Ah, le téléphone, excusez-moi, à tout à l'heure!

啊，电话，不好意思，等会儿聊！

Alors, quand même, on a pris un petit sac étanche dans lequel on place un téléphone portable de secours pour la rassurer.

所以，我们还是带了一个小防水袋，在里面放了一手机来安抚她。

J'y passe plus de la moitié de mon temps. Même en passant des heures au téléphone, on ne peut jamais parler plus de dix minutes avec les vedettes de cinéma.

我在这上面花了一半的工作时间。就算把这些时间在电话上，我们永远不可能花超过十分钟来聊电影明星。

Est-ce que je peux utiliser votre téléphone, s'il vous plaît?

我能下您的电话吗？

Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.

在这种情况下，Lucie提前在她的智能手机上安装好了一个应程序。

Avant, le téléphone passait par un support physique, à savoir des câbles de cuivre.

以前，电话是通过实体的载体来传播的，就是铜线。

Dans les endroits publics, veillez à mettre votre téléphone portable en mode vibration ou silencieux.

在公共场所，请将手机模式调或静音。

Patrick Taillandier, vous travaillez pour la Sécurité routière, pouvez- vous nous dire quel est le comportement des automobilistes avec le téléphone portable ?

帕特里克.塔杨迪耶，您在交通安全管理局工作，您能告诉我们汽车司机（在驾驶过程中）使手机有哪些表现吗？

Tu permets que j’utilise ton téléphone ?

我可以你的电话吗？

La standardiste : D'accord, monsieur. Quel est votre numéro de téléphone ?

好的，先生。您的电话号码是多少呢？

Comment ça, je ne peux pas! Mais je téléphone à mon fils! C'est très important!

怎么这样，我不能！我在给我儿子打电话！很重要的！

Oui, il est là, ne quitte pas, Joëlle, répond Philippe au téléphone.

在的，别挂电话，Joëlle，Philippe通过电话回答说。

David entre dans le café et téléphone à un garagiste.

大卫走近咖啡店给修理工打电话。

Ça y est. Tu as bien joué de mon téléphone?

好了。你玩够我的手机了吗？

Bon, donne-moi ton numéro de téléphone. Si j'ai un problème, je t'appelle.

好的, 再告诉我一下你的电话号码. 如果我有问题, 我再打给你。

Le téléphone sonne de plus en plus fort.

电话声越来越大了。

Ah mais j'ai pas mon téléphone, tu m'as dit que tu prenais le tiens.

啊可我手机不在身边，你说你会拿你的手机的。

Mas si tu téléphone à Charles assez vite, il pourra sûrement se libérer.

你赶快打电话给Charles，他肯定会跟你去的。

Tu sais, le peintre dont je t’ai parlé, il m’a téléphone.

C : 你知道吗，我跟你说的那个画家，他给我打电话了。

Je l'espère aussi. Et téléphone-moi quand tu arriveras à la maison !

我也这么想，你到了家赶紧给我打电话。