Le projet de résolution I est intitulé « Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination ».
议草案一题为“普遍实现人的权利”。
Cette attaque a soulevé une condamnation universelle, notamment du Secrétaire général.
这次袭击遭到了举世谴责，包括秘书长的谴责。
Nous devons réaffirmer notre humanité commune et nos valeurs universelles communes.
我们必须继续维护我们共同的人类品和我们共同的普遍价值观。
Cependant, la Convention est encore loin d'être universelle.
但是，《公约》远远没有达到普遍化的目标。
Toutefois, leur ratification universelle demeure un objectif lointain.
但是，所有国家都批准这些文书仍为遥远目标。
L'adhésion universelle à la Convention est à nos yeux très importante.
我们视所有国家普遍加入该《公约》。
L'Australie s'efforce activement d'assurer l'application universelle des garanties nucléaires, au Moyen-Orient et ailleurs.
澳大利亚积极努力争取核安全保障措施在中东和其他各地普遍适用。
L'adhésion universelle à ce traité et son entrée en vigueur rapide demeurent prioritaires.
实现普遍遵守该条约并使该条约尽早生效仍然是高优先事项之一。
Elle s'efforce d'obtenir l'adhésion universelle au TNP.
努力实现普遍加入不扩散条约。
La nature universelle de la Cour se reflète également dans sa composition.
法院的国际性映在它的组成上。
Une entente universelle faciliterait un renforcement de la confiance entre États.
协议的普遍性会有助于增加各国之间的信任。
Les 12 conventions antiterroristes jouissent d'une adhésion pratiquement universelle.
几乎所有国家都加入了12项恐公约。
C'est une menace universelle envers l'humanité qui réclame une réponse universelle urgente.
这是对人类的一种普遍威胁，要求立即做出普遍应。
À présent qu'elle les a acceptés, l'interdiction de rejeter des déchets radioactifs est universelle.
在俄罗斯联邦接受该议后，禁止倾弃放射性废物的规定现已具有普遍性。
Il est indispensable de veiller à leur diffusion universelle.
必须让世界普遍享有这些资源。
Ce dialogue doit être fondé sur les valeurs universelles et fondamentales.
这一对话应当以普遍的基本价值为基础。
Le Ghana attache la plus haute importance à la recherche de l'adhésion universelle au TNP.
加纳认为，促进普遍遵守《不扩散条约》至关要。
Aucun ensemble de normes d'application universelles ne s'est encore imposé.
尚未出现一套可以普遍适用的单一公认标准。
La promotion et la protection universelles de leurs droits sont une valeur mondiale essentielle.
普遍促进和保护他们的权利是一项基本全球价值。
Obtenir l'acceptation universelle de la Convention est un bon moyen d'en élargir le champ d'application.
实现普遍接受该公约将是扩展其适用范围的良好办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Faire d’une pierre deux coups » , c’est une expression assez universelle.
一箭双雕个较为普遍的表达法。
Tu penses que cette expérience est universelle, mais elle ne l'est pas.
你认为这个普遍的，但事实并非如此。
J'étais persuadé que cette expérience était universelle.
我确信这个经历很普遍。
Et pour cause, une exposition universelle est un lieu de rencontre géant.
这必然，因为世界博览会一个大型见面地点。
En 1861, on a eu une exposition universelle qui a été organisée ici.
1861年，这里组织了一场世界博览会。
Il n'y a pas de règle fixe, il n'y a pas de règle universelle.
没有固定的准则，没有普遍的。
C’est comme ça, c’est une règle universelle, c’est triste mais c’est la vie.
这样的，这个普遍的则，很悲哀不过这就生活。
Le 7 octobre est une blessure encore vive pour l'âme israélienne comme pour la conscience universelle.
10月7日以色列民族灵魂和普世一道尚未愈合的伤口。
Une exposition universelle est aussi un marché géant où les pays essayent de vendre leurs inventions.
世界博览会也一个大型市场，参与国试着在那里销售自己的发明物。
Paris, qui a déjà accueilli 5 fois l’exposition universelle, est candidate pour celle de 2025.
巴黎已经举办过5次世界博览会，它2025年世博会的候选城市。
Pour conclure, il n'y a pas de règles strictes, il n'y a pas de règle universelle.
总之，没有严格的准则，没有普遍的。
Pourquoi pas ! Les corps ne sont-ils pas soumis dans leur ensemble à l’attraction universelle ?
“怎么不啊？难道一切东西不完全顺从宇宙引力定吗？
C'est autre chose : un processus universel qui doit avoir une cause universelle.
一个普遍的过程，它必然有其深层次的原因。
Ceux qui étaient au séminaire Français Authentique à Paris connaissent l'importance des différentes expositions universelles sur l'histoire de France.
参加过巴黎《地道法语》研讨会的人道各种世界博览会对法国历史的重要性。
Manneken-Pis, les frites, les gaufres, l'Atomium érigé lors de l'exposition universelle de 1958, et la Grand Place.
撒尿小童像，薯条，华夫饼，1958年世博会的原子球塔和大广场。
Et moi ce que je souhaiterais, c'est une solution universelle pour tous les enfants, voilà.
而我希望的，一个适用于所有孩子的通用解决方案。
Savez-vous comment j'ai découvert la théorie de la gravitation universelle?
你道我怎么发现万有引力理论的吗？
Le parc de la commémoration de l’exposition universelle .
纪念世界博览会的公园。
Je vote pas… Je regarde une fonction, l'Église universelle et un bonhomme !
我不投票… … 我只看看一个职位，一个全球性的教会和一个人！
Un paradoxe que l’Expo universelle de Milan entend résoudre par une approche transversale et mondialisée.
一个悖论，米兰世博会打算通过一种跨学科和全球化的方法来解决。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议草案一题为“普遍实现人
的权利”。
和我们共同的
远远没有达到
视所有国家
映在它的组成上。
个较为
。
一道尚未愈合的伤口。
一个适用于所有孩子的
道我
