Tiens, Marius, tâte sa main comme elle est froide !

你瞧，马吕斯，摸摸他的手，竟然冷成这个样！”

Quand je tâte avec mon pouce en haut et mon doigt en bas, je les sens pas se rejoindre.

当我在上面，手在下面时，我没有触感。

Jean demandait à son frère : — Veux-tu que je tâte aujourd’hui même M. Marchand ?

“你愿意我今天去试探，问问马尚先生吗？”

Escortée par la direction, Mariel tâte le terrain.

- 在管理层的陪同下，玛试地面。

Elle se tâte. Jusqu'à samedi, la Commission européenne s'autocongratulait. Grâce à sa modération, elle pensait être passée entre les gouttes –contrairement au Canada, au Mexique etc.

它犹豫不决。直到周六，欧盟委员会还在自我 congratulating（自我赞扬）。由于其克制，它认为自己已经幸免于难——与加拿大、墨西哥等国不同。