有奖纠错
| 划词

Les femmes ont les mêmes droits en matière de tutelle, de curatelle et d'adoption.

妇女在护、看管、收养子女方面享有同等权利。

评价该例句:好评差评指正

L'article 3.249 du Code civil, énonce les principes d'établissement de la tutelle de l'enfant.

《立陶宛共和国民法典》第3.249条规定了建立儿童托管原则。

评价该例句:好评差评指正

Après la limitation de la capacité, la personne sera placée sous tutelle.

一旦对某人能力施加了限制,此人则应被置于之下。

评价该例句:好评差评指正

Les autorités de tutelle susmentionnées examinent ces conflits, conformément à leurs attributions.

上文所解机构根据其职权正在调查这些冲突。

评价该例句:好评差评指正

De midi à 13 h 30 dans la salle du Conseil de tutelle.

中午12时至下午1时30, 托管厅。

评价该例句:好评差评指正

De 11 h 30 à 13 heures dans la salle du Conseil de tutelle.

上午11时30至下午1时,托管厅。

评价该例句:好评差评指正

Les observations des experts sont communiquées à leur commission de tutelle.

将就会议上讨论向其上级委员会提交报告。

评价该例句:好评差评指正

Les ministères de tutelle sont ceux des finances, de l'éducation et des affaires universitaires.

主管机构是财政部、教育和大学部。

评价该例句:好评差评指正

Le Chapitre XIII (Le Conseil de tutelle) doit être supprimé.

第十三章(托管会)应予删除。

评价该例句:好评差评指正

(298) Le Chapitre XIII (Le Conseil de tutelle) doit être supprimé.

第十三章(托管会)应予删除。

评价该例句:好评差评指正

S'il n'existe aucune personne susceptible d'être nommée tuteur, la tutelle est confiée à l'État.

如果没有任何人可以指定为护人话,就转由国家来行使护权

评价该例句:好评差评指正

Cet article permet en fait à "toute personne" de demander la tutelle.

根据该条规定,其实“任何人”都可以申请护权

评价该例句:好评差评指正

La Fondation reçoit une assistance professionnelle du Conseil de tutelle et d'un conseiller d'éducation spécialisé.

基金会也从会和(或)特别教育专家得到专业援助。

评价该例句:好评差评指正

L'Australie administra ainsi le territoire, conformément à l'accord de tutelle, au nom des trois États.

因此,澳大利亚根据《托管协定》代表所有三个国家管理该领土。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à son indépendance, le Rwanda était un territoire sous tutelle de l'Organisation des Nations Unies.

在其独立之前,卢旺达被作为联合国托管地管理。

评价该例句:好评差评指正

Le nombre de membres composant l'organe de tutelle diffère d'un pays à l'autre.

管理机构成员数目各国不尽相同。

评价该例句:好评差评指正

Plusieurs législations définissent les conditions à remplir pour devenir membre de l'organe de tutelle.

有几法律规定了任何人要成为管理机构成员所应具备资格。

评价该例句:好评差评指正

Il existe plusieurs formules pour la nomination du personnel de l'organe de tutelle.

各国在招聘管理机构人员方面做法不尽相同。

评价该例句:好评差评指正

L'organe de tutelle pourrait informer régulièrement le public de ses activités.

管理机构可定期向公众介绍其活动。

评价该例句:好评差评指正

Institution et appellation de l'organe de tutelle.

设立管理机构并确定其名称。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


isolysine, isomagnétique, isomaltose, isoméprobamate, isomérase, isomère, isomérie, isomérique, isomérisation, isomériser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力 2013年6月合集

Le diplomate français a notamment dévoilé que son ministre de tutelle, Laurent Fabius, avait appelé lundi dernier son homologue américain, M. John Kerry.

法国外交官透露,他的主管部长劳伦特·法比尤斯上周一曾致电美国的约翰·凯里。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

Mariano Rajoy est allé à Barcelone aujourd’hui pour la première fois depuis que la Catalogne a été placée sous tutelle, sous l'autorité de Madrid.

马里亚诺·今天前往巴塞罗那,这是自加泰罗尼亚在马德里管辖下置于监护之下以来的第一次。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Adieu, mon frère. Que toutes les bénédictions de Dieu te soient acquises pour la généreuse tutelle que je te confie, et que tu acceptes, je n’en doute pas.

—别了,大哥。我你的监护权,我相信你一定会慷慨的接受,愿上帝为此赐福你。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Succession, divorce, liquidation, surendettement, expulsion, tutelle… Les compétences du tribunal judiciaire s’étendent à tous les litiges qui ne relèvent pas d’un tribunal spécialisé comme, par exemple, le conseil des prud’hommes ou encore le tribunal de commerce.

财产继承、离婚、结算、超负债、勒令迁让、监护… … 审判法庭的管辖权限扩展到不属于特殊法庭(比如劳资争议法庭或者商业法庭)管辖的所有诉讼案。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Et on a – on ne le voit pas ici, je vais vous le montrer sur un autre plan – le Temple 9 qui est un temple protestant construit entre 1901 et 1905 pendant que l'Alsace-Loraine était sous la tutelle allemande.

此外还有,这里我们看不到,我你们换个角度——第九教堂,这是个新教徒的教堂,它建于1901到1905年,当时阿尔萨斯-洛林受德国管辖

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

En 1943, le Liban devient indépendant de la tutelle française.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

Le Venezuela est, donc, en quelque sorte, aujourd'hui un pays sous la tutelle des États-Unis.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Et le gouvernement espagnol a très vite réagi à ce vote en mettant sous tutelle la Catalogne.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Je rappelle que le Sénat doit valider vendredi la mise sous tutelle, la suspension des pouvoirs de la catalogne.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

La mise sous tutelle, c'est la prise de contrôle des institutions catalanes par le pouvoir central espagnol.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年10月合集

Une semaine décisive va commencer en Catalogne, alors que le gouvernement de Madrid a enclenché la procédure de mise sous tutelle de la région et de destitution des dirigeants catalans.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


isomorphie, isomorphisme, isomyaires, isonaphtol, isonde, isoneutronique, isonevobiocine, isoniazide, isonipécaïne, isonitrile,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接