Les deux parties ont utilisé des grenades à tube, des mitrailleuses et autres armes lourdes.

双方都使用了火箭榴弹、重机和其他重武器。

Delfino déclare avoir livré des tubes d'une valeur de LIT 23 949 605.

Delfino说，它交付了价值23,949,605里拉管材。

Une grenade à tube a touché un autobus près de Prizren.

一枚火箭榴弹击中普里兹伦附近一辆公共汽车。

Les tubes sont constitués ou revêtus de matériaux résistant à la corrosion par l'UF6.

这类管件用耐六氟化铀腐蚀材料制造或用这类材料加以保护。

Tubes vortex et assemblages de tubes vortex, spécialement conçus ou préparés.

专门设计或制造涡流管及其组件。

Ces affrontements ont vu le déploiement de tubes lance-roquettes, de mortiers et de mitrailleuses.

战斗中使用了火箭榴弹、迫击炮和机。

Le scellage entre la section haute pression et le tube de lancement avait été modifié.

部分与发射管之间封接作了改良。

Les marchés des accessoires et des tubes en général sont eux aussi fortement concentrés.

配件和导管集中度也很。

Chaque cellule est reliée à l'ionosphère par un tube magnétique.

每一块电池都通过各自磁性管和电离层相连接。

Ces tubes à diffusion mesurent les composés organiques volatils ainsi que le dioxyde d'azote.

这些“扩散管”将对挥发性有机化合物和二氧化氮进行监测。

Systèmes de vision nocturne à intensificateurs d'images, tubes et composants.

图象增强夜视系统、镜筒和部件。

Tubes à vide électroniques opérant à des fréquences égales ou supérieures à 31 GHz.

g. 用于31千兆赫或更频率电子真空管。

Or, ces tubes servent à fabriquer des roquettes de 81 millimètres d'une portée de 10 kilomètres.

视察队拿了一根81毫米铝管，并拍下所有铝管照片。

Certains véhicules étaient équipés de mortiers, de lance-roquettes à tubes multiples et de mitrailleuses lourdes de 12,5 millimètres.

有些车辆装备着迫击炮、多筒式火箭发射器和12.5毫米重机关。

Pendant les six premiers mois de la période considérée, on a achevé les préparatifs du tube de lancement.

在头六个月报告期间，发射管方面筹备工作得到最后完成。

On peut récupérer le plomb à partir des tubes cathodiques tels que ceux utilisés dans les écrans d'ordinateurs individuels.

铅可以从（例如个人计算机显示器所使用）阴极射线管中回收利用。

Parmi ces anomalies figurent les malformations cardiovasculaires, les défauts du tube neural, le syndrome de Down et la sicklémie.

在这些计划中，有一项是检测心血管畸形、神经畸形、唐氏综合症和镰状细胞性贫血。

Le camion a été touché par une grenade à tube et ses passagers ont péri sous les balles des cavaliers.

一辆卡车被火箭榴弹击中，车内人员遭到骑兵射击。

Israël s'emploie à accélérer la construction de l'usine en recherchant les tubes non métalliques qui seront utilisées sur le site.

以色列正在寻找将用于该设施非金属管道，以期加速建立该工厂。

Tubes d'un diamètre extérieur supérieur ou égal à 600 mm et comportant une paroi d'une épaisseur inférieure ou égale à 3 mm.

外径等于或大于600毫米和壁厚等于或小于3毫米管材。