Il domine ses voisins de la tête et des épaules.
他比邻居们都更胜一筹。
C'est une idée qui lui est passée par la tête.
主意就是他灵光一现想。
J'ai la tête qui tourne, je me sens très mal à l'aise.
我很晕，我感觉非常不舒服。
Dans ce film,il y a des têtes coupées.
在部电影里，前段部分被剪掉了。
On me regarde de la tête aux pieds.
人们从到脚打量我。
Elle a un chapeau sur la tête.
她上戴着一顶帽子。
L'ane est doté d'une grosse tête et de longues oreilles.
驴有一枚大和两只长耳朵。
Un hélicoptère tourne au dessus de notre tête.
一架直升机在我们上盘旋。
Tu peux lui faire confiance, il a la tête sur les épaules .
你可以信任他，他是有理智人。
Elle a la tête dans les nuages.
她心不在焉。
Il penche la tête en arrière.
他把向后仰。
Il a la tête qui tourne.
他晕。
Il penche sa tête en bas
他低下。
Cette idée lui est passée par la tête.
念闪过他脑海。
En se redressant, il a heurté sa tête contre le plafond bas.
他站起时候，碰到了低矮天花板。
Il a donné tête baissée dans le panneau.
他冒冒失失地上了圈套。
Un chat à grosse tête, rejeté par tous, cherche à se suicider... en vain !
一只大猫，被所有人抛弃，尝试自杀……没成功！
Donc, le sentiment et la tête est différent.
所以感情和脑是不同。
En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.
1791年一份政令规定“所有被判死刑者必须斩首”。
Sur la tête, vous lui verrez aussi un bicorne semblable à celui de l'Académicie.
您看到他们上也戴着和院士生相似双角帽。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les humains qui raffolent des cochons n'ont pas toujours leur bien-être en tête.
酷爱猪的人并不是总是考虑猪的幸福。
Après sa mort, sa tête est devenue le mont Taishan.
在他死后，他的部化作了泰山。
La tête en bas ou la tête en l’air.
向上和向下传递信息。
J'étais ensorcelé dans ma tête dans mon corps.
当时我身不由主。
En tout cas, il suffit de chausser une paire de lunettes pour changer de tête.
无论如何，戴一副眼镜就足换面了。
Tu vas voir la tête de Fernand !
等看Fernand的臭脸吧！
Vous en faites une tête ! Il y a un problème ?
板脸！出了什么问题？
On enroule la colonne vertébrale et c'est la tête qui initie le mouvement.
我把脊柱弓起来，是用部在引导这个动作。
Tue-le Rob, envoie sa tête à son père!
罗柏，杀了他！把他的人寄给他老子！
Là, c'est arrondi, car c'est la tête de mon dauphin.
这是圆的，因为这是海豚的。
Oui, un peu.Parfois la tête me tourne.
有点儿疼。有时晕。
Les garçons se débandèrent en hurlant et en se frottant la tête.
那群男孩子就叫，捂四散而去了。
J'étais ensorcelé, dans me tête dans mon corps.
Ils s’acharnent，debout, contre le chien couché qui leur tient tête.
他猛追上狗，站在这只顶撞他的正在睡觉的狗的对面。
Ni du facteur, ni de sa tête ? Quand on lui piquait sa casquette.
也不记得邮递员了吗？我偷了他的鸭舌帽。
C'est un serpent ratier à tête cuivrée.
这是一条三索锦蛇。
Vos têtes! Alors… tous les deux… hein?
的！然后… … 俩… … 嗯？
Je mets mon casque pour ne pas me faire mal à la tête.
我戴上盔可防止我的受伤。
Po joue à mettre ses mains sur la tête.
小波把手举到上。
Pourquoi est-ce que tu as un sac sur la tête?
为什么上要套个纸袋子？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主意就是他灵光一现想
。
很晕，我感觉非常不舒服。
好中国
看Fernand的臭
板
