Dans soncommuniqué, l'Elysée a assuré que «d'autres informations serontcommuniquées ultérieurement».

在公报中，法国总统府保证相关信息将随后发布。

Les fichiers auxquels vous tenez seront stockés dans le volume caché, qui sera créé ultérieurement.

您真正要保护的文件将被存储在稍候创建的隐藏加密卷里。

Ultérieurement, la société a progressivement développé granulation, couleur NOIR, plastiques techniques, et d'autres articles.

随后，公司逐步开发、色母、工程塑料等项目。

Les ventes à découvert consistent pour un opérateur de marché à emprunter des titres pour les revendre en espérant les racheter ultérieurement moins cher et empocher la plus-value.

所谓股票卖空是指， 股票投资者借入某种股票而后抛出，并希望以后以更低价格买进，从而赚取差价。

Le propriétaire dispose initialement des droits d'écriture. Vous pourrez changer ultérieurement les droits de chaque utilisateur (y compris le propriétaire).

拥有者享有写入的权限。您可以稍后更改每个用户（包括拥有者）的权限。

En effet, les deux villes, comme celles qui seront choisies ultérieurement, gardent le choix des taux qu'elles pratiquent.

事实上，这两个城市，和之后将被作为试点的城市一样，保留着税率高低的权。

Nous reparlerons de cette question ultérieurement.

我们以后再谈这个问题。

La Colombie, la Fédération de Russie et Madagascar se sont portées ultérieurement coauteurs.

哥伦比亚、马达加斯加和俄罗斯联邦随后加入成为提案国。

Je présenterai ces résolutions à une date qui sera annoncée ultérieurement.

我将在日后介绍这些决议草案，日期待定。

Pour sa part, l'Organisation a accusé le fonctionnaire de faute grave et l'a ultérieurement licencié.

对此，联合国指控这名采购官员行为不当，随后将他开除。

Ultérieurement, le Venezuela (République bolivarienne du) s'est joint aux auteurs.

委内瑞拉、玻利维亚共和国随后加入为提案国。

Ultérieurement, le Congo et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.

刚果和尼加拉瓜随后加入为提案国。

Ultérieurement, le Brésil, le Congo et le Nicaragua se sont joints aux auteurs.

巴西、刚果和尼加拉瓜随后加入为提案国。

Il conviendrait qu'un rapport supplémentaire soit présenté ultérieurement à l'Assemblée sur ces questions.

之后，将向大会提交一份相关的补充报告。

Les réponses qui seront reçues ultérieurement feront l'objet d'additifs au présent rapport.

以后收到的答复将作为本报告的增编印发。

La Colombie s'est jointe ultérieurement aux auteurs.

哥伦比亚随后加入为提案国。

L'Angola et la Côte d'Ivoire se sont joints ultérieurement aux auteurs.

安哥拉和科特迪瓦后加入为提案国。

L'Indonésie, la Colombie et le Congo se sont joints ultérieurement aux auteurs.

印度尼西亚、哥伦比亚和刚果后加入为提案国。

Dans le second, le bien n'est créé qu'ultérieurement car il doit être fabriqué.

第二种可能是，资产稍后才由于被生产出来而存在。

Dans le premier cas, le constituant acquiert ultérieurement un bien qui existe déjà.

第一种可能是，设保人后来取得已经存在的资产。