– Une datation à l'uranium, mais il est trop tard pour la pratiquer.

“可以通过铀来检测时间，但就算现在想搞也太晚了。

Les radiations (de plutonium ou d’uranium) peuvent tuer des milliers de peronnes et entraîner, chez les survivants, une augmentation dramatique des cas de cancer et des anomalies génétiques.

钚和铀带来的造成成千上万人的死亡，并且明显增加幸存者身上患癌症的机率，引起基因变异。

Pour y parvenir, Fermi bombarde des neutrons sur de l’uranium, en espérant que les noyaux des atomes finiront par absorber ces neutrons pour ensuite les transformer en protons.

为实现这一目标，费米用中撞击铀，希望原核最终将吸收这些中，然后将它们转变为质。

Les neutrons ne sont pas du tout entrés dans les noyaux d’uranium ; mais les ont cassés en plus petits morceaux.

中根本没有进入铀核，而是将它们变成了更小的块。

Et ce gisement contient également de l’uranium, un produit dérivé de ces mêmes terres rares.

该矿床还含有铀，铀是一种来自这些稀土的产。

Les Gardiens de la révolution islamique de l'Iran (IRGC) ont abattu un " drone d'espion israélien" près du site d'enrichissement d'uranium de Natanz situé dans la province iranienne d'Isfahan ( centre), rapporte dimanche le site internet des IRGC.

伊朗革命卫队（IRGC）报道称，他们在伊朗伊斯法罕省的纳坦兹铀浓缩设施附近击落了一架“以色列间谍无人机”。这一消息由IRGC的网站在周日发布。

Les explorations destinées à la recherche de réserves d'uranium ont été menées sur plus de 63 pour cent du territoire iranien jusqu'ici, a fait savoir M. Salehi, cité par l'agence de presse officielle IRNA.

萨利希在接受官方新闻机构IRNA采访时表示，迄今为止，已有超过63%的伊朗领土进行了铀资源勘探。

C’est officiel l’Iran a dépassé le seuil du stock d’uranium faiblement enrichi autorisé par l’accord nucléaire de 2015.

官方称，伊朗已经超过了2015年核协议允许的低浓缩铀库存。

" L'Iran est sérieux dans ses négociations nucléaires avec les puissances mondiales et avec l'AIEA, et il ne désire rien au-delà de son droit d'enrichir de l'uranium à des buts pacifiques" , a souligné le président Rohani.

伊朗在与世界大国和国际原能机构的核谈判中是认真的，并且它只想和平利用铀 enrichment 的权利，总统罗哈尼强调。

Pour réduire sa dépendance à la Chine, l'Inde espère que le Canada pourra soutenir sa demande en métaux rares, mais, également, lui apporter son expertise dans le nucléaire civil, ainsi que de l'approvisionnement en uranium.

Le négociateur du nucléaire iranien Abbas Araqchi a déclaré jeudi que l'enrichissement d'uranium est un principe non-négociable pour son pays dans les négociations sur le nucléaire en cours à Genève.

La source diplomatique, qui s'exprimait sous couvert d'anonymat, s'est bornée à faire savoir que l'idée d'expédier le stock iranien d'uranium faiblement enrichi vers la Russie fait l'objet de discussions actuellement.

La crise iranienne au centre d'une rencontre à Paris entre la ministre française des armées et son homologue américain. Dans le même temps,  Téhéran accélère son programme d'enrichissement d'uranium.

Téhéran a suspendu l'enrichissement de l'uranium à 20% depuis le 20 janvier, et a commencé à réduire son stock d'uranium enrichi.

Mais l'Iran avait, au cours des années, enrichi de l'uranium.

Cependant, l'Iran a souligné que ces nouvelles centrifugeuses serviraient à produire de l'uranium enrichi à 5%.

L'Iran a promis d'arrêter ses activités portant sur l'enrichissement d'uranium.

Un rapport de l'AIEA publié plus tôt dans la journée mentionne que l'Iran a débuté l'installation de centrifugeuses IR-2m, un nouveau modèle de centrifugeuses qui pourraient stimuler de façon significative la capacité d'enrichissement d'uranium de son usine de Natanz.

Les deux pays vont renforcer la coopération pour l'exploitation et le développement des ressources en uranium, la conversion de l'uranium et la fabrication des combustibles nucléaires et des composants associés, poursuit le communiqué.

Les réserves de l'Iran en uranium enrichi à 20% ont diminué à 161 kg en février, contre 196 kg en novembre, note le rapport de l'AIEA.