有奖纠错
| 划词

Selon certaines sources, les membres du MJE portent des turbans jaunes.

据报道,正义与平等运动成员戴黄色

评价该例句:好评差评指正

Ils affirmaient en particulier que la décision du commissaire d'autoriser les sikhs du Khalsa à porter le turban au lieu du feutre était inconstitutionnelle.

他们特别认为,高级专员决定允许卡尔莎·锡克头取代骑警帽是违反宪法

评价该例句:好评差评指正

Les femmes sont toutefois libres de se couvrir, pour des raisons religieuses, le cou et les cheveux par un foulard ou un turban.

在高等教育机构,课堂、实验室、诊所和走廊内,人穿戴打扮应适应现代要求,但是,由于宗教信仰,妇女有用头遮盖颈项和头发自由。

评价该例句:好评差评指正

Les hommes portant des turbans constituent un autre groupe important de victimes de ces agressions répétées, perpétrées un peu partout dans l'Union européenne.

在欧洲联盟大多数地区,许多佩带头子亦常遭

评价该例句:好评差评指正

Par la suite, un sikh du Khalsa a été autorisé à porter le turban au lieu du feutre traditionnel à large bord et du calot.

于是一名卡尔莎·锡克族警官就被允许用头代替传统宽沿骑警帽和军便帽。

评价该例句:好评差评指正

Son compagnon était petit, rond et gras, porteur d’un grand turban jaune sur la tête, et à la main il portait un paquet enveloppé d’un châle .

在他头上系着浅黄色,手里则拿一个用披肩包裹着盒子。他看起来有些害怕,他手一直在发抖,就像他正在发烧一样。

评价该例句:好评差评指正

Lors d'une séance d'identification, un homme fait face à sept personnes caricaturées, dont Pia Kjaersgaard, Présidente du Parti du peuple danois, et cinq hommes coiffés d'un turban.

(3) 一人面对站成一排供警方辨认身份7个人,其中有丹麦人民党领袖Pia Kjaersgaard漫画像,还有5人头戴穆斯林头

评价该例句:好评差评指正

Dans la plupart des cas, les attaquants portaient des uniformes, analogues à des uniformes militaires, et des casquettes ou des turbans, et étaient à dos de chameau ou à cheval.

多数情况下,攻者穿类似部队军装制服,或戴军帽或缠包头,骑骆驼或骑马。

评价该例句:好评差评指正

Le Becket Fund a mis sur pied une exposition itinérante intitulée « Body of Belief », présentant une collection de vêtements religieux et autres symboles distinctifs interdits, notamment le foulard musulman, la kippa, la croix, le turban sikh.

贝克特基金创办了题为“信仰物”巡回展,收集了被禁止宗教服饰和其他特有标志,包括头、亚莫克便帽、十字架、锡克人缠头和领带。

评价该例句:好评差评指正

Saisie par le Président de la République, la Cour constitutionnelle a annulé cet amendement et expliqué qu'autoriser les étudiantes à se couvrir la tête dans l'enceinte universitaire risquait de nuire à la sécurité publique et à l'unité de la nation dans la mesure où le foulard ou turban indiquait la religion de l'intéressée.

在共和国总统提出审议后,宪法法院撤销了该修正案并解释道:让女生在大学校园内把头部覆盖起来会对公共安全和国家团结产生不利影响,因为头表明某人属于哪种宗教。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pseudoscopie, pseudoseptum, pseudosillimanite, pseudosinusoïde, pseudosommite, pseudosphérolite, pseudospondylium, pseudostéatite, pseudostruvite, pseudosuccinite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

包法利夫人 Madame Bovary

Pacifiques à leurs places, des mères à figure renfrognée portaient des turbans rouges.

安静地呆在座位上母亲们,板着脸孔,还戴着近东红色

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Le turban devenait alors de plus en plus lourd.

变得越来越重,他想把它扯掉,但却箍得他痛。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Un instant plus tard, il sortit en hâte de la salle en redressant son turban.

接着,匆匆走出教室,一边整理着他

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Pétrifié, il regarda Quirrell lever les bras et commencer à défaire son turban.

这是怎么回事? 大落了下来,裸露脑袋看上去小得出

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Bientôt, le turban tomba et la tête de Quirrell parut soudain étrangement petite. Puis il pivota sur ses talons.

