学都集城市区。

评价该例句:好评差评指正

Dans la plupart des cas, les taux d'infection restent plus élevés dans les zones urbaines.

在大多数情况下,城市区的感染率仍然高于农村区。

评价该例句:好评差评指正

La proportion varie entre les zones urbaines et les zones rurales (81,1 % contre 60,6 % respectivement).

城乡之间的比例有差异 (分别是81.1%和60.6%)。

评价该例句:好评差评指正

Cette proportion varie entre les zones rurales (82 %) et les zones urbaines (71,5 %).

这一比例在城乡间有差异,农村区为82%,城镇区为71.5%。

评价该例句:好评差评指正

L'importance de la promotion d'une culture urbaine adhérant aux nouvelles technologies a également été soulignée.

与会者着重指出促进接受新技术的城市的重要性。

评价该例句:好评差评指正

Le taux d'utilisation varie entre les zones rurales (38,3 %) et les zones urbaines (53,9 %).

使用比例在城乡间有差异,城市达到53.9%,农村为38.3%。

评价该例句:好评差评指正

Cette chute a été plus forte dans les zones urbaines que dans les zones rurales.

城镇区下降的幅度大于农村区。

评价该例句:好评差评指正

La participation active des femmes contribuait très largement à améliorer l'efficacité de la gouvernance urbaine.

会上认为,妇女的积极对改进城市治理的效率作出了重大的贡献。

评价该例句:好评差评指正

Comment les participants considèrent-ils le « partenariat urbain pour le millénaire » proposé?

与会者应如何考虑已提出的 “城市千年伙伴关系”?

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.

他补充说,城市贫困并不单单影响到城市本身,迅猛的城市扩张对农村和生态系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


卑劣行径, 卑劣行为, 卑劣手法, 卑陋, 卑怯, 卑怯行为, 卑亲属系, 卑屈, 卑屈的, 卑屈地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

C'est une ville plus grande que Chicago ou Londres, et tout aussi urbaine.

比芝加哥和伦敦大,和一样都市化

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.

通过完全消除挥霍性的资源城市扩张,我可以扭转这一趋势。

评价该例句:好评差评指正
TCF考试官方听

D. Le site assure un grand nombre de fonctions urbaines.

D. 站点支持大量的城市

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Ils sont l'expression d'une génération plus que celle d'une collectivité urbaine.

是一代人的表达,而不是一个城市社区的表达。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Car les sujets de Sa Majesté veulent tout bonnement révolutionner les transports urbains.

因为女王陛下的目标是要彻底改变城市交通。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

À Paris, en octobre dernier, on a découvert le premier anti-musée d'art urbain, Art 42.

去年十月,我在巴黎发现了第一个城市艺术反博物馆,叫42艺术馆。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Les thèmes traités iront de la transformation urbaine, à la qualité de l’environnement, en passant par la tranquillité publique.

所涉及的专题,括城市改建还有环境质量,以及公共安宁问题。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Le gouvernement, le public et les entreprises doivent coopérer pour s’attacher à cette tâche titanesque qu’est la croissance urbaine.

政府、公众和企业必须齐心协,共同应对城市发展的艰巨任务。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听 2019年11月合集

Des violences urbaines hier soir en banlieue parisienne.

昨晚巴黎郊区发生了城市暴件。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

74 % des contributions Internet proviennent d’un public urbain.

74%的互联网贡献来自城市观众。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2012年12月合集

Précurseur du style urbain, Blek le Rat s'est aujourd'hui imposé dans les musées.

作为城市风格的先驱,Blek le Rat 如今已跻身博物馆。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2015年6月合集

Le ministre attribue ce phénomène à la croissance rapide des revenus des habitants urbains.

部长将这一现象归因于城市居民收入的快速增长。

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Grâce aux barreaux du banc, elle est protégée de la « jungle » d’appartement… et du satyre urbain qu’elle abrite.

她椅在长凳的靠背上,公寓里的“丛林”庇护着她… … 保护她的还有城市里的森林之神。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Cependant, une étude menée récemment dans les grands ensembles urbains révèle que la vie de quartier occupe une place importante.

然而,最近在大型城市中进行的一项研究表明,邻里生活占据了重要地位。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Les thèmes des débats iront de la transformation urbaine à la qualité de l'environnement, en passant par la tranquillité publique.

讨论的主题将会是城市如何转化成环保型发展模式,在不影响社会安定的前提下。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Et comment l'art urbain est devenu une culture à part entière et comment ces peintures ont transformé nos villes ?

都市艺术如何成为一种文化?这些绘画又如何改变我的城市呢?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2013年6月合集

Pendant 28 ans, il a été maire de Lille, développant notamment le concept de communauté urbaine.

在28年间,他担任里尔市长,尤其发展了城市社区的概念。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Une altère élite urbaine, très diplômée, serait en train de ringardiser les symboles traditionnels de réussite.

一个高度受过教育的城市精英群体,正在使传统的成功象征变得过时。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听

La rénovation des quartiers délabrés permettra de fournir aux habitants urbains à faibles revenus un logement abordable.

翻新破旧的社区将为低收入城市居民提供负担得起的住房。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听 2016年合集

Le dispositif sécuritaire a été renforcé dans les grands centres urbains et les frontières sont fortement gardées.

大城市中心的安全系统得到了加强,边界戒备森严。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


悲愤, 悲愤填膺, 悲愤欲绝, 悲风, 悲歌, 悲歌当哭, 悲歌慷慨, 悲观, 悲观的, 悲观的(人),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接