Pour conclure, la mondialisation économique ne signifie pas l’unification culturelle.

总之，经济全球并不意味着文一体。

Cette unification s'accompagna d'une réglementation quant à leur nombre.

对于执达官的数量来说，这种一伴随着一项规章。

Une grande unification de la gamme de produits, de l'eau à l'épreuve, ultra-haute luminosité, de basse tension de sécurité, est une tradition durable des tubes néon et les meilleures alternatives.

产品结构标高，防水，超高亮度，低压安全，经久耐用是传灯管及霓虹灯的最佳替代品。

L’unification de la péninsule avec la création, en 1861, du royaume d’Italie, aboutira le 2 octobre 1870 à l’annexion de l’Etat pontifical.

意大利半岛的一，以及1861年建立的意大利王国，导致了1870年10月2日罗马*教*皇*国的加入。

L'actuel laboratoire de haute pureté, une grande pureté des matériaux atelier de production, avec l'unification de l'art atelier de production.

现有高纯实验室、高纯材料生产车，其中具有一流标生产车。

La raison majeure de ce décalage résidait dans l'unification allemande, qui a engendré un choc réel asymétrique pour toute l'Europe.

这种脱节现象主要是德意志一造的，该事件的确对整个欧洲形了一种非对称的冲击。

La CNUCED achève l'étude de l'unification des règles régissant le transport multimodal.

贸发会议正在完关于一多式联运规则的研究。

La Turquie est décidée à prendre part au processus historique d'unification de l'Europe.

土耳其决心一欧洲历史进的一部分。

De telles hiérarchies contribuaient tantôt à la fragmentation du droit, tantôt à son unification.

有时候，这些等级会促法律的支离破碎，有时候则促一。

L'unification doit être un succès pour les deux parties.

一对两方都必须是功。

Toutefois, l'unification doit se faire de manière pacifique, si longtemps qu'elle exige.

但是，必须和平实现一，不管需要多长时。

L'unification est le but ultime du peuple coréen.

一是韩国人民的最终目标。

Maintenant que l'unification avait eu lieu, il était temps de poursuivre cet objectif.

既然国家已经实现了一，现在是努力实现这一目标的时候了。

La simplification et l'unification des formulaires, par exemple, exigent rarement une révision des normes.

例如，简和一各种表格常常不需要规范方面的变。

En fait, la paix est la clef de l'unification de l'ensemble de notre région.

事实上，和平是我们整个地区走到一起来的关键。

Cette coopération contribuera assurément à l'unification et à l'harmonisation des règles et normes juridiques.

这种合作毫无疑问将进一步推动法律规则和规范的一和协调。

L'unification de l'administration de la ville de Mostar s'est considérablement ralentie cette année.

今年，莫斯塔尔市政府合一的工作放慢了很多。

Le Ministère de l'unification a également entrepris de dresser une liste des articles de luxe.

◆ 另外，一部正在拟订一个奢侈品清单。

Collaborateur scientifique de l'Institut pour l'unification du droit privé (UNIDROIT), Rome.

罗马国际一私法协会科学协调员。

Toutefois, l'unification de la procédure pénale passe par l'adoption d'un modèle de poursuite pénale unique.

但是，通过采用单一的刑事诉讼模式，刑事诉讼序最终将达到一。