然后,他慢慢地原地转过身去。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Et lorsqu'il raconta ce qu'il y avait sous le turban de Quirrell, Hermione poussa un cri.

当哈利讲到下面那副面孔时,赫敏失声尖叫来。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年11月合集

Au passage d'un mollah, ils font tomber son turban.

当毛拉经过时, 他们会丢下他

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Au sud-ouest, Liu Bei contrôle à partir de l'épisode des Turbans jaunes une région rayonnant autour de la province actuelle du Sichuan.

在西南方向,刘备从黄义开始控制了一个辐射四周地区,包括现在四川省。

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

Mais c'est tout le pays qui défile : beaucoup de personnes d'origine caribéenne, indienne ou pakistanaise, un turban sikh, des voiles discrets.

但其实,全英国都参与了此次女王葬礼:队伍中有许多加勒比裔、印度裔或巴基斯坦裔英国民众,还有戴锡克教民众,以及神秘面纱民众。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Mme Homais aimait beaucoup ces petits pains lourds, en forme de turban, que l’on mange dans le carême avec du beurre salé .

奥默太太非常爱吃这种又粗又短形状小面包总是在四旬斋期间涂上加盐黄油吃。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Tout autour d'eux était rassemblée la troupe des compagnons : Miaké, Wamba, Bouchi, Mambo sans oublier Youki, qui tenait son turban à la main.

它们周围围绕着小伙伴们:Miaké,Wamba,Bouchi,Mambo别忘了Youki,上戴着

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年6月合集

Barbe grise, petite lunettes, turban noir, longue tunique de membre du clergé, Ebrahim Raïssi est né dans la ville sainte de Machhad.

灰色胡须,小眼镜,黑色,牧师成员长外衣,易卜拉欣·雷西出生在圣城马什哈德。

评价该例句:好评差评指正
La nausée

Autrefois Anny emportait dans tous ses voyages une immense valise pleine de châles, de turbans, de mantilles, de masques japonais, d'images d'Épinal.

以前,安妮 (Anny) 所有旅行都带着一个巨大手提箱,里面装满了披肩、、日本面具和埃皮纳勒 (Epinal) 图像。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Harry avait commencé à se servir lorsque le professeur Quirrell entra dans la salle en courant, le turban de travers, le visage déformé par la terreur.

哈利正在吃一个带皮土豆,教授突然一冲进了餐厅,他歪戴在上, 脸上满是惊恐神色。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年3月合集

Ce tableau s’appelait La Jeune Fille au turban et son titre est à présent celui du livre, La Jeune Fille à la perle.

这幅画名为《年轻女孩》,书名是《珍珠女孩》。

评价该例句:好评差评指正
Cent Ans De Solitude

Aureliano la vit passer devant sa chambre dans un peignoir aux plis ténus, une serviette enroulée autour de la tête comme un turban.

奥雷里亚诺看到她穿着一件有薄褶皱浴袍经过他房间,上缠着一条毛,就像一样

评价该例句:好评差评指正
Le vicomte pourfendu

Et le turban, le visage couleur ocre et la même moustache que celui qu'on appelait à Terralba « Miché le Turc » .

还有赭色脸和小胡子,就像在泰拉尔巴被称为“土耳其人米歇”人一样。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Son turban, avait-il expliqué à ses élèves, lui avait été offert par un prince africain pour le remercier de l'avoir débarrassé d'un zombie, mais son histoire sonnait faux.

他告诉他们,他是一位非洲王子送给他礼物,那位王子为了答谢他帮助他摆脱了还魂僵尸纠缠,不过谁也说不上是真相信他说这个故事。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Il portait un étrange turban sur la tête qui lui donnait un peu l'air d'un fakir. En fait, il s'agissait du singe Youki qui faisait lui aussi partie du complot.

它戴着一条上这让它看来有点儿像一个骗子。事实上,这是猴子Youki它也参与到了阴谋里。

评价该例句:好评差评指正
Le baron perché

Sur le visage, enroulé comme un turban autour de son fez, il portait un voile noir, qui à chaque respiration se collait à sa bouche et s'en soulevait.

脸上像一样缠着他非斯,戴着黑色面纱,每一次呼吸都会粘在他嘴上,又从嘴里掀开。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


psophométrie, psoque, Psoralea, psoralène, psore, psoriasique, psoriasis, psorospermie, pstéosynthèse, psy,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接