Votre curriculum vitae paraît conforme à notre attente et, comme le poste proposé est encore libre, vous auriez donc avantage à téléphoner à ma secrétaire pour fixer la date d’un entretien.

您的履历与们的期待相符，且鉴于所提职位仍然空缺，故您最好能与本人秘书电话联系以确定面谈日期。

Je ne sais pas, vous devez téléphoner à l’ambassade.

知道，您得给大使馆打电话。

Tu me téléphoneras dès que tu seras arrivé à Paris.

你一到巴黎就打电话给。

– Je te promets que je téléphonerai, régulièrement.

“发誓会给你打电话的，按时打。”

Peu après, le patron m'a fait appeler et sur le moment j'ai été ennuyé parce que j'ai pensé qu'il allait me dire de moins téléphoner et de mieux travailler.

过了一会儿，板派人来叫，立刻安起来，因为想他一定又要说少打电话多于活儿了。

Attention, Philippe, il ne faut pas téléphoner en classe.

你要注意，Philippe，课堂上能玩手机。

Mais... j'ai téléphoné à tante Odile et oncle Bernard, ils n'ont pas reçu ton faire-part !

但是给奥迪姑母纳叔叔打电话，他们没有收到你的通知！

Mais ce n’est pas vrai. J’ai téléphoné à ton bureau, mais personne n’a répondu！

但这是真的。打电话到你的办公室，但没有人回答！

Alors, la maman d'Agnan est partie en courant en me disant qu'elle allait téléphoner à ma maman pour qu'elle vienne me chercher tout de suite et qu'elle n'avait jamais vu une chose pareille et que c'était absolument incroyable.

阿尼昂的妈妈一边飞快地跑出去一边喊着要给妈妈打电话让她尽快把领回去，她说她家从未发生过这种事情，简直令人难以置信！

Je vous téléphonerai dans deux ou trois jours.

两三天后会打电话给您。

Dites-lui seulement que Julien Dubois a téléphoné。

您只需说Julien Dubois打过电话给他。

Bon, je vous laisse. Si ça ne va pas, n'hésitez pas à me téléphoner.

好的，走了。如果您舒服，要犹豫，立刻打电话给。

Oh, le temps de la commander... Disons dans une dizaine de jours. Je vous téléphonerai.

P : 哦，订货时间… … 大约要十天左右吧。会打电话给您的。

Je pense que vous pourriez lui téléphoner.

觉得你可以给他打电话。

En chemin, je vais téléphoner à Richard et nous prendrons rendez-vous avec lui.

在路上，给Richard打个电话，们约一个时间。

Je t'ai téléphoné plusieurs fois, mais toujours sur ton répondeur.

给你打了几次电话，但都是打到你的电话机上。

Je viens de téléphoner à ton médecin.

刚刚给你的医生打了电话.

Des milliers d’auditeurs en entendant cette nouvelle ont été scandalisés et ont téléphoné.

成千上万的听众在听到这个消息时被激怒并打电话过去。

Vous feriez mieux de téléphoner au directeur.

您最好是打电话给经理。

Ils téléphonent trois jours après, mais c’est pas pour s’excuser.

他们会在三天后打来电话，但是为了解释。